关于接受该出口成员指定机构出具的合格评定结果的限制。
Limitation of the acceptance of conformity assessment results to those produced by designated bodies in the exporting Member.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
该机构制作广告并开发优质媒体，指定将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media prime, specifying which media will be used and in which proportions.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
每个机构都有自己的专用通道并且每个通道都有完全指定的 SSLPEER值。
Each institution has its own dedicated channel and each channel has a fully-specified SSLPEER value.
一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。
Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.
因为法规要求的数量和复杂程度，很多机构专门指定负责人和团队来管理他们的遵从法规要求的成果。
Because of the complexity and number of mandates, many firms have appointed executives and teams to manage their compliance efforts.
公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票。
An official form issued by a company which can be cashed at designated financial institutions.
将此CA指定为受信任证书颁发机构的客户机随时接受CA颁发的任何证书。
The clients that designate this ca as trusted will readily accept any certificates issued by the ca.
对于实现接口或规范的应用程序，需求应该与指定的权威机构发布的规范文档相同。
For applications that implement interfaces or specifications, the requirements are the same as the specification document published by a designated authority.
这也是为什么公众健康机构想评估指定国家或州的整体健康时，他们总是从平均预期寿命开始。
That's why when public health agencies want to assess the overall health of a given country or state, they always start with average life expectancy.
如果您想要在一个交通机构升级它的GTFS文件时获得通知，您可以订阅一个rss提要，您可以有选择地指定某个交通机构(见参考资料)。
If you want to be notified each time a transit authority updates its GTFS files, you can subscribe to an RSS feed, which you can optionally limit to a specific transit authority (see Resources).
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
擅自转让商用密码产品或者不到国家密码管理机构指定的单位维修商用密码产品的。
To presumptuously transfer the commercial password products or not to repair the commercial password products in the units designated by the State password Administration Institution.
所有的雇员、其配偶、被抚养人必须在雇员所在的机构或指定的机构开立经纪账户(brokerage account)。
The standard practice for all employees, spouses and dependents is to open brokerage accounts in-house or with designated brokerage firms.
商用密码产品发生故障，必须由国家密码管理机构指定的单位维修。
The malfunction of the commercial password products shall be repaired by the units designated by the State Password Administration Institution.
假设您有组织中每个分支机构的财务数据，每个分支机构都被指定了一个地理区域。
Suppose you have financial data for many branch offices of your organization, and each branch is assigned a geographical region. In XML, the data might look like this.
每次他失败了，一笔500美元的罚金将被stickK自动转交给Ayres指定的某人或某个慈善机构；
If he hadn't, a $500 penalty would be automatically sent by stickK to a person or charity designated by Ayres;
负责审核专利代理机构和指定涉外专利代理机构；
to be responsible for the review and verification of patent agencies and designation of foreign related patent agencies;
在下面的机构说明中，我们尽量更多地指定哪个CSS选择器是属于哪个模板文件。
We've specified which CSS selectors belong in which template files as much as possible in the following architecture specifications.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
意思是在双方达成仲裁协议时，就能够具体地指定仲裁机构了？
Does that mean we can specify an arbitration institution after reaching an arbitration agreement by two parties?
意思是在双方达成仲裁协议时，就能够具体地指定仲裁机构了？
Does that mean we can specify an arbitration institution after reaching an arbitration agreement by two parties?
应用推荐