单击绿色圆圈，就可以指定操作系统和版本信息。
Clicking on the green circle will offer you the option to specify operating system and version information.
用owl可以指定这些属性的类型，比如主机名是字符串类型，而操作系统则有可能是一个特定选项已经指定的枚举类型。
OWL lets you specify the type of these properties, so hostname would be string, whilst operating system might be an enumeration with specific options specified.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果指定的名称在操作系统中同时定义为用户和组，那么返回一个错误。
If the specified name is defined in the operating system as both, an error is returned.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
将虚拟映像复制到管理程序后，您可以指定新环境中操作系统所需的CPU和内存的缺省资源位置的任何更改。
After the virtual image is copied to the hypervisor, you can specify any changes to the default resource allocation of CPU and memory required by the operating system in the new environment.
现在可以指定创建操作系统平台或者SHMMAX参数所允许的最大共享内存段。
You can now specify that segments for shared memory be created as large as your operating system platform or the SHMMAX parameter allows.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
如果没有指定虚拟设备，VMControl可以创建不包含操作系统的纯粹的虚拟服务器，这就像是在HMC中创建LPAR。
When you don't specify the virtual appliance, VMControl can create a pure virtual server without an OS, just like you created a LPAR in the HMC.
在以前的一个版本和另一种操作系统上，我发现必须在命令行上指定远程主机，如下所示。
On an earlier version and on a different operating system, I discovered that you may have to specify the remote host on the command line, like so.
在Windows操作系统上，如果未指定该参数，则将使用当前的实例作为默认值。
On Windows operating systems, if this parameter is not specified, the current instance will be used as the default value.
requires元素为您提供了一种方法指定插件所部署的虚拟机所需的操作系统和位架构配置。
The requires element provides a way for you to specify required operating system and bit architecture configuration for the virtual machines deployed for your plug-in.
对于Plan9安装来说，其操作系统需要大量的空间，因此根据硬盘文件的名称(c.i mg)指定700MB的磁盘。
The Plan 9 operating system requires a significant amount of space for its installation, so specify a 700mb disk followed by the name of the hard disk file (c.img).
操作系统对CM服务器的推荐空闲硬盘空间指定如下。
Recommended free disk space with CM Server is as follows for the operating systems specified.
指定DB29服务器的操作系统(本例中为Linux)和DB 2实例名称，如图2所示。
Specify the operating system of DB2 9 server (Linux, in this example case) and DB2 instance name appropriately, as shown in Figure 2.
存储器存取的字节顺序(Big -Endian或Little - Endian)是由操作系统指定的。
The byte ordering (Big-Endian or Little-Endian) for a storage access is specified by the operating system.
original选项指定客户操作系统的名称，因为它对于虚拟机管理器是已知的。
The original option specifies the name of the guest operating system as it is known to the virtual machine manager.
假如现在所有计算机的网卡都已经和集线器某指定端口相连，就可以开始在RedHat Linux操作系统上使用软件进行配置了。
Lastly, assuming all computers are attached to the Ethernet hub via the NIC and a specific port on the hub, you can now begin the software configuration process using the Red Hat operating system.
os属性指定了应当考虑使用资源元素的操作系统。
The os attribute specifies the operating system for which the resources element should be considered.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
为此，您需要指定要从哪个分区上引导系统，要引导哪个操作系统，以及每个操作系统使用的标签。
For this, you need to specify which partitions to boot from, which operating systems to boot, and what label to use for each of them.
在这个下拉菜单中，尽早选择您为您的资源所指定的操作系统。
In that drop-down menu, select the operating system that you specified for your resource earlier.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
日志文件生成在操作系统上指定的临时目录中。
Log files are generated in the operating system's designated temporary directory.
操作系统模板让客户端指定在请求的计算资源上必须安装什么样的操作系统。
OS Templates allow clients specify what operating system must be installed on a requested Compute resource.
通常，分区配置文件指定了操作系统启动时的资源需求，例如内存数量、处理器权限、适配器等等。
In general, a partition profile specifies operating system boot time resource requirements, such as the desired amount of memory, processor entitlement, adapters, and so on.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
新的项目不需要指定组织支持的新的操作系统。
New projects usually don't specify a new operating system that must be supported by the organization.
HANDLER关键字现在可以指定IBMi操作系统调用的程序或服务程序入口点。
The handler keyword specifies either a program or service program entry point that is called by the IBM I operating system.
日志文件生成在操作系统上指定的临时目录中。
Log files are generated in the operating system’s desginated temporary directory. The following log files are produced
应用推荐