如果程序必须等待诸如I/O完成这样的某个资源，那么请指定最长的等待时间，以及随后是失效还是将任务重新排队以便稍后执行。
If the program must wait for a resource, such as an I/O completion, specify a maximum wait time, and then fail or requeue the task for execution at a later time.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
要执行递归调用，必须在以递归方式调用的程序的PROGRAM - ID段落中编写RECURsive子句(或属性)，或指定THREAD编译器选项。
To make a recursive call, you must either code the recursive clause (or attribute) in the PROGRAM-ID paragraph of the recursively called program or specify the THREAD compiler option.
DB 2安装程序读取这个文件，并根据已经指定的值执行安装。
The file is read by the DB2 setup program and the installation is performed according to the values that have been specified.
在UIMASDKPEAR安装程序工具执行的安装过程中，将PEAR文件提取到安装向导中指定的目录中。
During the installation process performed by the UIMA SDK PEAR installer tool, the PEAR file is extracted to a directory specified in the installation wizard.
为一个文件指定HANDLER关键字之后，针对该文件执行的所有显式或隐式IO操作都将通过Handlder程序处理。
Once the handler keyword is specified for a file, all explicit or implicit IO operations executed against that file are now handled by the handler program.
Afterrunning设置指定在安装程序完成后执行的动作。
The after running setting specifies the action to be performed after the installation program completes.
可能出现这样的情况：表已经有一个statisticsprofile，虽然指定了statistics选项，但是实用程序不能执行统计信息收集。
There is a possible condition where the table has a statistics profile but the utility is unable to perform statistics collection, despite having the statistics option specified.
因为在用户指定的角色中有一个匹配错误，不可能执行应用程序。
Since there is a mismatch in the users specified, the execution of the application is not possible.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
一个状态审计选项，用来指定审计是否应对向服务器注册的调度程序执行额外的基础网络测试。
A Status audit option that specifies if the audit should perform additional basic network tests on the dispatchers registered with a server.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
如果cancel语句指定了一个程序，并且该程序对于任意线程都是活跃的，那么执行将失败。
If the CANCEL statement names a program that is active to any thread, the execution fails.
不过，若要从应用程序执行RFC调用，您需要指定BAPI的名称及其接口的详细信息，其中包含导入参数(输入)和导出参数(输出)。
However, to make an RFC call from an application, you need to specify the name of the BAPI and the details of its interface including the import parameters (input) and the export parameters (output).
如果DBA以一个程序所有者的用户登录ID创建sysdbopen，那么当指定的那个用户连接到数据库时，IDS就执行那个程序。
If the DBA creates sysdbopen with login ID of a user as the owner of this procedure, then, IDS executes that procedure when that specified user connects to the database.
当清单1中的Run程序开始执行时，它已经被JVM默认的System classloader(您定义的classpath所指定的那一个)加载了。
When the Run program from Listing 1 begins execution, it's already been loaded by the default System classloader for the JVM (the one that works off the classpath you define).
Power ha会创建一个资源组以保护指定的应用程序并执行以下任务。
PowerHA will create a resource group to protect specified application and will perform the following tasks.
server指向要运行的脚本或可执行程序，log_type指定更高的日志记录级别，这有助于解决服务中的任何问题。
Server points to the script or executable to run, while log_type specifies additional logging to help iron out any wrinkles in the service.
从调度程序调用此任务就像为Zend框架执行的操作一样(当然，指定symfony脚本而不是zend脚本)。
Calling this task from a scheduler would look just like it did for the Zend Framework (specifying the symfony script rather than the Zend script, of course).
这是通过在CREATEtablespace语句中指定COMPRESSYES选项，然后对表空间执行LOAD或REORG实用程序来实现的。
This is accomplished by specifying the COMPRESS YES option in the CREATE TABLESPACE statement, and then executing either the LOAD or REORG utility on the table space.
协助宴会执行经理执行酒店指定的标准操作程序及标准服务，并确保宴会活动圆满完成。
Assist the Banquet operations Manager in the implementation of all standard operating procedures, service standards and to ensure smooth operations in Banquet operations.
通过获得分支结点(或兴趣点)的程序切片，及时调整输入，使得程序执行沿指定的程序路径进行。
By computing program slices of the branch node (or interest node), program input can be adjusted on time and the program can be executed along the specified path.
在可执行程序中，指定了连接的逻辑数据库的数据库程序。
In executable programs, the database program of the linked logical database.
该系统使您可以指定哪些用户可以执行某些工作，如：SOP的实施，检查程序，编写培训材料和具体课程。
The system allows you to appoint which users can execute certain jobs such as: implementing SOP's, checking procedures, developing training-materials and following specific courses.
命中此点则执行指定的操作，但不中断程序的执行。
Hitting this point performs a specified action but does not break program execution.
数字控制是按照含有机床(刀具)运动信息程序所指定的顺序自动执行操作的加工过程。
Numerical Control (nc) is any machining process in which the operations are executed automatically in sequences as specified by the program that contains the information for the tool movements.
通常由指令来指定计算机程序中的某一个位置。在此位置上，程序的执行可由外部干预或监控程序来中断。
A place in a computer program usually specified by an instruction where its execution may be interrupted by external intervention or by a monitor program.
下面是一个示例程序的执行上一个新的应用领域和卸载它的方法，如果线程没有停止后，在指定的时间。
Here is a sample program which executes the method on a new application domain and unloads it if the thread does not stop after the specified time.
下面是一个示例程序的执行上一个新的应用领域和卸载它的方法，如果线程没有停止后，在指定的时间。
Here is a sample program which executes the method on a new application domain and unloads it if the thread does not stop after the specified time.
应用推荐