所有成功的申请人，要在以下时间内到指定学校报到，并向他们为学校提供下列期间。如若他们不能准时报到，他们应该联系学校另作安排。编者提示。
All successful applicants are to report to their offered schools during the following periods. If they are unable to, they should contact the schools to make alternative arrangements.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
指定另外21所没有收到经费的中学为试验对照学校。
Another 21 schools that did not receive funds for laptops were designated as control schools.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
1959年，双胞胎6岁时，刚上寄宿学校。她被指定参加保守党的传统领地芬奇利的竞选。
In 1959, when the twins were six and in boarding school, she was adopted as the Conservative candidate for Finchley, a safe Tory seat in the London suburbs.
当你开始了学校生活，你就被指定了一名辅导员。
You may have been assigned a counselor when you started the school year.
公司和学校各项存货为灾难做好准备，并指定如公园附近的住房。
Companies and schools stock various items ready for a disaster and have designated shelters like parks nearby.
一般来说，人们总是叮嘱他们不要违反学校的制度，或是校长、家长所指定的规矩。
Generally speaking, they are repeatedly told not to breach school norms and regulations by their head teachers and parents.
我曾是一名小学老师，我能举证学校管理层几乎完全无能——从师范学校到各州指定教材。
As a former primary teacher, I can attest to the almost total incompetence of the school bureaucracy - from the teacher colleges to the state mandated textbooks.
购买学校指定的来华留学生团体综合保险的留学生应在缴纳学费的同时缴纳相应学期的保险费用。
International students who need to buy the authorized group comprehensive insurance shall pay insurance premium when they pay tuition.
同步听写对这些孩子也很困难，学校就给他们指定帮手，帮助记录笔记。
Writing and listening at the same time can be tough for these children, so some systems provide a peer note taker.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
你是否会选择我们指定授权范围以外的学校?。
Will you choose the schools beyond the scope of authorization we designate?
为不干扰学校的正常教学秩序，各参观学习团体或个人须按学校指定时间到校参观。
Visiting groups or individuals are to visit the school at a designated time in order to maintain the proper order of the school's teaching environment.
全美学校管理者联合会的管理机构为选举产生的董事会、执行委员会及指定顾问委员会。
AASA is governed by an elected Governing Board and Executive Committee. Additional opportunities for leadership involvement include appointed Advisory Committees.
我会先将第一期的学费汇入学校指定的银行帐户。
I will first remit the tuition for phase 1 to the bank account designated by the school.
留学生入学后发现有某种特殊疾病或生理缺陷，经学校指定的二级甲等以上医院检查证明，不能在我校学习，但尚能在其他高等学校有关专业学习。
The studentis found some special diseases or disabled by the Chinese Second Class Grade Ahospital of NMU, and could not continue to study in NMU but still capable tostudy in other schools.
以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。
Afterwards tuition will be remitted to the bank account designated by the school on time according to the school's stipulation.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
中国南部城市广州已经宣布在邻近学校、医院和居民楼的公园区域指定“安静区”，违规者最高面临人民币1000元（合160美元）的罚款。
Thee southern city of Guangzhou has announced plans to designate 'silent zones' in park areasabutting schools, hospitals and residential buildings, with fines as high as $160 for violators.
SSAT将把官方成绩单寄给你所指定的学校。
SSAT will send official score reports only to those schools you designate.
经典书籍，学校指定的参考书，历年真题，这些都是精华，要把你全部的精力投入到研究这些东西上面。精力集中了，看书所需时间是很短的。
When you focus on simplifying your life, you free up energy and time for the work that you enjoy and the purpose for which you are here.
活动内容：两人一组，合计十组。在规定的时间内找到指定商品数最多者为冠军，依此类推。 指定商品采购费用全部由学校承担。
What: Each group with two students will get a shopping list. The more items you get, the greater chance you win! Please sign up at the reception.
该公司指定最多由三人组成的小组来评估来自30多所美国学校的求职者。
The firm assigns teams of up to three recruiters to assess applicants from more than 30 u.
请注意你的回答不限于数学、科学或学校指定的读物。字数限制：200字符。
Please note that your response is not limited to math, science or school-assigned texts.
请注意你的回答不限于数学、科学或学校指定的读物。字数限制：200字符。
Please note that your response is not limited to math, science or school-assigned texts.
应用推荐