bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
该指定参与者无论是在内部还是外部，都为实现参与者描述了架构。
This specification participant describes the architecture, both internal and external, for any realizing participant.
包括摩根·斯坦利和中国国际金融公司在内的六家投行被建行指定参与这次股份发行。
Six investment Banks, including Morgan Stanley and China International Capital Corp (CICC), have been appointed by the bank to participate in the stake-issuing.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
定义所有参与其中的员工（或者人员）的业务角色，指定谁来执行工作流中的哪个活动。
Specify who performs which activity of the workflow by defining the business roles of all personnel (or actors) taking part in it.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
根据IP地址和端口号来区分会话，IP地址指定了参与会话的计算机，端口号则表示计算机上的程序。
A session is identified by IP addresses, which specify the computers that participate in it, and port Numbers, which identify the programs on those computers.
例如，基数限制指定某类个体可以参与的关系的数量。
For example, cardinality restrictions specify the number of relationships that a class of individuals can participate in.
这样我们的内容会不完整，但如果我们让译者翻译指定的文章，译者们就不可能有现在这样的参与热情了。
We don't get a complete edition of our content, but we wouldn't have such great participation if we assigned specific stories to translators.
我们说，您拥有不止一个资产注册来跟踪不止一个产品，而且这些产品都参与到了一个指定的主要发布之中。
Let's say that you have more than one asset registry to track more than one product, and both of these products are participating in a specific major release.
一个原型只能指定或泛化成另一个原型：一个类不能与原型参与泛化关系。
A stereotype can specialize or generalize only another stereotype: a class cannot participate in the generalization relationship with the stereotype.
将参与者与服务架构联系起来，只描述了参与者实现了架构指定的需求的方式。
Linking a participant to service architecture describes only how the participant fulfills the requirements specified by that architecture.
CFO的工作是深度参与公司财务政策的指定和企业规划。
The CFO is deeply involved in financial policy and corporate planning.
我曾经参与的典型的软件项目开发都在大家称之为“需求文档”的相当正式的文档中指定需求。
Typical software development projects I've been part of specified requirements in rather formal documents that everyone referred to as "the requirements doc."
在EJB模块中，指定事务类型为Required(缺省情况下为此类型)的Bean方法以参与到全局原子事务中。
In an EJB module, specify bean methods with transaction type Required (the default) to participate in a global atomic transaction.
而在service元素上指定时，则不会参与调用方的事务并启动新的全局事务。
When specified on the service element, it has the effect of not participating in the caller's transaction and starting a new global transaction.
在plugin . xml文件中指定的provider类中，必须实现组件参与所需的所有接口。
The provider class specified in the plugin.xml file is where you must implement all the necessary interfaces to participate as a component in the place.
尽管参与者有限，这项研究还是证明了益生菌酸奶的一些益处，“调查显示单纯给一些年纪大的病人喝益生菌饮料的话，能减少服用指定抗生素带来的腹泻风险。”
Despite its narrow range of participants, the study confirmed that probiotic yogurt aided many of those involved.
您可以指定某个活动是否参与某个事务，要求在活动执行前或执行后进行提交，或要求使用其自身事务进行操作。
You can specify whether an activity participates in a transaction, requires a commit before or after the activity is executed, or requires its own transaction.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
如果参与者没有包含主复制中指定的表，主复制可以为其自动生成这些表。
Provide automatic table generation on participants that do not already contain the table specified in the master replicate.
但服务用例不仅描述服务，而且还要描述如何调用该服务，因此协议是使用者和提供程序参与者之间的协定的一部分，必须在某个地方加以指定。
But a service use case describes not only a service but also how to invoke that service, so protocol is part of the contract between the consumer and provider actors and must be specified somewhere.
服务架构角色指定了交流以获取想要得到结果的参与者。
The service architecture roles specify the participants who interact to achieve the desired results.
每个用例应指定一个有意义的功能块，说明系统如何为参与者提供有价值的东西。
Each use case should specify a significant chunk of functionality and show how the system provides value to an actor.
现在我们已经完成了满足业务目标所需要的服务参与者的识别、指定以及执行或者实现。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the service participants needed to meet the business objectives.
现在我们已经完成了服务的识别、指定和实现，并指明了提供和使用服务以满足业务目标的参与者。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services and the participants that provide and use them to meet the business objectives.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法，以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法，以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
应用推荐