各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
License issuing administrations should appoint a special person to keep the license and stamp for special use.
各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
All license issuing organs must appoint special persons to take care of them, special care for special use.
工厂没有一个指定专人负责执行安全政策和程序。
The factory did not have a designated person responsible for the implementation of security policy and procedures.
规定要求银行指定专人负责电信诈骗资金返还工作。
The regulation requires the Banks to assign case-specific personnel in charge of returning the telecom fraud money.
在此之前，必须指定专人带领操作并对其安全负责。
Before that, special persons shall be appointed to guide them to operate and the special persons are responsible for the safety of them.
指定专人负责。
专用化学仓应远离其它物料及厂房密集区﹐并指定专人管理。
Chemical stores should stay away from other materials and plant-intensive areas, and designated special management.
政工部门应设立非常设机构或指定专人负责人民陪审员的人事管理工作。
The administrative department shall establish a non-permanent department or designate a full-time staff member to be responsible for the personnel management of people's assessors.
方应指定专人承担本单位具体的法律事务性工作并与乙方律师经常联系。
Party a shall assign a person in charge of its own specific legal affairs and such a person so assigned shall maintain close ties with the attorney employed by Party b.
招商人将指定专人负责与所有潜在投资人进行沟通，潜在投资人也可赴现场进行考察。
The working personnel will designate person in charge of communication with all the potential investors. The potential investors can go to the site for survey.
不论航行、锚泊或等待卸货时间，大副均应指定专人定时测量货舱、货物的温、湿度。
Irrespective of navigation, anchoring, or wait to unload time, the first mate should be measured regularly designated person holds, cargo temperature and humidity.
会议保密内容的传达事宜由主管领导负责，传达时指定专人按规定的传达对象、范围和内容进行。
The object, extension and content should be delivered by a designated person within the prescribed scope.
如发现童工，必须立即停止其工作，指定专人负责送该童工到医院检查身体健康状况，并通知当地劳动局。
If found any child labor, must immediately stop their work and designate a person responsible for sending the child to the hospital for health checks and notify the Local labor Bureau.
各级《禁止化学武器公约》事务主管部门均须配备必要的技术装备，指定专人负责报表的填报和管理工作。
CWC affairs authorities shall be installed with the necessary technical equipment and staffed with dedicated personnel to complete and manage the statistical reports.
要在适当位置设置车辆集结区，指定专人统一调度，明确作战位置和行车路线，确保现场车辆进出和停靠安全有序。
To set up the appropriate location of the vehicle assembly area, designated a unified scheduling, clear operational location and route, to ensure the safety of the vehicle in and out of the spot.
由目标公司把所有相关资料收集在一起并准备资料索引，并指定一间用来放置相关资料的房间（”DATAROOM”），同时，目标公司指定专人配合尽职调查；
Target company collects all the relevant materials and prepares with the material index, find a DATAROOM to store relevant materials, and assign someone to work together with the due diligence;
也就是说，企业应该指定一名专人—仅一名—作为媒体的唯一接口人。
This means that you designate one person, and one person only, to be the point person with the media.
现场宿舍、办公室、厕所按标准建造，派专人定时清扫；生活垃圾袋装化，到环卫指定点处理；
Dormitory, office and toilets shall be erected according to standards and regularly cleaned by appointed cleaners. Domestic wastes shall be sacked and disposed at the appointed place.
施工现场应配备消防器材，并指定响应的消防措施，应有专人负责现场的消防工作。
The construction site should prepare fire-fighting apparatus and materials, order the appropriate fire-fighting method, and point the worker responsible for the site fire-fighting work.
在海关指定场所或海关派专人监管的场所举办展览会，可免于向海关提供担保。
Customs designated areas or customs supervision to assign an exhibition venue, to be exempted from the customs security.
在海关指定场所或海关派专人监管的场所举办展览会，可免于向海关提供担保。
Customs designated areas or customs supervision to assign an exhibition venue, to be exempted from the customs security.
应用推荐