它指女性怀上生物学意义上的“孩子”的能力。
Female fertility is a woman's ability to conceive a biological child.
孕期糖尿病是指女性孕期出现的高血糖症状，但是她并未患有糖尿病。
Gestational diabetes is high blood glucose that develops at any time during pregnancy in a woman who does not have diabetes.
女性的职业模式。指女性不愿晋升过快，以便有更多时间和家人相处。
A career path in which a woman declines rapid advancement in order to spend time with her family.
所谓“女性特征”指女性的典型表现，习惯上是不能表现在男性身上的。
The so-called "feminine" refers to the typical female performance, and is not customary to show in men.
（特指女性）一副愁眉不展的不高兴脸，尤指一个人性格特点的自然流露……
(typically with reference to a woman) a sullen or scowling facial expression, especially as the natural cast of a person's features.
人口出生率是指女性一生预期生养的儿童数目；2.1是更替水平，人口在这一点上保持稳定。
The fertility rate is the number of children a woman can expect during her lifetime; 2.1 is the replacement level, the point at which the population stabilises.
带有贬义，指哥特圈中被认为不真诚的，不纯的哥特(厄运甜饼指男性，后者指女性。)
A derogatory term for a person in the goth scene who is seen as other-than-genuine. (Doom referring to males and Gloom referring to Females.)
铁凝长篇小说《大浴女》是本相当纯粹和天真的小说，小说的重心在于“大浴”，是“大欲”之后的“大浴”，喻指女性成长历程中心灵世界的净化、沐浴、洗涤一新。
The Bathing Woman, a novel by Tie Ning, is characterized by pureness and innocence. The novel focuses on Thorough Bath, which is to purify souls undergoing the process of growing into maturity.
一个非常鲜明之处是性别中立代词来代替男性代词，其指原来的作家意味着男性和女性。
One distinctive is the use of gender inclusive pronouns to replace male pronouns when the original writers meant both men and women.
正如地区法院的法官马丁j .詹金斯于2004年指出的，这一统计反映出在沃尔玛工作的女性在每个地方和大多数工种上，都比男性拿得少。
As District Judge Martin J. Jenkins wrote in 2004, the statistics showed that women working in Wal-Mart stores were paid less than men in every region and in most job categories.
最棒的是生活中的成功(我不是指有钱)会让你对女性充满吸引力，这将极大的提高你的自信。
What is best is that being successful in life (and I don't mean being rich) will make you doubly attractive to women, and that will raise your confidence even more.
而据全国妇女联合会定义，“剩男”指超过30岁的未婚男性，“剩女”指超过27岁的未婚女性。
The All-China Women's Federation used to identify men above 30 as "leftover" and women above 27.
“零号”是美国服装标准中的最小号，现在多用来指那些身形及其瘦削的人(尤其是女性)，或者他们这些人引出的(追逐小号身材的)风潮。
Regarded as the minimum size in US clothing, "size zero" now refers to those unbelievably skinny people (especially women), or trends associated with them.
日语单词newhalf指从心理上以及或者身体上转变为女性的男人。
The Japanese word "newhalf" is used to describe a man who has made the mental and/or physical transition to being a woman.
日语单词newhalf指从心理上以及或者身体上转变为女性的男人。
The Japanese word "newhalf" is used to describe a man who has made the mental and/or physical transition to being a woman。
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
女性的食指与无名指的长度往往是大致相同的。
Female index and ring fingers tend to be about the same length.
但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。
But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.
这些血液检测中，女性伸出手指，指血取出后送往实验室。
For the blood tests, women prick their fingers and send blood samples to LABS.
伦敦国王学院的研究人员周四提出，从女性无名指的长度可以看出她的竞技潜力。
The length of a girl's ring finger could be an indicator of her future sporting potential, researchers at King's College London said on Thursday.
结果显示，那些拥有者长长的无名指的男子，特别是无名指比食指要常德男子更容易受到女性的青睐。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。
Chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties.
8指法——8字形指法是许多女性的最爱。
Figure eights - The figure eight is a favorite of many women.
1978年，我邀请美国首屈一指的设计师候司顿为65万名女性设计富有现代气息的制服，女童军团的绝大多数人从未穿过由候司顿设计的衣服。
In 1978 I asked Halston, the No. 1 American designer, to design contemporary uniforms for 650, 000 women, most of whom would never own a Halston.
(正确穿衣法)指那些希望在公司爬到更高位置的女性认为妥当的穿衣风格。
Dress correctness refers to the style of dress that is considered to be appropriate for women who wish to climb the corporate ladder.
(正确穿衣法)指那些希望在公司爬到更高位置的女性认为妥当的穿衣风格。
Dress correctness refers to the style of dress that is considered to be appropriate for women who wish to climb the corporate ladder.
应用推荐