RAROC修正模型与过渡方案具有可行性，并有很强的信贷政策指向意义。
RAROC's improved model and transitional proposal are feasible, signifying a credit policy direction.
图像组合色彩和形体描述“像”这个确定的所指，以这个所指来充当能指指向意义；
A image, this signified is formed though colors and shapes in picture, and purports to be a meaning as a signifier.
熔体线理发育在深部构造层次韧性变形带中，与矿物拉伸线理一样具有运动方向指向意义。
Melt lineation developed in ductile deformation zones of deep structural levels of crust and may indicate the moving direction as the mineral stretching lineation does.
请注意，未复制SOAPHeader的前缀，因为这没有业务意义，只是指向SOAP Header命名空间的指针。
Notice the prefix of the SOAP header has not been copied, because this has no business significance and is just a pointer to the SOAP header namespace.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
我们选择生成一个无意义的标识符，并使用元素来指向文章。
We have chosen to generate an opaque identifier and use the element to point back to the article.
人们从诗人的诗句中，找寻取悦自己的意义，但是它们的最终意义还是指向你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义：但是诗句的最终意义是指向着你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
随着更多有恶意的用户将目标指向该网站，Twitter将要保护用户的行为以此让该网站有存在的意义。
As more malicious users target the site, the company will have to protect the user behaviors that give the site its value.
我已经学会相信用这种反应作为发现真正自我的一条有力线索，人与生俱来对开心的那种感觉被唤醒并且指向了一个快乐、充满意义生活的信号。
I've learned to trust this response as a powerful clue from the true self, a signal that one's innate sense of fun has been awakened and is pointing the way to a joyful, meaningful life.
在一件事里你应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。
And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.
人们从诗人的字句，选取自己心爱的意义；但是诗句的最终意义是指向着你。
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
有意义的文化艺术永远都是指向带有问题的文化艺术。
Meaningful culture and art always set their target towards problematic cultural and art forms.
除去艺术指向艺术史自身之外，它所能够富有意义、富有当代性的领域就是它的主动介入方式与姿态。
Except from associating with the history of art, the most meaningful contemporary approach to art is that it stands in a position of active intervention.
但是没有意义是对象行为的指向。
But what doesn't make sense is the object the behavior's directed towards.
乾嘉诸子学研究包含了对中国传统思想文化进行重新评价和学统重建的意图，具有了“近代指向”的文化意义。
The study includes the re - evaluation of Chinese traditional cultural concepts and the re - building of academic tradition, which is of cultural significance of modem orientation.
由此，规范语言的意义应当始终指向该规范的价值目标。
Therefore, the meaning of normative language should always be directed to the value objective of the norm.
由此，通过有限的语言指向无限永恒的宇宙生命，便是老庄道言观的美学意义之所在。
So the aesthetic meaning of Lao-Zhuang' s Dao and Yan thought lies lies in limited words referring to the unlimited eternal lives in the universe.
本文论述了这种带有角扩展的所谓广义指向性信号的基阵处理，并就这种信号模型在能量意义上实现了信号匹配。
This paper puts the emphasis upon the array processing of the angular-spread signal which is called the generalized directional signal and aims to match this signal model in the energy sense.
从这一意义来说，摄影与影像的历史就是指向原点的历史。
The history of photography and images points to the history of origin.
本论文第一章揭示读者接受与文学期刊的关系，力图探寻期刊价值意义的指向。
The first chapter uncovers the relations between readers 'reception and literature journal and explores the journal's value and meaning.
教学实践活动与教学理解的内在关联与统一，决定了教学主体对教学意义的理解必须指向人的自我理解与自我超越。
This internal unity determines when the instructional subject understands instructional significance, one must direct to self-understanding and self-transcending.
他说，“符号“的意义“，总是被理解和决定的，在符号这个意义上，能指指向所指，能指与它的所指不同。
He says: he signification "sign" has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
与这种情绪相呼应，Rosen指向不断高涨的呼声，FDA资助并监督具有真正意义的4期上市后研究。
Echoing that sentiment, Rosen pointed to mounting calls for the FDA to fund and oversee phase 4 postmarketing studies that actually have some teeth.
这种对终极存在和终极解释的关怀始终指向一个终极目标——确定人在宇宙中的地位，寻找人生意义的根基。
The concern on the ultimate being and explanation aims at an ultimate object -ensuring human's status in the world, seeking the groundwork of human life.
隐喻的注意力指向语言所论述的东西凡是能够依据意义来解释的隐喻都可以，并且的确通过求助于语词的字面意义来解释。
Metaphors point to the attention of the things discussed in any language can be explained based on the meaning of the metaphor can be, and indeed through the recourse to the literal meaning of words.
第一部分：言与意的关系问题长期以来有言能尽意和言不尽意的困惑，但这是在不同意义指向下的矛盾。
The first part: There has always been a puzzle that whether language can fully express its meaning in the relationship between language and meaning for a long time.
康德的批判哲学体系的主体性思考为马克思提供了极具借鉴意义的指向。
Kant's critical philosophy of the subjectivity of the system of Marx provides extremely significance point.
康德的批判哲学体系的主体性思考为马克思提供了极具借鉴意义的指向。
Kant's critical philosophy of the subjectivity of the system of Marx provides extremely significance point.
应用推荐