在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
这并不表示它可以具有任意内容，而是指我们并不了解内容的类型限制是什么—但我们知道存在某种限制。
It's not that the contents can be anything, it's that we don't know what the type constraints on the contents are - but we know that there is a constraint.
符号任意性是指，我们可以拿来世间任何想法，比如椅子，故事，或是国家，再发明一种声音或符号来与之相联系。
And what this means is we can use — take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.
干扰噪声：一种干扰，尤指一处任意的和持续的干扰，使信号变模糊或减少。
Physics A disturbance, especially a random and persistent disturbance, that obscures or reduces the clarity of a signal.
它允许人们向他们的追随者组成的网络发送任意内容的更新(称为tweet)(在Twitter中，好友是您所追随的人，追随者指追随您的人)。
It allows people to send a brief update (called a tweet) about anything they wish to a network of followers. (in Twitter, friends are people you follow, and followers are people following you.)
绝对任意是指符号的创造与使用没有任何理据。
The former means that the creation and use of linguistic signs have no motivation.
员工福利通常包括一些额外补贴，或者是指一些员工可以任意支配的津贴和特权，再者就是拥有使用公司资源的权利，例如购买公司折价产品或服务等。
Employee benefits -often referred to as perks -also often take the form of discretionary allowances and privileges -the use of company resources, for example, or discounted products and services.
曾经，我们十指相扣；现在，彼此向左向右；未来，俩人任意沉沦。
Once, we ten interlocking; now, each other to the right and to the left; the future, two arbitrary destruction.
相对任意是指符号有一定的理据。
And the latter means that linguistic signs have certain motivation.
鱼纲冷血水生脊椎动物中的任意一种，具有鳍、鳃和流线体型，尤指包括。
Any of numerous cold-blooded aquatic vertebrates of the superclass Pisces, characteristically having fins, gills, and a streamlined body and including specifically.
远程监测是指各个分站的监测结果通过任意一种传输方式传输到环境监控中心，实现了无人值守、统一管理。
Remote monitoring is made the monitoring results of the various sub-station transmit to the environmental monitoring center by any transmission mode, realized unattended and unified administration.
语言符号的任意性是指语言符号和它所指代的客观事物之间没有必然联系。
The view that the language sign is arbitrary is the core of Saussure's linguistic theory.
语言符号任意性是指概念和表示该概念的语音形式之间没有必然的和先验的联系。
Arbitrariness refers to the absence of logical and prior relation between sound pattern and concept it stands for.
结构主义所认为的语言符号的任意性是指词形和词义之间的关系，多义词的基本词义与其他延伸意义间存在一定联系。
The arbitrariness claimed by structuralism exists between word form and word meaning, while the relationship between the original and extended meanings of a polysemous word is motivated.
图的交叉数只在好画法中得到，好画法是指满足边自身不交叉，相关联的边不交叉，任意两条交叉的边至多交叉一次的画法。
The crossing number of a graph is the minimum number of pairwise intersections of edges in a drawing of in the plane.
当用机器人多指手抓取任意形状的物体时，为了保证抓取的稳定性，合理地规划抓取接触点的布局是必要的。
It is necessary to plan a configuration of contact to guarantee a stable grasp. The grasping stability of multifingered robot hands is discussed.
可九13 其实我告诉你们，以利亚确是已经来了，他们且任意待他，正如经上指著他所记的。
Mk. 9:13 But I tell you that Elijah has indeed come, and they did to him the things that they wished, even as it is written of him.
可以说在孔子以前，“仁”是指由内心而发的，对道德礼法敬谨的责任意识；
Before the time of Confucius, Ren was a natural feeling of responsibility for morality and rites;
在语言符号任意性和非任意性的研究中，存在着两个需要商榷的问题：（1）语言的任意性和非任意性到底指什么；
In the studies of arbitrariness and non-arbitrariness of the linguistic sign, two major problems remain to be clarified :(1) What does it mean by arbitrariness and non-arbitrariness in linguistics?
在语言符号任意性和非任意性的研究中，存在着两个需要商榷的问题：（1）语言的任意性和非任意性到底指什么；
In the studies of arbitrariness and non-arbitrariness of the linguistic sign, two major problems remain to be clarified :(1) What does it mean by arbitrariness and non-arbitrariness in linguistics?
应用推荐