值法应和指令性总量控制有机结合。
A-Value method should be combined with the Instruction Total Quantity Control appropriately.
第三十五条企业必须完成指令性计划。
这比苏联负担七十多年之久的指令性经济更加有效率。
This was much more efficient than the command economy that the Soviets were saddled with for seven decades.
首先，它是指令性的性质，企图放下规则发言者的语言。
Firstly, it is prescriptive in nature, attempting to lay down rules for speakers of a language.
不过，即使在一个指令性经济体中，戳破泡沫也没有那么容易。
But bursting bubbles, even in a command economy, is not that easy.
所有的中国银行都是翨国有的庞然大物，都是指令性经济的产物。
China's Banks - all of them state - owned behemoths - are products of a command economy.
每日更新指令性权力或更新现有的知识，药理学的选择性需求登记。
Daily registration for those with selective needs for renewing prescriptive authority or updating current knowledge in pharmacology.
问：新政策不再包括的方面之一，是处理调整业务的指令性较强的办法。
Q: One of the things that is no longer in the new policy is the more prescriptive approach toward adjustment operations.
环境信息公开是继指令性控制手段和经济手段后一项新的环境管理方法。
Environmental information disclosure is a new instrument for environmental management after command and control and market based instruments in the current environmental management.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写，其中的英语应被认作是指令性语言。
If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
描述的方向在这里，指令性是最有意义的方式在日罚款的目标和职能的娱乐体验。
Of the orientations described here, the prescriptive is the most purposeful in the way it de fines the goals and functions of the recreational experience.
目的探讨同步间歇性指令性通气 （SIMV）在早产儿机械通气中的临床意义。
Object To evaluate the clinical significance of synchronous intermittent mandatory ventilation (SIMV) in ventilated premature.
本章从四个层面分析小说中的反讽对话阐述类反讽、指令性反讽、承诺性反讽和表达性反讽。
Therefore, the ironic dialogues in this novel will be explored in four categories: assertive irony, directive irony, commissive irony and expressive irony.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
西方国家放松管制和我国取消指令性计划，客观地揭示了强制性管理手段作为行政管理方式的局限性。
Western countries, deregulation and abolition of mandatory plans in China objectively reveal the mandatory management measures as an administrative method's limitations.
在大学环境，MATLAB已经成为引导性课程：应用线性代数和其他领域的高等课程的标准指令性工具。
In university environments, it has become the standard instructional tool for introductory courses in applied linear algebra, as well as advanced courses in other areas.
重度精神病患者杀人：患有精神病或精神错乱的母亲在没有任何充分动机的情况下杀死其子女(可能伴随有指令性幻觉)。
Acutely psychotic filicide: a psychotic or delirious mother kills her child without any comprehensive motive (perhaps accompanied by command hallucinations).
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
接下来编制了作业标准书，作为生产中的指令性文件，使操作者和管理者对操作标准、质量标准一目了然，这一方法还推广到了全公司的范围。
Next working standard is established. As a directive document it makes operation and quality standard more clear. The method is spread in the range of factory.
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
应用推荐