有源滤波器的应用中要求补偿电流的指令值计算要准确。
One key problem with APF application is how to accurately calculate harmonic currents for compensation.
计算部在偏置基本上不存在时输出使动力产生的指令值。
The arithmetic operation part outputs the command value to generate the power when the bias is not substantially present.
控制装置(10)具备减法器(101,105)、指令值校正部(103)以及控制部(102)。
A control device (10) includes subtractors (101, 105), an instruction value correction unit (103), and a control unit (102).
当控制机将一条工艺程序段指令发完之后，伺服系统运动对指令值指定的位置还需多少时间的问题进行了计算。
This article deals with the calculation of the time needed for the servosystem to move to a certain place, after the controlling machine sent out the instructions.
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
例如，文本节点、CDATA部件、注释、处理指令、属性、空格、文档类型和XML声明具有值。
For instance, text nodes, CDATA sections, comments, processing instructions, attributes, whitespace, document types, and XML declarations have values.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
需要设置变量是因为(可能在命名模板中)使用了一系列“编程”指令来设置它的值。
You needed to set the variable because you used a sequence of "programming" instructions, possibly in a named template, to set its value.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
因此可以编写精确的表达式来表示元素和元素值，以及属性、处理指令等等。
So you can write concise expressions that consider not only elements and element values, but also attributes, processing instructions, and so on.
几个SPU指令只能处理这些寄存器值中的一个。
It turns out that several SPU instructions deal with only one of the register's values.
清单7中的程序会试图执行一条将一个值从MSR移动到GPR的指令。
The program in Listing 7 will try to execute an instruction that will move the value of an MSR to a GPR.
当这个函数完成时，返回值会通过寄存器3返回，函数本身使用blr指令退出。
When the function is completed, the value is returned through register 3, and the function exits using the BLR instruction.
一旦您掌握了细节，就可以将消息发送到ksymoops实用程序，它将试图将代码转换为指令并将堆栈值映射到内核符号。
Once you capture the details, the message then can be passed to the ksymoops utility, which attempts to convert the code to instructions and map stack values to kernel symbols.
很快有了汇编语言，它将1和0抽象成基本的机器指令，例如用值y加载寄存器x。
Quickly came assembly language, which abstracted away the ones and zeros to provide rudimentary machine instructions such as load register X with value y.
为了引导Apache代理把某些请求转交给php，需要添加addtype指令，并且将index . php作为一个可识别的directoryindex值来包含。
To instruct Apache to delegate certain requests to PHP, add an AddType directive, and include index.php as a recognized DirectoryIndex value.
CPI值低就意味着指令花费的执行时间少。
The lower value of CPI means one instruction takes less time to execute. The cycles can be broken down into several parts in terms of how much time is spent in different pipeline stage.
在XSLT 2.0中，修改了xsl：value - of指令的语义，并且它将返回所有已传输节点的字符串值—而不仅仅是第一个。
In XSLT 2.0, the semantics of the XSL: value-of instruction is changed, and it returns a string value of all passed nodes-not just of the first one.
ForExpr等新增加的函数大大减少了通过编程指令计算值的需要。
New functions, IfExpr, RangeExpr, ForExpr, and so forth, make it less likely that you will need programmatic instructions to calculate a value.
可能最受青睐的XSLT 1.0指令是xsl：value - of，用于把值作为字符串放到输出中。
Possibly the favorite XSLT 1.0 instruction is XSL: value-of, which can be used to push a value onto the output as a string.
最后，要注意xsl：apply - templates指令的使用，它检索字段值。
Finally, note the use of the XSL: apply-templates instruction to retrieve the value of fields.
还要确保“Userregistry”是默认值（“LocalOS”），否则这些指令将不能工作。
Please also make sure that the "User registry" is the default value ("Local OS") or these instructions won't work.
在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。
On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).
属性值、注释或者处理指令的内容比1.0中更多。
An attribute value, comment, or the content of a processing instruction has more in it than it did in 1.0.
这就是说，每个寄存器都被分为多个较小的值，指令作用于所有的值上。
This means that each register is divided into multiple, smaller values, and instructions operate on all of the values simultaneously.
其它指令直接引用常量池中的值。
此时间间隔的默认值为单个指令周期(10毫秒)。
The default value for this interval is a single clock tick (10 milliseconds).
第一个指令负责加载，第二个指令旋转此值以便所请求的地址位于寄存器的开始。
The first instruction does the load and the second instruction rotates the value so that the requested address is at the beginning of the register.
依赖性暂停(Dependencystall)——这种暂停之所以会发生是因为下一条指令的一个操作数需要上一条尚未完成的指令产生的值。
Dependency stall — This is a stall that occurs because one of the operands of the next instruction requires a value from a previous instruction that has not yet completed.
应用推荐