远方，究竟指代的是什么？
你能弄明自下边划线的单词指代的含义吗？
要理解一个名词，就必须熟悉那个名词指代的东西。
To understand a name you must be acquainted with the particular of which it is a name.
这么说吧。它所指代的东西，男人有，女人就没有。
I'll just say that it's the same word for that thing that men have and women don't.
到今天为止，这一词汇被频频使用，指代的还是这种舞。
There has been constant use up into the present day to mean that same thing.
他签署了这么的大和大胆的，现在我们使用他的名字指代的签名。
He signed it so large and bold that now we use his name to refer to anyone's signature.
字含有离去之意，指代的是移走容器的盖子和容器中的物品。“”
The meaning "go"comes from the removal of the cover and contents of the vessel.
语言符号的任意性是指语言符号和它所指代的客观事物之间没有必然联系。
The view that the language sign is arbitrary is the core of Saussure's linguistic theory.
翻译中的焦点是语符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承载的文化内涵。
The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.
从篇章的角度出发，结合实例探讨在篇章教学中如何实现人称代词指代的消解。
As a partial solution to the problem, the paper probes into anaphora resolution of person pronouns in textual teaching through sample-oriented discussion.
对象：一个值能够指代的东西。目前为止，你可以把对象和值暂且作为一码事来理解。
Something a variable can refer to. For now, you can use "object" and "value" interchangeably.
在美国用法中，集合名词在指代的集合名词作为一个整体时，谓语动词要用单数形式，如在。
In American usage, a collective noun takes a singular verb when it refers to the collection considered as a whole, as in.
复活节彩蛋——指代的是应被发现但还没有被发现的小秘密，它们通常被隐藏在意料之外的地点。
The Easter egg — — refers to be found but has not been found in the little secret, they are usually hidden in the place contrary to expectation.
此前有一则巴西的翻译说片名指代的是一位男性绝地武士，但这则备受议论的推特很快就被删除了。
A previous Brazilian translation had suggested the title denoted a singular, male Jedi, but the tweet in question was soon deleted.
不管文化是什么的组成体，不管它指代的是什么时间和空间，它的精华总能在人的身上找到，人的比重是很重要的。
Whatever culture fashion is part of, whatever time and place it refers to, its essence finds its roots in the characteristics of the human body. Only the being's dimensions and proportions matter.
在美国用法中，集合名词在指代的集合名词作为一个整体时，谓语动词要用单数形式，如在全家在这个问题上达成一致。
In American usage, a collective noun takes a singular verb when it refers to the collection considered as a whole, as in the family was united on this question.
想要诉说非洲与人权之外的故事是Mr Gourevitch为什么在他的多数报告中选择使用姓式来指代的一个原因。
The need to tell the story beyond the Africanist and human rights audience was one reason why Mr Gourevitch chose to use first names in much of his reporting.
键值：字典中的一个对象，键值对的第二部分。这个和之前提到的值不同，在字典使用过程中指代的是键值，而不是数值。
An object that appears in a dictionary as the second part of a key-value pair. This is more specific than our previous use of the word "value".
换句话说，名字的意义必须是它所指代的东西之外的什么东西。 “圣诞老人”这个名字在即使没有那个幽默的老头时仍然有意义。
The meaning of a name must, in other words, be something other than the thing it refers to;then “Santa” can perhaps be meaningful even without the jolly old fellowhimself.
第七章“结论”总结前文的观点，指出“葱绿的大树”指代的是古老的宗法制度，尤其是它的传统的习俗与文化，而这正是哈代的精神家园。
Chapter VII "Conclusion" reinforces that "the greenwood tree" signifies the patriarchal order, especially its traditional customs and culture; that it is Thomas Hardy's spiritual hometown.
label谓语以RDFSchema标准定义，而查询第二行中的名称空间声明所描述的恰好就是rdfs前缀所指代的内容。
The rdfs:label predicate is defined in the RDF Schema standard, and the namespace declaration in the second line of the query spells out exactly what the rdfs prefix refers to.
外面我用一种简单随意的基本技巧，里面却做得很详细。它指代的是每个女人和男人的”秘密的东西”， 我的作品主题变得越来越日常化，明确化，而不是含混不清。
I use outside a simple, free and raw technique but very detailed inside. It represents the "secret thing" of every woman and man, theme more and more daily, tangible and not ambiguous.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
1903年，当发现有两个不同的名字指代这一恐龙时，分类学家们将它重新命名为Apatosaurus。
Taxonomists renamed it Apatosaurus in 1903 when it was discovered that two different names referred to the same dinosaur.
随着时间的推移，人们开始用“餐馆”这个词来指代卖汤的地方，而不是汤本身。
Over time, people began to use the word "restaurant" to refer to a place selling soup rather than the soup itself.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
我们的语言是有影响的，我们指代事物的方式很重要，因为这影响我们的思考方式，进而影响我们的行动。
Our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.
国防部的计算机网络叫做ARPAnet，指代高级研究计划署网络。
Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Projects Agency Network.
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
应用推荐