挂起状态适合于容器重定向。
操作系统即将从挂起状态继续。
The operating system is about to resume from a suspended state.
通道在等待被接受时处于挂起状态。
然而，当UI线程在睡眠时定时器却保持挂起状态。
Instead, the timer remained in a suspended state while the UI thread was sleeping.
您可以让数据库停留在挂起状态或活动状态。
选择重定向会将您的数据库置于恢复挂起状态。
Choosing redirect will put your database in restore pending state.
从挂起状态回滚事务，并指定事务或保存点名称。
Rolls back a transaction from a pending state, and specifies the transaction or savepoint name.
当等待连接的发起方(主机a)的确认时，连接保持挂起状态。
The connection is kept in a pending state while awaiting acknowledgment from the originator of the connection, Host a.
WHOIS信息验证成功后域的挂起状态将解除。
The suspension of the domain will be removed after the WHOIS information is successfully verified.
您将可以恢复备份映像和前滚来完成恢复处理，或者让数据库停留在挂起状态。
You will restore the backup image and roll forward to complete the process, or leave the database in a pending state. There are two types of rolling forward.
如果作业人员由于某种原因决定挂起一个工作过程，那么工作包将进入挂起状态。
If a worker decides to suspend a work process for any reason, the work package goes into the suspend state.
挂起状态的特征是：中断正在执行的代码并将系统状态保存到硬驱上的文件内。
The suspend state is characterized by executing code being interrupted and the state of the computer system being saved to a file on the hard drive.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
注意：如果系统长时处在挂起状态，网络状态就可能无法刷新，从网络中唤醒的功能会停止。
Note: If the system is left in a suspended state for an extended period of time, network state may not be refreshed, and the ability to wake from the network may cease to function.
一种计算机系统，它带有四种电源管理状态：正常操作状态、待机状态、挂起状态以及关机状态。
The present invention relates to a computer system having four states of power management: a normal operating state, a standby state, a suspend state, and an off state.
迁移过程的中心是打包VM 的挂起状态（存储在内存中），并将这些包移动到新主机上，然后恢复 VM来执行相关操作。
The process of migration centers around packaging the suspended state of the VM (represented by memory) and moving those pages to a new host, and then restoring the VM to execute.
电源管理传统上着重于能量消耗的减少上，在计算机系统上当他们不用的时候的让他们进入静态模式如睡眠状态或挂起状态。
Power management has traditionally focused on the reduction of power consumption in computer systems by placing them into static modes such as sleep and suspend when not in use.
例如，如果发现在关键批处理应用程序执行并产生所需的数据前，总体业务流程都处于挂起状态，则可以重新设计该批处理应用程序，以更频繁地运行。
If you saw that the overall business process suspends until a key batch application executes and produces needed data, for example, you could redesign the batch application to run more frequently.
在发送SIGSTOP之后，该进程会改变状态，变为挂起或停止。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped.
再有，标准提供了新的电源保持选项，包括了新电力状态，比如空闲和挂起。
Further, the spec offers new power-conserving options, including newpower states, such as idle and suspend.
MyTasks小部件可以查看有关挂起的子任务的任务状态。
The MyTasks widget can view task status on pending subtasks.
正如您可以看到的一样，每次一个函数调用另外一个函数时，在下一次发生调用时，它自己的值和状态都会被挂起。
As you can see, each time a function calls another function, its own values and state are suspended while the next function invocation occurs.
如果这个函数又一次调用了其他函数，其状态也会被挂起。
If that function again calls other functions, its state is likewise suspended.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
需求以挂起的状态显示，直到保存文档为止。
The requirement shows as pending until you save the document.
一种测试挂起的方法是：将存储的bean的数量设置为一个极小的数，从而，每当bean进入不活动状态时，应用服务器就会对其进行挂起。
One way to test passivation is to set the number of cached beans to an extremely low number, so that the application server will passivate your bean every time it goes inactive.
False(缺省值)指示运行时在通过服务引用调用组件之前不要挂起任何处于活动状态的活动会话。
False (default) instructs the runtime not to suspend any active activity session before invoking a component via a service reference.
False(缺省值)指示运行时在通过服务引用调用组件之前不要挂起任何处于活动状态的活动会话。
False (default) instructs the runtime not to suspend any active activity session before invoking a component via a service reference.
应用推荐