当一个进程对这个文件执行spu_runioctl调用时，这个进程本身就会被挂起，而SPU则会开始执行ioctl参数所指向的指令。
When a process performs the SPU_RUN ioctl on this file, the process itself will be suspended and the SPU starts executing at the instruction pointed to by the ioctl argument.
但是，将解密后的 AuthBundle 存储到实例变量（_credentials）中，则是个错误的做法，在连接器被挂起以及应用服务器将其写入磁盘的过程中，未经身份验证的人就可能进入临时文件中检索凭证。
When the connector is passivated and the application server writes it to disk, an unauthorized party could go into the temporary file and retrieve the credentials.
在具有多个文件的场景中，可以想象到，挂起的更改可能不会与修复关键错误所必需的更改相冲突。
In a scenario with multiple files, you can imagine that the suspended changes might not have conflicted with those necessary to fix the critical bug.
这是一个收集选项，它根据需要停止跟踪。这时，所有进程都挂起跟踪，但跟踪缓冲区的内容被保存起来，以便以后转储到文件中。
This collection option stops tracing on demand; all processes suspend tracing, but the contents of the trace buffer are preserved so that they can be dumped later.
如果跟文件有关的一个进程挂起了，那么这就会使虚拟机不能对该文件加锁。
If a process is hanging around that is holding onto the file, it will prevent the virtual machine from being able to get the lock on the file.
要注意的第一个限制是，当Firefox解析xml文件时，它会长时间地挂起进行处理的线程，直到完成解析。
The first limitation to mention is that whenever Firefox parses an XML file, it pretty much hangs up that thread of processing until the parse is complete.
要传播或挂起implementation .jee组件中的引用的事务，在合成文件中指定需要的SCA事务意图。
To propagate or suspend transactions for references in an implementation.jee component, specify the required SCA transaction intents in the composite file.
因为可执行文件的名称是在3个字符以下，所以此操作会导致出现挂起，而不是导致崩溃或诊断。
Because the executable name was under three characters, this resulted in a hang rather than a crash or a diagnostic.
在还原处于还原、恢复挂起或离线状态的文件时，与恢复分叉有关。
When you are restoring a file in the restoring, recovery-pending, or offline state, recovery forks are relevant.
所以我总是及时挂起外套、及时打印好文件并填好，我甚至及时阅读信件然后丢掉，从不拖延。
So I don't postpone hanging up my coat, printing out a document and filing it, glancing over a letter and throwing it away.
一旦一个行为被创建并被挂起，那么自那时起其任务就是要决定它什么时候应该被激活，状态控制文件里包含了它被激活的前置条件；
Once a behavior is created in a pending state, its duty from then on is to decide when it can activate, since it contains its own activation requirements.
如果还原顺序中的某个文件处于还原、恢复挂起或离线状态，则可以在不还原其数据的情况下恢复文件。
If a restore sequence involves a file in the restoring, recovery-pending, or offline state, you might be able to recover the file without restoring its data.
将选中该项目中所有具有挂起的更改的文件。
All files that have pending changes in the project are selected.
如果未签出文件，则“锁定”更改将添加到挂起的工作区变更集内。
If the files are not checked out, a "lock" change is added to the set of pending workspace changes.
“撤消挂起的更改”，忽略在本地工作区中对这些文件所做的更改。
Undo Pending changes to disregard changes made to these files in your local workspace.
如果使用撤消命令撤消对文件挂起的更改，也会释放锁。
Locks are also released if the pending changes for a file are undone by using the undo command.
文件中无效的设置选项。系统堆栈溢出，系统挂起。
Invalid setting in the MSDOS. SYS file: An internal stack overflow has caused this session to be halted MSDOS. SYS.
当您将签出锁应用于受版本控制的文件或文件夹时，用户既无法签出文件以进行编辑，也无法签入预先存在的挂起的更改。
When you apply a check-out lock to a version-controlled file or folder, users can neither check out the file for edit nor check in pre-existing pending changes.
解释如何解决在文件夹和文件的服务器版本与本地工作区中存在挂起更改的版本之间发生的冲突。
Explains how to solve conflicts that occur between server versions of folders and files and versions that have pending changes in your local workspace.
挂起状态的特征是：中断正在执行的代码并将系统状态保存到硬驱上的文件内。
The suspend state is characterized by executing code being interrupted and the state of the computer system being saved to a file on the hard drive.
在您比较服务器文件夹和本地文件夹之后，可以协调文件夹内容之间的差异以及在本地文件夹中存在相冲突的挂起更改的文件之间的差异。
After you compare a server folder and a local folder, you can reconcile the differences between the folder contents and between files that have conflicting pending changes in your local folder.
一个完整的文件系统可能会导致系统挂起。
最近在开发系统上，当我打开某些文件夹然后滚动滚动条，发现资源管理器有时会出现长达一分钟的间歇性挂起。
I recently started experiencing intermittent temporary Explorer hangs of up to a minute in length on the development system when I opened certain folders and scrolled through their contents.
在初始化挂起后终于可以正常浏览文件夹了，但是几分钟后又会出现长时间的挂起。
However, after the initial hang I could navigate the folders fine for a while, but a few minutes later I'd experience a long hang again.
在初始化挂起后终于可以正常浏览文件夹了，但是几分钟后又会出现长时间的挂起。
However, after the initial hang I could navigate the folders fine for a while, but a few minutes later I'd experience a long hang again.
应用推荐