他的作品深受富人和名人的青睐，宾馆、画廊甚至皇家宫殿都订了他的吊灯挂在大厅。
His work have become so popular the rich and famous, hotels, galleries and even royal palaces have ordered his chandeliers to hang in their halls.
你知道的，难题就是在一个技术活动里，如何让大家觉得“挂在大厅”的列表是不能错过的活动。
You know there's a problem when people list "hanging out in the lobby" as a can't miss activity at a tech event.
谴责沃克州长和他的同僚的旗帜悬挂在议会大厅的拱门和栏杆上。
Banners denouncing Mr Walker and his Allies hang from the arches and balustrades.
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。
The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.
星夜下，画像挂在空荡荡的大厅。
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授，他曾获得诺贝尔奖并将这画，挂在了其中的一个大厅里。
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
在这里，神奇的吊灯挂在一个去年的大厅里。
Here, a magical chandelier hangs in one of last year's halls.
当爱丽丝拐过转角的时候，那只兔子再也看不见了，她发现自己站在一条长长的、低低的大厅里，头顶是一排灯，挂在天花板上。
She was close behind it when she turned the corner, but th Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
当爱丽丝拐过转角的时候，那只兔子再也看不见了，她发现自己站在一条长长的、低低的大厅里，头顶是一排灯，挂在天花板上。
She was close behind it when she turned the corner, but th Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
应用推荐