这是在所有冷却营销的孩子将挂了的时候，我们希望您加入我们的行列。
It's where all the cools kids in WOM will be hanging out, and we'd like you to join us.
我的牛仔裤挂了个窟窿。
那些树枝挂了我的夹克，划破了我的双手和脸。
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.
我挂了电话，把我的电脑开到我听说过的一个小而友好的修理处。
I hung up the phone and drove my computer to a small, friendly repair place I'd heard about.
没错，挂了壁毯的门在这。
我们烤了大半天的蛋糕，挂了糖衣，撒了粉。
但是我打电话的时候立马就挂了。
他在每张长椅上挂了一块彩色的牌子，上面写着：“聊天愉快。”
He hung a colorful sign on each of the benches that read: "HAPPY TO CHAT."
由于您悬挂了到S2的变更，所以您的工作区中再次选择了版本s1。
Since you suspended the change to S2, you have version S1 selected again in your workspace.
当我们放上一个页面说明网站挂了并解释原因之后，收到了很多兴高采烈的用户来信。
We had lots of excited users emailing us when we had a page up saying we were down and explaining why.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝，用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
他把电话递给穿白大衣的人，对着话筒镇静地说出了医院的地址，好像根本没发生什么奇怪的事似的，然后挂了电话。
He handed the phone to the white coat, who calmly spoke the address into it, as if nothing at all strange were happening, and then hung up.
乔治回答：“好的”，挂了电话，数到30，又给警察打了个电话。
George said, "Okay," hung up, counted to 30, and phoned the police again.
凯瑟琳挂了电话，她有一种突如其来的惶恐不安的感觉。
As Katherine hung up, she felt an unexpected twinge of trepidation.
图片&视频：当我收到读者邮件说他们的硬盘挂了，损失了他们和家人的照片时，对此我也深表同情啊。
Pictures & Videos: It's really sad when I get emails from people saying their hard drive died and they lost all their pictures of their family.
帕特里克·白朗还是个孩子的时候，就在自己睡房的墙上吊挂了植物，把植物的根泡进鱼缸。
When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
当然被拔舌的时候鸭子已经挂了，是不是已经挂了呢？
有越来越多的男人进入了传统的女性工作领域，但是对这些男人所作的研究表明，他们脑子里多多少少挂了女性的弦。
There has been a increase in the number of men entering traditionally female jobs, but a study of these men would show they have, to a greater or lesser extent, female-wired brains.
其标签保护机制意味着，如果某个网站挂了或垮了，其他的不受影响。
The sandboxing of tabs means that if a single website hangs or crashes, the rest are unaffected.
门总是敞开的，我们在拱顶上挂了装饰物和植物。
The doors are always kept open, so we hang mobiles and plants from the archway.
当那辆被撞坏的车开走后，罗伊停下车，给警察挂了电话。
While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.
虽然他很忙，他信守了诺言，几乎挂了电话就上了回老家的飞机。
As busy as he was, he kept his word. Jack caught the next flight to his hometown.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
她还表示，有一次，在电话交谈中，里根挂了她的电话。
She also says that on one occasion, Regan hung up on her in the middle of a phone conversation.
如果意大利挂了，那么欧元也会玩完的。
我也挂了其他的，名气没那么高的艺术家的作品。
And I also have other, you know, less well-known artists' work on my wall.
2英里后我都以我都快要挂了。我不断的停下来，喝水，乘凉，做所有可以让我坚持下来的事。
After 2 miles I thought I was going to pass out. I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
2英里后我都以我都快要挂了。我不断的停下来，喝水，乘凉，做所有可以让我坚持下来的事。
After 2 miles I thought I was going to pass out. I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
应用推荐