直至最近，此类资产支持证券活动仍保持相当良好的状态。
Until recently, activity in this type of asset-backed security had held up reasonably well.
还有一个可能让抵押支持证券持有者受打击的方面。
There is also another way in which owners of mortgage-backed securities could be hurt.
然后，他们发明了术语，长期资产支持证券贷款。
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
它甚至会购买那些没有GSE担保的商业与住房按揭支持证券。
It may eventually purchase commercial and residential MBSs that are not guaranteed by a GSE.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage-backed securities the Fed bought during the crisis.
在光景好的时候﹐承销商业抵押贷款支持证券对华尔街投行来说可谓好买卖。
When times were good, underwriting commercial mortgage-backed securities was a bonanza for Wall Street.
例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。
For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.
今年夏天他每一次张嘴他都会说我们需要集中在房地产市场并且收购抵押支持证券。
Every time he opened his mouth this summer he said we need to fix the housing market and buy mortgage-backed securities.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage -backed securities the Fed bought during the crisis.
一段时间之后，银行往往指出很多高质量贷款支持证券会价格大降，即使证券按预期分红。
Banks routinely pointed out that many higher-quality loan - backed securities had fallen sharply in value, even when the loans backing the security continued to pay as expected.
美联储还在努力重振消费者和企业贷款证券化，即定期资产支持证券贷款工具这一计划。
The Fed is still ramping up its initiative to revive securitization of consumer and business loans, the Term Asset-Backed Securities loan Facility.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
此前一大批住房抵押贷款支持证券都获得了包括AAA的最高信用评级，虽然事实证明并非如此。
A large number of these securities received the highest credit ratings, including AAA, but proved to be anything but safe.
美联储官员相信，为定期资产支持证券贷款工具提供的首批贷款申请不活跃，就已证明了这一点。
Fed officials believe there is already evidence of this in the lacklustre initial take-up of loans offered for the term asset-backed securities loan facility.
不论怎样，对于在住房泡沫破灭前评级机构对住房抵押贷款支持证券评级的失察，人们很难达成谅解。
However, these parties have been much less forgiving on the ratings agencies for lack oversight on ratings for mortgage-backed securities (MBS) right before the housing bubble burst.
新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利，这样是在它发行至少一年以后。
Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.
英格兰银行也暂时扩展了其接受债券的范围，开始接受不太一流的公债，譬如资产支持证券(abs)。
The Bank of England has temporarily widened the range of securities it accepts to include less pukka bonds, such as asset-backed securities (ABS).
到那时，信贷市场中的非流动性已开始影响美国国际集团已发行的对于那些次贷支持证券以外证券的保护。
By that time, the illiquidity in credit markets had begun to infect the protection AIG had written on securities other than those backed by subprime.
他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。
The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.
如果财政部自身持有抵押贷款支持证券，将对抵押贷款服务商产生新的影响力，可能足以要求更改部分贷款的条款。
If Treasury winds up owning mortgage-backed securities, as well as whole mortgages, it will have new leverage over the mortgage servicers and might be able to demand changes to certain loans.
如果财政部自身持有抵押贷款支持证券，将对抵押贷款服务商产生新的影响力，可能足以要求更改部分贷款的条款。
If Treasury winds up owning mortgage-backed securities, as well as whole mortgages, it will have new leverage over the mortgage servicers and might be able to demand changes to certain loans.
应用推荐