有关单位的负责人应当支持证人作证。
Responsible heads of the relevant units shall support the witnesses to give testimony.
外国人居留证颜色为深绿色，附持证人照片；
Residence permit for foreigners is dark green in color, with holder's photo;
持证人姓名或者名称；
报关员持证人员随着中国经济融入世界而更加紧俏。
The declarant certified personnel integrates the world along with the Chinese economy, but is scarcer.
上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.
上述居留证的有效期即为准许持证人在中国居留的期限。
The period validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders permitted stay in China.
如果持证人离开管架有限公司，则新雇主需要对其重新认证。
If a certified individual leaves the Company, re-certification is the responsibility of the new employer.
下半部分则为出证商会专用栏，向单证册持证人提供联络资料。
The lower portion of the page contains a box reserved for the use of the issuing Chamber of Commerce. This box provides contact information to the carnet holder.
持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。
Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.
其前身是启宣文化的后续教育活动。该活动面向财务管理师项目的持证人。
Its predecessor is the follow-up education activities. The activities of the financial management division project holder.
持证人已通过中国广告协会相关考核；具备模特高级别的工作能力和水平。
The holder had passed through China's advertising associations related assessment; models have high-level ability to work and level.
签证的停留期限，是指持证人每次入境后被准许停留的时限，自入境次日开始计算。
The duration of stay specified in the visa means the period of time during which the visa holder is allowed to stay in China after each entry. It begins from the next day of entry;
入境事务处会在签发智能身份证的同时提供持证人保护套一个，在现阶段并无计划向市民提供额外的保护套。
A protective holder will be supplied once with each smart identity card issued. The Immigration Department has no plan to provide extra protective holder for replacement at the moment.
持证人在办理企业法律业务时，各分站、各会员企业、会员个人应当按照《会员章程》，提供尽可能的协助。
When card holder handles enterprise legal services and affairs of branch nets, each branch net, enterprise member and individual member should provide as much assistance as possible according to.
持证人视力检查过期，或者持证人从事检验工作时，表现出任何能力上的不足，则，该持证人的认证将被暂停。
Certification shall also be suspended if the vision acuity examination is overdue or when the individual's performance is found to be deficient in any manner.
正如协议中明确规定，持证人在此保证，除非得到颁证方同意，不得出于任何目的使用或附带许可证内的任何信息。
The Licensee further undertakes that, save as expressly set out in this Agreement, it will not use or disclose any such information for any purpose other than with the prior consent of the Licensor.
正如协议中明确规定，持证人在此保证，除非得到颁证方同意，不得出于任何目的使用或附带许可证内的任何信息。
The Licensee further undertakes that, save as expressly set out in this Agreement, it will not use or disclose any such information for any purpose other than with the prior consent of the Licensor.
应用推荐