参与者谈到了由于保守态度的增长而带来的巨大社会挑战,持这种态度的人质疑妇女的作用以及她们控制自身生殖健康的能力。
Participants spoke of enormous social challenges posed by an increase in conservative attitudes that question the role of women and their ability to control their own reproductive health.
如果他们试图减持这些国债的话会同时伤害到自身的利益,因为这样会导致他们手中余下的国债跌价。
They also would hurt their own interests if they tried to unload Treasurys because that would send the value of their remaining holdings down.
让数据说话:不要对我们的指导意见持想当然态度,找找它们所依据的研究,并将你自身状况与被试对比。
Let data do the work: don't take the guidelines we list for granted; check out the studies they're based on and compare the participants' profiles with yours.
但对此评论持反对意见者认为:真正的病人有时也会撒谎,并且也只愿意就医生的问题进行回答,而不会把自身的情况和盘托出。
Defenders counter that real patients sometimes lie too and only reveal as much as a therapist can extract.
但其他周边国家有能力减持债券,最终为自身提供资金。
But the other peripheral countries have it in their power to reduce debt, and eventually to finance themselves.
司法要避免媒体的负面影响一方面要完善自身的建设,另一方面要对媒体的监督持宽容态度。
Avoiding the negative impact of the media, justice should improve its own building, equally should have tolerance attitude to the media supervision.
大股东增持时间的特殊性、大股东自身地位的敏感性,以及其对市场的积极意义,使它从一开始就成为市场的焦点。
The specificity of times, the sensitivity of the status of its large shareholders, as well as its positive significance of the market, so as to make it the focus of the market from the outset.
如果这首诗暂时地看起来持相反态度,这只是这就是弥尔顿提醒我们,自身堕落的程度的特有方式。
If the poem seems momentarily to suggest otherwise, that's simply Milton's way of reminding us of the extent of our fallen-ness.
如果这首诗暂时地看起来持相反态度,这只是这就是弥尔顿提醒我们,自身堕落的程度的特有方式。
If the poem seems momentarily to suggest otherwise, that's simply Milton's way of reminding us of the extent of our fallen-ness.
应用推荐