最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
每一时期的确切持续时间可能有所不同。
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时，她回答说：“据我所知没有。”
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
当我们的太阳后来温度变得更高时，早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷，使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
在海拔超过1.8万英尺的地方，人们攀爬时可能会伴随着持续的晕眩。
At heights of over 18,000 feet, people may be climbing in a constant daze.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。
Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
当朋友们彼此友善时，友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
这是一个重大新闻。当得到更多消息时，我们会持续更新报道。
This is a breaking story. We will update this post continuously as we get more news.
在冥想时这些保护疗愈的光束处于持续循环状态。
These protective therapeutic rays are in a continuous circular motion while you are in meditation.
在某一时刻，如果爱情持续下去，你的情侣也将会成为你的朋友。
At some point, if your romantic relationship lasts, your lover will also become your friend.
手术一般持续一小时，大多数病人术后就可以回家。
The operation takes about an hour, and most people go home right after.
美国国家天气气象局的报道陈述说，地球磁暴通常持续24至48小时——但是个别能持续几天时间。
Geomagnetic storms usually last 24 to 48 hours — but some could last for many days, read a statement from the us National Weather Service.
很快，该实验室制造出持续40小时的碳丝灯泡。
每次采访持续大约1.5小时。
在指定持续时间/间隔值时将显示最小和最大值。
Minimum and maximum values get displayed when duration/interval value is specified.
孤独、忧伤或者缺乏动力的情绪一直持续时，则需要医疗帮助。
Get medical help if feelings of isolation, sadness or lack of motivation persist.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
应用推荐