为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
社会性媒体活动的持续增长部分要感谢移动互联网访问的增长，因为当今活跃互联网用户中将近有五分之一的人是通过是手机访问的。
These continued increases in social media activity may partially be thanks to a coinciding increase in mobile Internet access since nearly a fifth of active Internet users have mobile access today.
持续恶化的环境致使该国的部分地区无法居住。
Parts of the country are now uninhabitable due to sustained environmental degradation.
答：遮阳处、太阳镜、衣服和帽子提供最佳保护——将防晒霜应用于身体持续暴露的部分，例如面部和手部，是必要的。
A: Shade, sunglasses, clothing and hats provide the best protection - applying sunscreen becomes necessary on those parts of the body that remain exposed, like the face and hands.
理疗成为至关重要的部分，因此导致持续的花费。我妈妈肩负起了实施理疗的任务，同时，还兼顾我的护理工作。
Physiotherapy had become a crucial necessity and as a result of the continuous costs incurred, my mother took up the task to administer physiotherapy as well as stand in as my caretaker.
第3部分研究了如何为SOA的持续管理获取需求。
Part 3 explores how to capture requirements for the ongoing management of your SOA.
这个演讲大概持续了20分钟，余下的部分为提问时间。
The talk lasts about 20 minutes, the rest of the time is spent on questions.
根据人格理论，将来之某人与过去之某人为同一人，条件是拥有相同持续人格中的部分。
According to the personality view, what makes somebody in the future the same person as somebody in the past is if it's part of the same ongoing personality.
持续不停地专注于物体的某些部分。
那还是不够的；我还建议把部署脚本看成持续集成构建的一部分去执行。
That's not enough though; I suggest exercise your deployment scripts as part of a Continuous Integration build.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
测试应尽可能自动完成，并作为每日构建和持续构建的一部分运行。
Tests should be automated as much as possible and run as part of the daily or continuous build.
这些情绪的一部分持续到今天。
英国的温室气体排放连在2009中持续下降，其部分原因是核能使用的增长。
UK greenhouse gas emissions continued to decline in 2009, partly thanks to increased use of nuclear power.
这种病毒传染给人类的机会尚未增加，但是它在亚洲、非洲，可能还有欧洲的部分地区已经持续多时。
The virus has not become more contagious to humans but has managed to persist in parts of Asia, Africa and probably Europe.
但是如果你像大部分的我们，持续的保持积极向上是艰难的。
But if you're like most of us, staying positive consistently is tough.
在大部分案例中，如果治疗是持续而不是间断的，那么双相情感障碍会控制得更好。
In most cases, bipolar disorder is much better controlled if treatment is continuous than if it is on and off.
美国大部分牡蛎由墨西哥湾提供，但这会持续多久？
The gulf supplies most of America's oysters, but for how long?
这大部分将会由以色列攻击持续的时间和哈马斯的幸存或灭绝来决定。
Much of this will be determined by the duration of Israeli attacks and the survival or demise of Hamas.
雨雪天气从1月10日开始在中国的部分地区已经持续了两周。
The rain and snow started in many parts of China on January 10 and have lasted for two weeks.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
股票价格上持续的变化无常部分反应了未来银行盈利能力的不确定。
Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over Banks' future earnings power.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
抑郁症持续时间越长，对记忆部分至关重要的细胞就死亡得越多。
And the longer the depression lasts, the more cells are lost in areas critical to memory.
抑郁症持续时间越长，对记忆部分至关重要的细胞就死亡得越多。
And the longer the depression lasts, the more cells are lost in areas critical to memory.
应用推荐