很多早期与ISO9001有关的问题在2000修订版中已有论述，该修订版更加注重客户和持续过程改进。
Many of the earlier problems experiencedwith ISO9001 have been addressed in the 2000 revision, which now places greateremphasis on customer focus and continuous process improvement.
一些人会争论说，持续的过程改进的真正诱因贯穿客观的商业度量的科学。
Some would argue that the true motivation for sustaining process improvements is through the science of objective business measurement.
持续改进业务过程——SOA允许清晰地表示流程流，这些流程流通过在特定业务服务中使用的组件的顺序来标识。
Continuous business process improvement — a SOA allows a clear representation of process flows identified by the order of the components used in a particular business service.
员工们，不是那些“局外人”，他们会研究已经很熟悉的工作，从而找出最佳实践，制定出好的方法来持续改进过程。
Employees, not 'outsiders', study the jobs they know intimately in order to uncover best practices and create methodologies for continuous process improvement.
通过建立在持续重构过程上的集成来改进(内部质量的)可维护性。
Improved maintainability (internal quality) by integrating into the above a continuous refactoring process.
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
相反，当一个公司在以下三个领域都引入持续性改进的话——过程，工具，以及启动——那么通常就是高度的采用性，接下来就是成功。
In contrast, when an organization introduces incremental improvements in all three areas — process, tools, and enablement — there is usually a high degree of adoption, followed by success.
而考虑到商业需求和技术的持续变更，今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
项目经理应有持续改进过程的计划。
The project manager has a plan for continually improving processes.
该方法可用于实行对现有系统的变更，并实现运行过程中，对现有系统的持续改进。
The approach may be used for the implementation of changes to existing systems, and their continuous improvement during operation.
标准采用PD CA的过程模型，引入风险评估和管理过程，强调体系的持续改进。
Standard PDCA process model, the introduction of risk assessment and management process, emphasizing the continuous improvement of the system.
处置：采取措施，以持续改进过程业绩。
Act: take actions to continually improve process performance.
这个系列特别标准强调让质量管理体系关注组织的各个过程，并且持续改进这些过程。
The standards place great emphasis on making quality management systems closer to the processes of organizations and on continual improvement.
持续改进产品开发部门的工程过程和工程体系流程实施状况。
Continuous improve the engineering process and the status of process implementation in the Product Development department.
支持生产过程的最优化，以达到设备正常运行时间，首次合格率，换型目标和其他持续改进。
Support the optimization of manufacturing process to meet Uptime, First Time Quality, Changeover goals and any other continuous improvement activities.
如您所知，ISO标准作为持续评审和改进过程的一部分，正在定期修订和更新中。
As you are aware, as a part of continuous review and improvement process, ISO standards are being revised and updated periodically.
而持续改进则是依靠传统常识一小步一小步地进行的，而且非常关注过程，通过持续的小规模变革来达到目标。
Ongoing improvement depends on small steps, relies on conventional common sense, pays great attention to process, and teases out results in small doses over time.
加工过程控制并持续改进。
探讨了如何通过标准规范层、定量管理层、持续改进层建设，在采购活动中实施过程控制和管理。
In order to apply process control method in purchasing management, This paper discussion the construction of Standard layer, quantitative management layer, Continued improvement layer.
持续改进生产过程质量，降低产品损耗。
Continuously improve production process quality, reduce waste products.
要强调获得过程业绩和有效性的结果及客观的测量持续改进过程的重要性。
It should emphasize the importance of obtaining results of process performance and effectiveness, and continual improvement of processes based on objective measurement.
CMMI为软件生产企业持续改进其软件过程提供了一个可靠的框架。
A reliable frame has been offered by CMMI for the fact that the software manufacturing enterprise improves its software process continuously.
测量分析和改进过程需持续改进质量管理体系的有效性。
The analysis and improvement processes needed to continually improve the effectiveness of the quality management system.
采用上述方法的组织能对其过程能力和产品质量树立信心，为持续改进提供基础。
An organization that adopts the above approach creates confidence in the capability of its processes and the quality of its products, and provides a basis for continual improvement.
运营阶段提供技术支持，持续不断改进保证工艺过程，生产能力安全，最优。
Provide technical support and drive continuous improvements in manufacturing process capability, capacity and productivity at the site (s) to ensure safe and optimal process utilization.
通过过程能力分析，客户投诉等有效手段持续改进产品质量；
To improve product quality continuously with the input from process capability analysis, FMEA, customer feedback, etc.
把ISO 9000： 2000系列标准同航空电子维修站质量体系进行比较分析后可以看到，前者有一些方法值得后者借鉴。它们分别是过程方法，持续改进，以事实为决策依据。
Compared with ISO 9000:2000 standard, repair station quality system can learn some benefit from the former, which are process method, continuous improvement, decision-making on the basis of fact.
把ISO 9000： 2000系列标准同航空电子维修站质量体系进行比较分析后可以看到，前者有一些方法值得后者借鉴。它们分别是过程方法，持续改进，以事实为决策依据。
Compared with ISO 9000:2000 standard, repair station quality system can learn some benefit from the former, which are process method, continuous improvement, decision-making on the basis of fact.
应用推荐