而这正是我持续购买美国股票的原因。
请问是什么原因令你持续购买其品牌的产品？
What is the reason that you are loyal to purchase on your favorite brand?
他表示，理想的状况是客户在购买了一台仪器之后，会持续购买大量的试剂。
The ideal situation, he said, would be a sales flow in which customers would need to buy large amounts of reagents for use on the newly acquired instruments.
本研究主要得出以下结论：1、网上购物消费者持续购买信念问卷的信度和效度良好。
This study reached the following results: 1. The questionnaire about beliefs of consumers 'continued online shopping has highly reliability and validity.
在校学生模型中态度、主观规范及感知到的行为控制是持续购买意向的显著影响因素。
In the student model, attitudes, subjective norms and perceived behavioral control are all significant predict factors.
举个例子，企业通常会持续购买一种产品，不是因为这个比其他产品好，仅仅是因为习惯了。
By way of example, companies often continue to buy a certain product simply because they are used to it, not because it works better than other options.
指望图书馆持续购买纸质书籍与期刊以跟上学术研究的步伐，这只能使图书馆员们始终饱受批判。
To expect libraries to keep up with the sheer quantity of academic work produced by purchasing physical books and journals is to condemn librarians to perpetual criticism.
我也试过其他去角质产品，但是小蜜蜂的霜状质地使它很好应用，不像其他品牌的水状，凌乱感，我会持续购买本产品。
I've tried other exfoliators, but Burt's has a creamy texture, making it easy to apply, instead of messy or watery like other brands can be. I will keep buying this product!
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
有机食品是富含丰富营养和高纤维的自然食物，是全天然的真实食物体验。80%的客户持续购买我们的有机食品，因为有机食品比一般食品美味健康。
Organic food is natural food with full nutrition and high fibers, the real food experience. 80% of our customers keep buying from us because of our delicious-tasting products.
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
文章还强调了“预付款采购保证”的固有挑战之一在于依赖持续捐赠资金以确保长期产品购买。
It highlights one of the inherent challenges of the AMC: its dependence on continuous donor funding to ensure long-term purchases of products.
这可能表明，对于大公司而言，现在想通过收购的策略来购买上市公司以创造持续的盈利变得越来越困难。
This may suggest that for large firms, it is now more difficult to create sustainable value by using an acquisition strategy to buy publicly traded companies.
如果这只股票在接下来的几分钟内持续上涨，他便迅速卖出赚点小钱，然后寻找另一只可以购买的股票。
If the stock continues to rise in price in the next few minutes, the day trader sells the shares quickly to make a small profit. Then he looks for another stock to buy.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
如果意大利和西班牙的市场持续动荡，欧洲的央行行长急需稳定基金接过购买国债的责任。
Europe's central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.
虽然于世界杯有关的特殊性购买只是暂时地提升了消费，但是持续回升的房产市场也刺激了消费的增长。
Although special purchases connected with the football World Cup may have lifted spending temporarily, consumption is also likely to be boosted by the continuing resilience of the housing market.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
投资者持续不断地借入大量的美元来购买更高收益的资产。
Investors have been borrowing in dollars to buy higher-yielding assets.
美联储上周宣布将购买6000亿美元的国债，时间持续到明年6月份，执行量化宽松政策。
The central bank announced last week that it would buy $600 billion in Treasury bonds until the middle of next year, a move known as quantitative easing.
食品价格预计还在持续上升，专家说这是造成消费者重新考虑他们购买方式的因素之一。高价格食品将改变消费者的选择方式。
Food prices are expected to continue rising, which experts say will cause consumers to rethink their purchasing patterns.
随着越来越多的西方玩家向欠发达国家的玩家购买商品和角色，这一市场在持续地增长，正在迅速成为可行的致富方式。
As more Western players purchase goods and characters from players in lesser developed countries, the market continues to grow and is fast becoming a viable way to make some cash.
没有任何后退或者消沉，在消费者使用能源、赚钱以及购买新款科技产品的观念上将会存在一个恒久持续的改变--，不管你是否相信，这是一好消息，因为。。。
No recession or depression will make a lasting change in consumers’ passions to use energy, make money and buy new technology — and that, believe it or not, is good news, because...
支持者担心如果原油和天然气价格持续下跌，公用事业和消费者购买昂贵的可再生能源的刺激因素将会收缩。
Advocates are concerned that if the prices for oil and gas keep falling, the incentive for utilities and consumers to buy expensive renewable energy will shrink.
我喜欢购物，以及永久持续、让购买新东西难有充分理由的东西。
I like shopping, and things that last for ever make new acquisitions so much harder to justify.
“购买补偿并不会解决这个问题，因为像我们这样到处飞根本是不能持续的，”库尔·穆斯女士说，她正研究飞行补偿。
"Buying offsets won't solve the problem because flying around the way we do is simply unsustainable," said Ms. Kollmuss, who has researched airline offsets.
“购买补偿并不会解决这个问题，因为像我们这样到处飞根本是不能持续的，”库尔·穆斯女士说，她正研究飞行补偿。
"Buying offsets won't solve the problem because flying around the way we do is simply unsustainable," said Ms. Kollmuss, who has researched airline offsets.
应用推荐