他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。
Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.
正当人们开始怀疑军事僵持会持续数月时，一些人担心自己任命的委员会会巩固自身、不负任何责任。
As people begin to suspect that a military stalemate may last months, some are worrying that the self-appointed council may entrench itself with no accountability.
就某种意义而言，“持续能力”可以对过去粗放的“企业社会责任”进行全新的包装。
In part it was a new way of packaging the clumsy old "corporate social responsibility" (CSR).
我以为，让所谓的历史教训持续接受尖锐的推敲，是我们学者最基本的责任之一。
It seems to me that one of our primary responsibilities as professionals is to subject the alleged lessons of the past to persistent critical scrutiny.
就是这种金融市场的不负责任行为让法币在近100年里持续贬值。
It is this corrupt manipulation of the financial system and the economy that has totally destroyed the value of money in the last 100 years.
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
如果欧洲因为内疚比负责任少一点负担而持续倾向于内疚的话，那人们就永远忍受着问心有愧的煎熬。
If the Old World invariably prefers guilt to responsibility, it is because the first is less burdensome; so one puts up with a guilty conscience.
只有所有国家都承担起责任，才能实现可持续增长或共同增长。
Growth will not be sustained or Shared unless all nations embrace their responsibilities.
然而我们不负责任以及不可持续消耗鱼类正在摧毁人们赖以生存的渔业。
Unfortunately, our irresponsible and unsustainable consumption of fish is destroying fisheries that these people depend on.
如今，在社会上流行着大量关于“负责任的管理”的说法，例如（管理的）“可持续性”和“包容性”。
There is a great deal of talk about embracing “principles of responsible management”, such as “sustainability” and “inclusiveness”.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
如果意大利和西班牙的市场持续动荡，欧洲的央行行长急需稳定基金接过购买国债的责任。
Europe's central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.
更不必说，随着我们年纪的增长和智慧的增加，我们都还要去持续不断地学习如何应对我们所要承担的责任。
Not to mention, as we grow older and wiser, there is a constant learning curve on how to gracefully handle evolving responsibility.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
如果不可能实现持续一致性，那么我们就不必负责任。
If it's impossible to be consistent, then we really don't have to take responsibility.
我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。
We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
我们有责任帮助那些受到冲突影响的人们，建立持续的和平和更美好的未来。
We have a responsibility to those affected by conflict to help them build a sustainable peace and a better future.
在加州的持续预算危机都有难以推卸的责任。
Assign the blame for California's ongoing budget crisis with little difficulty.
您是如何影响和监督您的供应商和客户在同一愿景下的可持续性和社会责任感？
How do you influence and monitor your suppliers and customers also in the same vision of sustainability and social responsibility?
在百事，我们承诺通过授权员工，使其履行责任，彼此恪守诚信，实现持续增长。
In PepsiCo, we are committed to delivering sustained growth through empowered people acting responsibly and building trust.
人们并没有准备好做决定的个人责任经济是不可持续性的，而且我们总是担心下一次经济危机。
It's not sustainable to have an economy of individual responsibility where people are not equipped to make decisions and we are always afraid of the next crisis.
这部著作对真正和持续的环保责任发出响亮的呼唤。
A resounding call for genuine and sustained environmental responsibility.
承包商应对他为此工程雇用的任何人员进行此种责任保险，并应在全部雇用期间内持续上述保险。
The Contractor shall insure against such liability and shall continue such insurance during the whole of the time that any persons are employed by him on the Works.
这种经济责任一直持续到被保证人成为公民，或工作十年，或离开美国。
This financial responsibility continues until the immigrant becomes a citizen, or works in the United States for about ten years or moves away.
推动冲压部门在产能、质量、成本、报废、效率及社会责任验厂等方面的持续改善。
Push for continuous improvement in Stamping in areas such as productivity, order fulfillment, scrap, cost down, efficiency, OEE, quality control, social compliance, attendance rate and turnover.
推动冲压部门在产能、质量、成本、报废、效率及社会责任验厂等方面的持续改善。
Push for continuous improvement in Stamping in areas such as productivity, order fulfillment, scrap, cost down, efficiency, OEE, quality control, social compliance, attendance rate and turnover.
应用推荐