经试验，新品种在正常情况下产量跟原品种相同，在持续的洪涝情况下却有两倍以上的产量。
In trials, the new plant produced as much rice as the original under normal conditions, but over twice as much after prolonged flooding.
这些练习在跑步后或者跑休日（经15分钟的慢跑热身后）进行，各组练习每周进行一次，持续四周。
Try each of these once a week for four weeks. Do them after a run, or on a nonrunning day with 15 minutes of jogging to warm up.
研究人员经分析各造访生物震动的频率、持续时间以及振幅发现，食虫椿象与蜘蛛的某些猎物的震动特点最为相似。
Then the researchers analyzed the frequency, duration and amplitude of each visitor's vibrations. And they found that assassin bug's vibes most closely matched some of those of prey.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
现在，每一家中国的制药企业都已经通过中国SFDA的检查并获得证经通过中国SFDA的检查并获得证书。因此，没有必要持续现状。
Now, every pharmaceutical manufacturer in the Peoples Republic of China has a GMP license from the Chinese SFDA. Therefore, there is no need to continue this presentation.
经特别处理，能有效持续抑制细菌，可高温消毒。
With special disposition, continuously inhabit germ breeding, sterilize through high temperature.
产品一经面世，持续畅销全国各地，赢得用户的一致好评。
Products upon the launch of best-selling throughout the country continued to win acclaim users.
经功能与“结合”积极配合的特点，持续，在前脚，同时保持了脚跟提供舒适的房间。
Classics feature positive fit characteristics, with "combination" lasts that offer room in the forefoot while keeping the heel snug.
由于经鼻塞持续气道正压通气(N - CPAP)具有创伤小、费用低、并发症少等优点，广泛用于新生儿呼吸衰竭的治疗。
Nasal continuous positive airway pressure (N-CPAP) has been widely applied for neonatal respiratory failure cases because of its merits such as little invasion, low cost, and few complications.
目的探讨可变流量经鼻持续气道正压通气(VF -ncpap)加氨茶碱治疗早产儿呼吸衰竭的疗效。
Objective to study the effects of variable-flow nasal continuous positive airway pressure (VF-NCPAP) and aminophylline on preterm neonates with respiratory failure.
结论：经静脉持续泵入速尿治疗顽固性心力衰竭安全有效。
Conclusion: Furosemide continuous infusion was effective and safe in refractory heart failure.
在缺乏科学精确证据的支持下，持续使用限制蛋白质摄取的方式，必需经謓密思考的。
The continued use of protein restriction in the absence of scientific evidence deserves thoughtful consideration.
试验连续性纳入232例适于左房经导管射频消融治疗的阵发性或持续性房颤患者。
A total of 232 consecutive patients with paroxysmal or persistent atrial fibrillation who were candidates for radiofrequency left atrial catheter ablation were included in the study.
目的观察经鼓室内微导管持续泵入庆大霉素治疗单侧难治性梅尼埃病的疗效。
Objective To assess the curative effect of a continuous gentamicin infusion into the middle ear via a micromedicine infusion pump for the intractable Meniere's disease.
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)和夜间心绞痛的关系以及经鼻持续正压通气治疗能否改善合并有OSAHS患者夜间心绞痛发作。
Objective To investigate the correlation between obstructive sleep apnea hypopnea syndrome (OSAHS) and nocturnal angina and effect of continuous positive airway pressure treatment on OSAHS.
国际劳工组织的经计揭捉家史蒂夫·卡普索斯说，“受伤一代”年青工作者的人数在持续增添。
ILO economist Steve Kapsos said this scarred generation of young workers continues to grow.
经多极雾化活化设备处理得到的活性铝粉，可在不添加任何化学试剂的条件下与水发生持续水解反应，获得高纯度氢氧化铝粉体。
The activated aluminium powder had been produced by multistage-spraying and spinning atomized equipment and can continuously hydrolyze with water without any chemical reagent.
鼠经氟烷麻醉，同时监测其持续脉血压和心室早期收缩。
Rats were anesthetized with halothane and monitored continuously for arterial blood pressure and premature ventricular contractions.
如果患者的呼吸功能持续恶化，我会选择支气管窥镜检查，并进行支气管肺泡灌洗和经支气管肺活组织检查。
If the patient ' s respiratory function continued to worsen , i would undertake bronchoscopy , with bronchoaleolar lavage and transbronchial biopsy.
目的：为了评价经鼻面罩持续气道正压（CPAP）对心源性肺水肿急性发作的疗效。
Objective:To assess the effect of continuous positive airway pressure (CPAP) by nasal face mask on the patient with cardiogenic pulmonary edema during acute episodes of the disease.
目的探讨经鼻持续呼吸道正压(NCPAP)早期应用对肺源性呼吸困难新生儿肺功能的影响，评价NCPAP早期应用的临床效果。
Objective To explore the influence of earlier nasal continuous positive airway pressure (NCPAP) applying on pulmonary function, and evaluate the clinical results of the early application of NCPAP.
喜山期持续的区域应力作用使那里沟背斜SE翼沿软弱面断裂，经递进扩展变形，最终形成逆冲推覆构造。
The SE limb of Naligou anticline was fractured in the action of persistent regional stressing and expanded into detachment-thrust structure during Himalayan orogenic period.
因此儿童颅脑损伤经对症治疗，伤后病情虽趋于稳定，护理中仍不能忽略持续的意识观察。
Therefore, although the infants tend to recovery after expectant therapy of craniocerebral injuries, we cannot neglect the observation of their consciousness.
因此，只有在需求存在并将持续存在，而且现有国有医院或经强化的国有医院不能满足此需求时，才应当建立这种医院。
Such hospitals, therefore, should only be provided if a clear and continuing need exists that cannot be met by existing or strengthened national hospitals.
猫、狗离境前必须在经aQIS认证的国家持续居住至少6个月。
Cats and dogs must be continuously resident in an AQIS approved country for a minimum of six months prior to export.
发作持续1 - 5分钟，发作后意识不清或嗜睡，经数小时后清醒。
Attack continued 1-5 minutes after the onset of unconsciousness or drowsiness, after a few hours awake.
结果：经比较，患者出现心理因素的持续时间实验组也是优于对照组，时间大大缩短，差异有统计学意义。
Results: By comparison, patient appears the duration of psychological factors is better than control group, time shortens greatly, a statistically significant difference.
结果：经比较，患者出现心理因素的持续时间实验组也是优于对照组，时间大大缩短，差异有统计学意义。
Results: By comparison, patient appears the duration of psychological factors is better than control group, time shortens greatly, a statistically significant difference.
应用推荐