目前，按照要求，审计师本应评估一家公司是否具有持续经营的能力，但审计师往往只关注企业的财务实力，而不是经营的可持续性。
Right now, auditors are required to assess whether a company is likely to continue as a going concern, but they tend to focus only on financial strength rather than sustainability.
该公司持续性经营收益为每股52美分，超过分析师预测的平均37美分。
Earnings from continuing operations were 52 cents a share, topping the average analyst estimate of 37 cents.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
可以确定的是，只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。
To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
我公司的质量是：科学管理、持续改进、诚信经营、争创一流企业。
The quality of our company are: scientific management, continuous improvement, integrity management, first-class enterprise.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
Spotify这样的起步公司如果想持续经营并获得签约唱片公司或者艺人的收入，就需要将更多的免费下载者变成订阅者。
Start-ups like Spotify need to turn more freeloaders into paying subscribers if they are to survive and start providing a serious income stream to record companies and artists.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
项目文件还显示，花园桥项目信托公司不再是一个能够“持续经营”的公司，这意味着其财政会崩溃。
The accounts also reveal that the Garden Bridge Trust is no longer a "going concern", meaning its finances are subject to collapse.
从那时起，以家族式经营模式为主的霍夫曼公司保持其持续稳定的增长，在西班牙的相册行业遥遥领先，成为了欧洲的知名企业之一。
From that moment, this family-owned company begins a sustained period of growth that has taken it to become the main Spanish company of its sector and one of the most important in Europe .
在后金融危机时代，保险资金如何获得稳健的收益是保险公司提高经济效益和保持持续经营的重要课题。
The financial crisis era, insurance fund how to get strong returns is the insurance company to improve the economic benefit and sustainable management important topic.
公司通常会永久持续经营，并且其存在不受某股东的死亡或退股的影响。
Corporations typically have perpetual duration and their existence is unaffected by the death or withdrawal of a shareholder.
本公司本着“质量第一，信誉至上，服务诚挚，持续改进”的经营理念。
The Company of "quality first, the credibility of the last, sincere service, continuous improvement" business philosophy.
中国金融租赁业的实践表明，风险管理水平高低是衡量金融租赁公司是否具有持续经营能力的关键。
The practice of financial leasing industry of China has proved that the level of risk management is the key to measure the capacity of continuous operation of financial leasing companies.
损益表中，不再持续经营活动部分主要包括：已售或待售的公司分部的净经营成果和处置该分部的利得或损失。
The net operating results of a segment of a company which has been or is being sold, as well as the gain or loss on disposal.
适用于本公司产品经营生产全过程和支持服务活动的持续改进。
This is applicable to the continuous improvement of the whole operation processes and support services of AICQ products.
确定公司要实施经营策略，以获得持续竞争优势超过其竞争对手给其目前的能力。
Determine the business strategies the company should implement in order to gain a sustainable competitive advantage over its rivals given its current capabilities.
最低偿付能力额度是保险监管机构对保险公司持续经营的资本要求。
The minimum solvency margin is the capital requirement for insurance continuity set by regulatory authorities.
因为它们并不被认为会对公司的持续经营带来影响，所以他们是单独列示的。
These are listed separately because they aren't expected to have an impact on the continuing operations of the business.
做为俩人一生中所下的最大赌注，她们买了一队粉红色出租车，搞了一个开业仪式庆祝新公司开张，并祈祷公司可以持续经营下去。
Taking the biggest gamble of their lives, they accept delivery of a fleet of bright pink taxis, celebrate with a launch party and pray that business will flow.
因而通过合适的指标了解农业上市公司的持续经营能力对公司的经营者、所有者、债权人的决策是非常重要的。
To the operator, the owner and the creditor of agricultural listed company, the ability of lasting management is very important.
从过去的半年以来，这种持续地、不确定的经济因素也造成我们公司订单锐减、不断停产、经营困难等。
Just for the past 6 months alone, the prolonged economic uncertainties have caused our AESZ to experience operation difficulties, orders reduction, continuously shutdown, etc.
依托良好的经营理念，并不断强化员工的质量意识，使得公司的质量管理体系持续改进，日臻完善。
With good management philosophy and strengthened staff's quality awareness, our company's quality management system is continuously improved and perfect day by day.
可持续性经营业务是公司在现在和未来都将持续投入的业务。
Continuing operations are the business operations that a company intends to engage in for both the present and for the next several years.
公司秉承“客户第一，服务一流，持续经营”的理念，愿与合作伙伴携手共创美好明天！
We wish to have a good future with our partners on the basis of adhering to the concept of "Customer First, First-class Service, Continuing Operations".
SAS每年都入选福布斯百强企业名录，该公司以员工的流动性低，客户满意度高和经营28年持续增长而享誉。
SAS makes Fortune's 100 Best Companies to Work For list every year. The company has enjoyed low employee turnover, high customer satisfaction, and 28 straight years of revenue growth.
此外，新基业在公司内部管理和产品经营服务方面所作出的巨大努力更是公司持续成长、壮大的重要原因。
Besides that, the efforts for management and products managing service is an important reason for the company development.
此外，新基业在公司内部管理和产品经营服务方面所作出的巨大努力更是公司持续成长、壮大的重要原因。
Besides that, the efforts for management and products managing service is an important reason for the company development.
应用推荐