构建稳定的、持续繁荣的证券市场。
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
同时，成都也是中国开发最早、持续繁荣时间最长的城市之一。
At the same time, Chengdu is also China's earliest development, the longest continuous prosperity of the city.
中国经济的持续繁荣，必将引领中国高端轻卡走向下一个繁荣。
China sustained economic prosperity will lead the Chinese high-end light truck into the next prosperity.
务实推进中蒙大通道等各项基础建设，促进东北亚地区持续繁荣。
We should practically promote infrastructure constructions such as the China-Mongolia thoroughfare to promote continuous prosperity of Northeast Asia.
这个故事蕴含的深刻道理就是货币扩张并不是经济持续繁荣之路。
The moral of the story is that monetary inflation is not a way to sustainably generate economic prosperity.
伴随着全球经济的持续繁荣，世界各国之间的贸易量持续大幅增长。
The world trades volume remains rapid growth with the prosperity of the world's economy.
风险投资是美国“硅谷传奇”的基石，它推动了美国新经济的持续繁荣。
Risk investment is the footstone of "silicon legend", which promotes the sustained boom of American economy.
而且若是消费者频繁更换供应商，任何一个国家的零售市场都无法持续繁荣。
No country has a thriving retail market where consumers constantly switch between providers.
并得出我国当代的建筑装饰业的市场必将持续繁荣，市场管理更加有序的结论。
And it gets the conclusion that the market of our country's architectural decoration will last necessarily prosperous and the market management will have more well-ordered.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
如果从渐进式气候变化的角度看，未来农业会持续繁荣，而且作物生长期还会延长。
Climatically, the gradual change view of the future assumes that agriculture will continue to thrive and growing seasons will lengthen.
风险投资是美国第三梦工厂，“硅谷传奇”的基石，它推动了美国新经济的持续繁荣。
Venture capital is the dream for work in American, the footstone of "silicon legend". It promoted sustainable prosperity of American new economy.
许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响，投资者现在把这种波动视为持续繁荣的必要因素。
Many consumers seem to have been influenced by stock market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.
例如，日本的电子企业能在美国市场上持续繁荣，恰恰就是因为这些企业把装配线转移到了中国。
For example, Japanese electronics companies continue to flourish in American markets precisely because they have moved their assembly lines to China.
当世界上大部分的国家还在陷入经济衰退时，中国展示出了其在经济持续繁荣上的傲慢的自信感感。
China is exhibiting a brash sense of confidence as its economy continues to boom while much of the world remains Mired in a recession.
自从这个调查开始时起，由于证券市场上技术股的持续繁荣，这些最有钱的人的财富又增加了数十亿。
Since the survey was compiled, Britains richest have added billions more to their wealth, thanks to the continuing boom in technology shares on the stock market.
许多消费者似乎已经受到股票市场波动的影响，现在的投资者把这些波动看作是经济持续繁荣的一个必要因素。
Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessaryingredient to a sustained boom.
只要土耳其坚定走下去，就会持续繁荣兴旺，举足轻重，而想要确保重要影响的欧盟总会发现，要把土耳其排除在外，日益困难。
So long as it keeps on track, it will continue both to thrive and to matter-and an EU that wants to remain relevant will find it increasingly hard to keep Turkey out.
腐败看来没有减缓该国持续的经济繁荣。
The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
但是纺织业的繁荣只持续了几十年。
“这是西班牙议会君主制期间持续时间最长的稳定繁荣时期。”国王说道。
"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy," the king said.
那么，现时的繁荣为什么应该可以持续下去？
这次商品繁荣会持续多久？
因为数百万人把住房作为一般贷款的附属担保品，房价飙升也拉动消费激增，随着繁荣的持续，破产的危险泡沫也越吹越大。
Since millions use their homes as collateral for general loans, the house-price boom also exaggerated the consumer boom while it lasted, and amplified the bust when that came.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。
In theory, booms in elastic markets do not last for long because as new housing becomes available it puts pressure on prices, puncturing expectations of further appreciation and popping the bubble.
西方的矿业公司继续享有持续的繁荣。
西方的矿业公司继续享有持续的繁荣。
应用推荐