这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
举例来说,巧克力有丰富的抗氧化剂,能减少氧化作用对细胞和动脉的持续破坏。
For one, chocolate is a plentiful source of antioxidants. These are substances that reduce the ongoing cellular and arterial damage caused by oxidative reactions.
根据早前报道,由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏,使得超过5000人背井离乡。
According to early reports, Tomas forced more than 5,000 people from their homes while the islands sustained damage to crops and buildings.
根据早前报道,由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏,使得超过5000人背井离乡。
According to early reports, Tomas forced more than 5, 000 people from their homes while the islands sustained damage to crops and buildings.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
持续的罢工开始严重破坏国家经济。
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.
与其他类型的旅游不同,可持续发展的旅游不会破坏环境。
Sustainable tourism, which differs from other kinds of tourism, will do no harm to our environment.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说,事件至少会有一些影响,从轻微的服务中断,到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
但是多数专家认为,为了避免进一步的破坏,冷却需要持续数周。
But most experts agree that to avert further damage, cooling will need to continue for weeks.
即便油井确实得到了封堵,对环境的破坏和对捕鱼的限制仍然会持续很长一段时间。
If the well is indeed sealed, the environmental damage, and restrictions on fishing, will still continue for a long time.
一级飓风拥有至少74英里每小时的最高持续风速,通常不会对建筑物造成实质性的破坏。
Category one hurricanes have maximum sustained winds of at least 74 miles per hour. They usually won't cause any real damage to buildings.
如果预计气温持续升高的话,整个生态系统都将遭到破坏。
If temperatures continue to rise as projected, the entire ecosystem could suffer.
但是事情依然在恶化。栖息地还在遭到破坏,持续增加的富人们正在不断掠夺野生动物的生存空间和资源。
Yet things are still getting worse — habitats are still being destroyed, and a growing, richer population is taking space and resources away from wildlife.
最糟糕的是,激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
持续的经济低迷对公共财政的破坏比临时的财政积极主义大得多。
Prolonged economic weakness does far greater damage to public finances than temporary fiscal activism.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话,那么在本世纪中叶,飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
那么,我们就有理由对本月的严重灾害不会给日本经济带来持续性破坏这一点寄予希望。
There are grounds to hope, then, that this month’s terrible events will not cause lasting damage to Japan’s economy.
尽管已是各种生态危机重重的脆弱湿地不能逃过这次劫难,但浮油所形成的巨大破坏通常不能导致持续性的环境污染。
The immediate carnage that an oil spill can wreak does not normally lead to lasting environmental damage, though that may not hold for delicate wetlands already under lots of other stress.
任何对货币基金的持续信心丧失都是极具破坏性的。
Any lasting loss of confidence in money funds would be hugely damaging.
持续的时间越长,最终的调整就将越猛烈、破坏性也越强。
The longer it continues, the more violent and destructive the final adjustment will be.
因此,持续改进的能力类似于别破坏了。
Hence the ability to sustain improvement is similarly undermined.
同样,没有测试告诉我是否破坏了某些内容,我就会发现集体所有权非常荒唐,持续的集成也是不可能的。
Likewise, without tests to tell me if I broke something, I would find collective ownership insane and continuous integration impossible.
假如在未来的50年里风速持续的以一个相同的速率增大的话,那么5级飓风的破坏力将倍增。
If winds continue to get gustier at the same rate over the next 50 years, for example, the destructive forces of Category 5 hurricanes would multiply.
即使共识可以达成并持续,但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
火山专家说,如果喷发持续,未来半年航空交通都要受到火山灰影响,但就算只持续多一段时间,对航空公司的破坏都够严重了。
Vulcanologists say the ash could cause problems to air traffic for up to six months if the eruption continues, but even if it short-lived the financial impact on airlines could be significant.
火山专家说,如果喷发持续,未来半年航空交通都要受到火山灰影响,但就算只持续多一段时间,对航空公司的破坏都够严重了。
Vulcanologists say the ash could cause problems to air traffic for up to six months if the eruption continues, but even if it short-lived the financial impact on airlines could be significant.
应用推荐