您将能为百事的成功作出重大及持续的贡献。
You will make significant and sustainable contribution to the achievement of PepsiCo success.
您将能为天狮的成功作出重大及持续的贡献。
You will make significant and sustainable contribution to the achievement of Tiens Group success.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
在定义和创建所期望的解决方案时，项目经理可以利用并持续来自IT和业务贡献者的参与。
Project managers can leverage and sustain participation from both IT and business contributors in defining and creating the desired solution.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
预计增长将持续，但液体生物燃料(主要是乙醇和生物柴油)对运输能源的贡献率仍将十分有限，对全球能源利用的贡献率则更为有限。
The growth is expected to continue, but the contribution of liquid biofuels (mostly ethanol and biodiesel) to transport energy, and even more so, to global energy use will remain limited.
私营企业则通过在日常经营中坚持可持续性，并建立激励机制在追求自身利益的同时兼顾环境和社会目标而做出贡献。
Private firms contribute when they commit to sustainability in their daily operations and also create incentives to pursue their interests while advancing environmental and social objectives.
爱婴医院行动在改善全世界范围内的纯母乳喂养状况做出了贡献，并支持整个卫生系统，这都有利于母亲持续地进行纯母乳喂养。
The BFHI contributes to improving the establishment of exclusive breastfeeding worldwide and, coupled with support throughout the health system, can help mothers sustain exclusive breastfeeding.
今天我们能留下的不再是英勇的行为或事迹，而实际上是一个人职业生涯所做的并能够持续影响未来二、三十年的那些贡献。
Today our legacy is not about what heroic actions or deeds we performed today, but actually what contributions one has made in his / her career that spans 2-3 decades.
你可以说自己以能为公司做出贡献而骄傲，你欣赏建设性的反馈，并对持续增长技能一事感到兴奋。
Mention that you pride yourself on taking accountability for your workplace contributions, appreciate constructive feedback, and are excited about continuing to grow your skill set.
“丹尼尔的工作对我们持续和深度报道菲律宾做出了重要的贡献，”他在一份声明中表示。
"Daniel's work was an important contribution to our ongoing and in-depth coverage of the Philippines," he said in a statement.
你持续不断的学习和成长会确保你将对你的工作有所贡献并且对你服务的公司增加价值。
You will continually learn and grow to ensure you will make contributions to the job and add value to our organization.
你们将持续的生活下去并为这个计画贡献心力。
And you have through what you have been living and contributing to this plan.
我们还将持续为客户创造价值，为员工提供更好的工作环境和收入，为社会做贡献。
We will also continue to create value for customers, provide a better work environment and income, make contributions to the society.
所有的员工都因为他们的贡献和持续不断的努力实现了这些结果而值得我赞美。
All of the staff deserve my praise for their dedication and continued efforts in (achieving) these excellent results.
祖康人正在精心构筑健康人生、创幸福企业、制造自然食品。为社会贡献安全优质的健康饮品而持续努力。
ZuKang are carefully crafted a healthy life, create happiness enterprises, manufacturing natural food. Contributing to social safety and quality of health drinks and persistent efforts.
他接受拥抱，笑纳每个人送上的良好祝福，并持续为球队给出自己的贡献。
He mimed the cuddle, welcomed everyone's wishes and congratulations and collected a number of dedications.
通过计量模型分析表明，农村商品流通对农村经济增长的贡献在持续增加。
The precise analysis of the econometric models shows that the contribution to the rural commodity circulation of the rural economy is increasing.
第二个主要贡献是为当地社区建立基础设施，如公路等。而这些也是可以持续使用的，不仅仅是一个一次性的利益。
The second major contribution is in providing local infrastructure such as roads–again these have a continuing use, not just a one time benefit.
本文以一些思考作为结束，这些思考涉及到如何扩展资本的方法（即财富核算的方法），从而在建成环境对可持续性的贡献方面得到更加深入的见解。
The paper concludes with some thoughts about how the capital (or wealth accounting) approach could be extended to gain further insight into the contribution of the built environment to sustainability.
计算和讨论了移动反应和持续反应对脱硫的相对贡献率。
Calculation and comments are made on contribution of the transitory reaction and the permanent reaction.
计算和讨论了移动反应和持续反应对脱硫的相对贡献率。
Calculation and comments are made on contribution of the transitory reaction and the permanent reaction.
应用推荐