持续的课程使父母学会，当孩子大点的时候，他们需要做些什么。
A continuing parenting course would enable parents to learn what they need to do as their children get older.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
持续十周的课程，会有两个老师授课。
Maybe courses last for ten weeks, so they have two teachers for that course.
我相信，对于如何发掘你的热情并用自己的热情打造一个持续一生的职业，这是你能找到的最好的课程。
I believe this is the single best course out there on how to find your passion and create a sustainable lifestyle business based on that passion.
这有可能威胁到该部门的持续稳定性，以及提供课程的数目。
This has the potential to threaten the stability of the sector and the provision of a number of courses.
我的学费持续上涨，缺乏资金意味着我不会完成毕业所需的课程。
My tuition keeps rising and lack of funding means the courses I need to graduate aren t as available.
研究生课程的教学和考试方式完全不同于本科，虽然只持续短短的九个月，实际很难去判断你必须达到什么层次。
Postgraduate courses are taught and examined in a very different way from undergraduate degrees, and as they only last nine months, it's tough to judge the level you need to succeed.
我的学费持续上涨，缺乏资金意味着我不会完成毕业所需的课程。
My tuition keeps rising and lack of funding means the courses I need to graduate aren't as available.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
他们就可以通过加入和参加专业组织的支持，加入和参加社区组织，或采取持续教育课程。
They can gain support by joining and participating in professional organizations, joining and participating in community organizations, or taking continuing education courses.
第四步：持续每个幼儿不同的追踪课程。
持续的祝福于是允许最初的祖先业力浮现出来，以便可以得到原谅，而来自交换的课程则可以得到学习。
The continued blessing then allows for the original ancestral karma to surface so that it can be forgiven and the lesson learned from the exchange.
是的，当动物们遭遇苦楚，可以让它们安眠，用另一种方法去持续它们的课程。
Yes, if the animal is in pain and is suffering, it is all right to offer it rest and allow it to continue its lessons in another way.
这种需求一直很迫切，数学师范教育的课程也在持续演变。
The need is as great as ever, and programs of teacher education in mathematics continue to evolve.
混乱和动荡时代会产生一个深入印象，但它不会持续的过长，超过我所以为的作为一个学习课程而产生作用的时间。
The period of chaos and upheaval will make a profound impression, but it will not continue any longer than I feel it has served its purpose as an object lesson.
以设置特色鲜明的中医药专业课程、整合多元化教育理念及提倡持续教育作为整个教育体系构建的主要内容；
The system takes unique specialty courses of Chinese medicine, conformity of multiple educational concepts and calling for extension studies as the main contents.
然而，一个时刻终于来到了，比克斯比先生似乎认为我研读河面的课程持续的时间已经够长的了。
A time came at last, however, when Mr. Bixby seemed to think me far enough advanced to bear a lesson on water-reading.
通常只有出示承诺和才能的学生会被招收，课程持续两年。
Usually only students who show promise and talent are accepted, and the course lasts two years.
可口可乐在生产的第一年只卖了25瓶，但是随后销量持续上升。这对于每个人来说都是一堂宝贵的课程——不要在你梦想的道路上轻易放弃！
CocaCola only sold 25 bottles the first year but kept going. It's a perfect lesson for everyone - never give up on the way to your dream!
教学过程应成为课程内容持续生成与转化、课程意义不断构建与提升的过程，是一个动态的、生长的过程。
Teaching process should be a growing process of continually creating and transforming curriculum contents while constructing and raising the significance of curriculum.
课程持续时间：这是一个持续的培训课程，每个有潜力的学生都将有获得新加坡工作的机会。
Course duration: This course is on-going and in the process on training, potential candidates will be selected for Singapore's employment on a monthly basic.
本课程亦会以实际条约制定时的协商来检视上述几个议题，特别是全球持续为履行气候变迁公约所作的努力。
We will also examine these issues in light of actual treaty negotiations especially the on-going efforts to implement the Climate Change Convention. The class will operate as a research seminar.
为实现这一目标的方式之一是通过像报警课程(劳动和风险管理的进展)提供持续教育课程。
One way to achieve that objective is through offering continuing education programs like the ALARM course (Advances in Labour and Risk Management).
这些议题确实是让学校课程有意义并且能持续下去的重心。
Indeed, these issues are the foci that make the curriculum meaningful and keep it alive.
家长学校的这些课程预定在每个周末，并将持续一个学期。
The classes at parents school are scheduled for every weekend, and will last for one academic term.
基于持续的改善精神，投影片亦将随着课程的进行加以变更。
In the spirit of continuous improvement, the slides will be changed as the course progresses.
基于持续的改善精神，投影片亦将随着课程的进行加以变更。
In the spirit of continuous improvement, the slides will be changed as the course progresses.
应用推荐