尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
人们对生活的期望越来超高，愈加担心养老金的价值，因而工作趋势将持续。
Rising life expectancy and worries about the value of pensions mean the trend to work will continue.
我们期望消费者品牌的建立会带动在线广告的持续增长。
We expect consumer brand building continues to drive rapid online advertising growth.
但我们期望它在2010年好转并持续增长，到2012年时会轻松超过普通手机的综合收入。
We expect it to pick up in 2010 and continue growing, easily outstripping the combined revenue of standard mobile phones by 2012.
实现前进只能依靠持续的且度量的观察，以及实现适合我们的更高期望的目标的强烈愿望。
Advancement can only be achieved by sustained and measured observations, along with the strong desire to achieve goals that suit our higher aspirations.
在定义和创建所期望的解决方案时，项目经理可以利用并持续来自IT和业务贡献者的参与。
Project managers can leverage and sustain participation from both IT and business contributors in defining and creating the desired solution.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大，除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期，这种期望是可以自行实现的。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
相关的配置脚本允许测试人员为每次执行指定所期望的持续时间和模拟客户的数量。
Related configuration scripts allowed the testers to specify the desired duration and number of simulated clients for each run.
投资者期望看到的是市场能否持续上扬至下周。
Investors will see if the market can sustain the run into next week.
市场持续走强的一个重大原因在于，人们对于经济和公司收益的期望值极低，以致即使只是微弱的好消息也能够提振市场上涨。
One big reason for the market's continued strength is that expectations were so low for the economy and corporate earnings that the market was able to rise even on modestly good news.
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
在过去的几个世纪里，世界上很多国家都经历了人均收入的持续增长，这也就从根本上改变了这种期望。
During the past couple of centuries, much of the world has experienced systematic growth in per capita incomes that has radically changed such expectations.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
卫生保健的支出持续增长，公众对卫生保健的期望也越来越高。
Health care costs are rising. Public expectations for health care are rising.
我感觉我毁了游客期望的文化冲击，这种感觉一直持续到客人们到达，大家一起盘腿坐下的时候。
I feel that I spoil the cultural shot the tourists were hoping for, and the feeling remains after my guests have arrived and we're seated cross-legged together.
虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier.
除了项目和调试优势，我们期望数字自动化可以为我们带来持续的运转以及维护优势。
In addition to project and commissioning advantages, we expect digital automation to give us sustained operations and maintenance advantages.
使命宣言：持续超越客户不断增长的期望。
Our Mission: Continuously exceed customer's increasing expectations.
审判被预计至少持续二个月。努希尔·戈瓦迪亚说他的父亲期望他自己辩护。
The trial is expected to last at least two months. Ashton Gowadia said his father is looking forward to defending himself.
公司利润增长强劲，这个月又要开始一年期的工资减税计划，期望2011年的持续增长是靠谱的。
With corporate profits robust and a one-year payroll tax cut set to start this month, there are reasons to hope for continued growth in 2011.
我们深知顾客有所选择﹐须坚守承诺及持续地超越顾客的期望，以赢得顾客的忠诚与信任。
We recognize that our clients always have a choice. By consistently exceeding expectations we achieve their loyalty and trust. We will deliver on our promises.
尽管大学宿舍的居住条件发生了持续而显著的改善，但它们仍达不到富人们的期望值。
Despite vast and continuing improvements of living conditions offered in university dormitories, they still do not meet the expectations of the rich.
好棒呀。这段时间天气很宜人。期望可以持续下去。你老家的天气怎样? 绌。
Wonderful. We're having some lovely weather at the moment. Let's hope it continues. How was the weather back home?
我们花了几年时间开发和精心制作了ZED模型和设备，向客户提供他们所期望的可持续性的完整方案。
We have spent several years developing and refining the ZED model and the tools that help give clients the sustainable, holistic scheme they desire.
频频地和顾客们和利益相关方进行沟通，确保持续理解他们的各种要求和他们的需求和期望。
Communicate frequently with customers and other interested parties to ensure continual understanding of their requirements, needs and expectations.
随着经济持续复苏，投资者期望，美联储最终将提高利率，防止经济过热，防止出现有害的通货膨胀。
As the economy continues recovering, investors expect the Fed eventually to raise interest rates to keep the economy from overheating and sparking damaging inflation.
随着经济持续复苏，投资者期望，美联储最终将提高利率，防止经济过热，防止出现有害的通货膨胀。
As the economy continues recovering, investors expect the Fed eventually to raise interest rates to keep the economy from overheating and sparking damaging inflation.
应用推荐