我会持续的更新这个帖子，把我发现所有有用的解决方案放在这里，所以请保持检查我的第一个帖子。
I am updating this post constantly with all the solutions that I find useful so please keep checking the first post.
你们持续的更新你们的游戏，而你们也因此闻名，只要还有人在玩暗黑2和星际-而它们也始终在保持更新。
Eurogamer: you continually support your games, you're famous for it, as long as there are still people out there playing them - Diablo II and StarCraft are still getting patched.
对于iPhone应用程序，重点是获得用户对社区持续的更新，因此我们找到名为“Gettingafeedofallourpublicupdates”的文档。
For the iPhone application, our focus was on attaining the ongoing user updates to our community so we found documentation titled "Getting a feed of all our public updates."
持续更新列表，把你读过的划掉。
更新世，也就是众所周知的冰河时代，从180万年前持续至11500年前。
The Pleistocene epoch, most commonly known as the Ice Age, stretched from 1.8 million to 11,500 years ago.
如果技术的传播和应用发展得更快，工人们将不得不持续更新他们的技能。
If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.
最后一次冰川作用的漂浮物沉积在最近的其中一个地质时期——更新世，这段时期从180万年前持续到1万年前。
The drift of the last glaciation was deposited during one of the most recent epochs of geologic time, the Pleistocene, which lasted from 1.8 million to 10,000 years ago.
这项技术如果整合到在线商店，那么用户可以持续地浏览和向购物车中添加项目，而不必在每次点击之后都等候完整的页面更新。
Incorporated into an online store, this approach would let users continue browsing and adding items to their carts without having to wait after each click for a full-page update.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
因此，对于持续可用性而言，应用程序更新Rollout的可接受做法根据业务环境和可用资源的不同，有很大变化。
As such, acceptable practices for application update rollouts with continuous availability vary greatly depending on business environment and available resources.
应用程序更新期间的持续可用性。
对业务进行持续分析，考虑需要管理的数据种类，并相应地更新数据，是非常重要的。
It is vital to continuously analyze your business, consider what kind of data to manage, and update the data accordingly.
对每一个迭代要持续更新和检查你的测试计划和测试实例。
Continually update and review your test plans and test cases for each iteration.
模型，包括图，不断的进行更新可以持续反映代码中的变更；但是，没有代码被生成。
The model, including the diagrams, updates continuously to reflect the changes in the code; however, no code is generated.
这是因为，对于EIS2中价格信息的更新，可能是由其他应用程序持续进行的，而您需要保证看到的是一致提交的价格数据。
This is due to the fact that updates to EIS2 pricing information could be in progress via other applications, and you need to make sure that you are seeing consistent, committed pricing data.
因此，如果有大量的资源创建或者更新操作，那么您就可以降低持续性间隔。
Therefore, if there are large amounts of resource creation or updates, decrease the persistence interval.
它显示持续更新的进程列表和有用的摘要信息。
It displays a continuously updated process list, along with useful summary information.
大大小小的公司都在持续更新产品和服务，提升售后服务质量，修订客户忠诚度方案。
Firms of all sizes continue revamping their product and service offerings, honing their customer service skills, and revising their loyalty programs.
如果稍后另一个业务部门产生了保证持续更新服务的新需求，谁负责进行此工作，谁为此提供资金支持？
If later, a different line of business organization creates new requirements that warrant updating that service, who is responsible to do this and who is paying for it?
沙箱扩展了对团队的持续性更新，使得产品和指南也得到持续性的更新，提供了一个环境中正在实时发生什么的清晰视图。
The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
我十分感激那些来我博客留言的人们，他们说：“你了解的，J.”D.，我不知道你是怎样实现的，但我也在努力坚持，尝试在几个月的时间里持续更新一个博客。
I appreciate the folks who come up to me and say, "you know, J."D., I don't know how you do it. I tried to keep a blog for a few months.
在抓取网页的同时进行索引更新，意味着在新文档不断加入时，需要对已有的总文档库进行持续地更新。
Updating an index of the web as documents are crawled requires continuously transforming a large repository of existing documents as new documents arrive.
注：由于我们在搜集进一步的防骗提示来应对这一非常时期持续增长的新骗局出现的可能性，我们会不断更新以上提示。
Note: as we compile additional tips to follow during this time of increased likelihood of fraud, we will continue to update the above list.
将记录工作定为关键成员每周任务的一部分，以此来鼓励他们持续更新你的记录。
Encourage a few key people to keep your documentation up-to-date by making it part of their weekly assignments.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
这项最新的乳腺癌研究是世界癌症研究基金会负责的一项持续更新研究项目的一部分。
The latest study on breast cancer is part of a continuous update project run by the WCRF.
这项最新的乳腺癌研究是世界癌症研究基金会负责的一项持续更新研究项目的一部分。
The latest study on breast cancer is part of a continuous update project run by the WCRF.
应用推荐