为了脱离月球，地球必须旋转得如此之快，以至于一天持续的时间少于三个小时。
In order to spin off the Moon, Earth would have had to rotate so fast that a day would have lasted less than three hours.
遗忘显然有助于时间的定位，因为旧的记忆会减弱，新的记忆会突显出来，从而为推断持续的时间提供线索。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长，而且兴致高昂。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
它们与风速和风持续的时间直接相关。
They are directly connected with the wind speed and the time that wind lasts.
延迟持续的时间越长，检查员发现的问题就越多。
The longer the delays continued, the more problems inspectors found.
接触闪烁快餐标识的人也倾向于认为一段音乐持续的时间太长。
Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
在这个行业，以前持续的时间更长。
这些事情持续的时间都没有选举长。
关于大雨持续的时间不同，是吗？
Okay, rain seems to be there for different amounts of time, doesn't it?
亲吻也能使心跳更有力，但持续的时间没那么长。
Kissing also made the couples' hearts pound, but not for as long.
迷恋总是伴随着焦虑，不安，而且持续的时间也不长。
Obsessive love is always accompanied by feelings such as anxiety and uncertainty, and never survives for a long time.
经济扩张持续的时间越长，生产率增长一定也会更慢。
The longer the economy's expansion goes on, the slower productivity growth is bound to be.
市场跌得越深、调整持续的时间越长，我越是觉得孤立。
The deeper the market fell and the longer the correction persisted, the more isolated I felt.
持续的时间越长，最终的调整就将越猛烈、破坏性也越强。
The longer it continues, the more violent and destructive the final adjustment will be.
这大部分将会由以色列攻击持续的时间和哈马斯的幸存或灭绝来决定。
Much of this will be determined by the duration of Israeli attacks and the survival or demise of Hamas.
高失业率持续的时间越长，用需求低来解释的可信度就越小。
The longer high levels of unemployment stretch on, the less they can be explained by weak demand.
银行的这种第二轮亏损浪潮，可能会延长信贷危机持续的时间。
This second wave of losses for Banks might prolong the credit crisis.
在最近30年里，飓风和台风持续的时间越来越长，强度也越来越大。
Hurricanes and typhoons have become stronger and longer-lasting over the past 30 years.
美国与全球经济需直面两个问题：本次经济衰退持续的时间及其程度？
There are two big questions about this downturn for America and the world: how long? And how deep?
堆越小，GC就越频繁；另一方面，堆越大，GC持续的时间也就越长。
A smaller heap causes frequent GC; on the other hand, a larger heap causes GC to run a longer time.
但是这可能会延长这些资产必要的触底时间，从而延长这场危机持续的时间。
But it may also prolong the period necessary for asset prices to reach their natural floor, dragging out the crisis.
每个和弦持续的时间变得越来越短，越来越短，将我们带进这一段音乐的终止式。
The amount of time that each chord is holding is getting shorter and shorter and shorter as we drive into that cadence.
肯德勒认为，在悲痛中的人们症状没有那么严重，而且强烈的痛苦持续的时间也不长。
Kendler says that in grief, the symptoms are less severe, and also, the acute pain doesn't last as long.
但是不断地研究表明，维生素对于感冒几乎没有治疗、预防作用，甚至也不能缩短感冒持续的时间。
But study after study has shown that the vitamin does little to cure, prevent or even shorten the duration of the common cold.
但是不断地研究表明，维生素对于感冒几乎没有治疗、预防作用，甚至也不能缩短感冒持续的时间。
But study after study has shown that the vitamin does little to cure, prevent or even shorten the duration of the common cold.
应用推荐