持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
此外，如果美国经济持续恶化，那么联邦储备局虽然公开地对通胀率心存忧虑，但还是有削减利率的充足空间。
What's more, if the economy were to head downhill fast, the Fed, despite its public worries about inflation, has plenty of scope for cutting interest rates.
科学家忧虑海冰的持续消融将会导致新的融解，因为(与冰层相比)颜色暗淡的海面会吸收更多的热量，使海水加温。
Scientists are concerned that the loss of sea ice is leading to a feedback effect where the newly exposed, darker ocean absorbs more sunlight, warming the water yet further.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪，关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。
Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.
在WCS的部分资金支持下，野生动物学家卡什·米拉·卡卡蒂(Kashmira Kakati)一直在对Jeypore - Dehing雨林的长臂猿进行研究。由于自己持续观察的这一地区出现了捕猎者的踪迹，卡卡蒂开始感到忧虑。
Partly funded by WCS, wildlife biologist Kashmira Kakati had been studying the gibbons of Jeypore-Dehing and became curious about the predator tracks she kept finding on the ground.
人们时常更惦记一份关于“少数人逃脱”而非“持续著的重大危机”的忧虑，更为“少数人富有”而非“多数人贫穷”的事实而烦恼。
People are often more obsessed about the concern of a few ones getting away than an ongoing major crisis, more disturbed by the fact that a few ones being rich than the most being poor.
我努力不去想他，但我还是不能完全抑制住内心的忧虑，担心他是因为我才持续旷课的，尽管这听起来很可笑。
Even though I tried not to think of him, I can hardly avoid worrying in mind supposing that he has been always absent for the class because of me which sounds very funny.
更甚的是，由于消费持续上涨，石油供应可能迅速见顶，已有的储备逐渐耗光，新的储量越来越难以发现，人们对此的忧虑不断上涨。
Moreover, there is growing concern that the supply of oil may soon peak as consumption continues to grow, known supplies run out and new reserves become harder to find.
由于持续有市场抢跑或复苏是否已经开始的忧虑，银维持平淡。
Silver remains lackluster as there continues to be concerns whether the market is trying to jump the gun or if the recovery has begun or not.
苏伦德拉·辛格·内吉(Surendra SinghNegi)是该邦负责替代医学事务的部长，他表示对喜马拉雅山脉持续的森林火灾怀有忧虑，担心它们会将有价值的珍稀植物悉数毁掉。
Surendra Singh Negi is the state's minister for alternative medicine, and he says he is worried that continued forest fires in the Himalayas may be wiping out rare and valuable plant life.
因为市场中持续存在的信贷忧虑，美欧股市下跌，而美元不竭走低敦促年夜宗商品价钱连立异高。
Us and European stock markets tumbled amid persistent credit concerns and the dollar's unrelenting slide helped push commodity prices to new peaks.
但是卢布对美元汇率数年来第一次持续下滑，已经引起了公众的忧虑；很多经济学家预计卢布的跌势还会加速。
But the first sustained declines in the ruble's exchange rate against the dollar in years — a trend many economists expect to accelerate — have raised public concerns.
她认为自己的人生太幸福了，所以这种生活不可能持续一辈子，于是，她忧虑不幸的事情可能会发生，夺去她一切所有的，这忧虑使她无法尽情享受美好的事物。
She figured that things in her life were simply too good to last that way forever. So her enjoyment of good things was affected by worry that bad things might happen and take it all away.
愉快的交谈持续到深夜，或者持续多时仍然不能尽兴。他们会找时间驻足聆听你诉说，你生活中的忧虑烦恼。这便是对友谊最好的诠释。
A good conversation may last into the night, or for many, many, hours, they will take time to stop and listen, when your life is in doubt, that's what a good friend's love is all about.
而美元持续贬值的这种忧虑致使美元兑其它货币走弱。
That fear of continued dollar devaluation has kept the greenback weak against the currencies of other nations.
金融市场：国际金融市场的状况依旧困难，信贷将持续紧缩的忧虑也被突出。
Financial markets: Conditions in international financial markets remain difficult, with heightened concerns over credit persisting.
金融市场：国际金融市场的状况依旧困难，信贷将持续紧缩的忧虑也被突出。
Financial markets: Conditions in international financial markets remain difficult, with heightened concerns over credit persisting.
应用推荐