真正的原因好像是Fidel持续的影响力。
The real reason appears to be the continuing influence of Fidel.
央行的举措是否会对经济有着持续的影响就是另一回事了。
Whether the BoJ's actions will have any lasting impact on the economy is another matter.
如何销售出你的产品，并且做出长久持续的影响？
库克介绍木星的巨大的引力持续的影响彗星尾迹。
Jupiter's large gravitational pull is constantly influencing the meteor streams, according to Dr. Cooke.
没人知道经常吸入大量汽车尾气的上班族大脑是否会受到持续的影响。
No one knows whether regular commuters breathing heavy traffic fumes suffer any lasting brain effect.
以好看为标志的独轮旋转正对当前中国电影产生持续的影响。
Take is having the influence which attractively as symbol alone wheel revolving to the current Chinese movie continues.
但是有研究表明，衰退对管理层管理企业的方式有着持续的影响。
But research also suggests that recessions have lasting effects on how executives manage businesses.
禁火令和缺乏柴火表明这些地方正经历着过度使用的持续的影响。
Fire bans and scarce wood supplies are signs that an area is experiencing the cumulative effects of heavy recreation use.
你现在做的选择——即使是在怀孕前做的选择——都会对你的宝宝有持续的影响。
The choices you make now - even before conception - can have a lasting effect on your baby.
这些你能做的将对你的公司、对你个人、你的职业生涯产生持续的影响。
Create and innovate. What can you do that has a lasting impact for your company and for yourself, for your career?
王设计了一项研究，调查早期的音乐训练是否对大脑结构有持续的影响。
Wang devised the study to investigate whether musical training early on in life had any lasting effect on the structure of the brain.
成功实施的建筑信息模型可以在实践中激活组织，并对未来的工作方式产生持续的影响。
Successfully implemented Building Information Modelling can activate changes in an organisation's practices that have a lasting affect on the way future activities are performed.
在项目管理内部的四种风险中，下列哪一项如果管理不善，对顾客而言会产生最持续的影响？
Of the four types of risk inherent in project management, which one will have the most lasting effect from the customer's perspective if not managed well?
罗森塔尔特别强调：“切记，与面对面的会面或面试一样，你给对方留下的第一印象会产生持续的影响。”
"As in a live meeting or interview, remember that the first impression you make will be lasting," Rosenthal notes.
然而，这些持续的影响模式可以造成更多的不愉快的，因为这个世界将更温暖且拥有一个更有活力的水循环。
Yet the effects of these persistent patterns may get more unpleasant because the world will be warmer and have a more vigorous hydrological cycle.
对于巴达维来说一个担心就是，在精神矍铄的马哈蒂尔在77岁退休以后，是不是还依然会对马来西亚的政坛有着持续的影响。
One possible anxiety for Mr Badawi is whether, in retirement, Dr Mahathir, a spirited 77, will seek to have a continuing influence on Malaysian politics.
论文合作者之一的卡雷尔·克雷斯特表示，可能的解释或许是孩子们基于眼睛的颜色被不同的待遇，而这冲待遇形成了持续的影响。
One of the paper's co-authors, Karel Kleisner said one likely explanation might be that children get treated differently based on their eye color, and that this treatment leaves a lasting impact.
这些将会持续影响他的一生。
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
研究表明，这些“酷名”的影响可能会持续。
The study suggests the influence of these names might persist.
虽然氯氟烃已经被禁止使用，但它们对大气层长期积累和持续的制约和影响，需要好些年才会逐步显现出来。
Although CFCs have been phased out, they accumulated and persist in the atmosphere and the effect of the curbs takes years to filter through.
无论如何，最初的迹象表明，铜生产受到影响的情况不会持续太久。
However, initial indications are that major disruptions to copper production should not last long.
不仅你朋友的婚姻的状况，同时你兄弟姐妹和你同事们的婚姻状况也对你自己的婚姻可能持续多久有重要的影响。
It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last.
不仅你朋友的婚姻的状况，同时你兄弟姐妹和你同事们的婚姻状况也对你自己的婚姻可能持续多久有重要的影响。
It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last.
应用推荐