奥巴马政府的预算主管彼得·奥斯泽格最近称，美国的预算赤字是不可持续的，他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the US budget deficits unsustainable and he's right.
特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。
Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.
顶着亚利桑那亚州图森附近的酷热，博格斯一直监测着一块沙漠带，几代科学家进行了持续80年的测量、拍摄。
Out in the stark sun near Tucson, Arizona, he has been monitoring a desert plot that several generations of scientists have continuously measured and photographed for 80 years;
万帕诺亚格和其他部落对欧洲持续的领土扩张进行了抵抗，在1675年，殖民者们对之前保持中立的纳拉甘塞特人发起了进攻。
The Wampanoag and other tribes made a stand against the Europeans' continuing territorial expansion, and in December 1675 the settlers launched an attack on the previously neutral Narragansetts.
马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。
The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.
亚格兰说并不能因为阿富汗持续的战火而以偏概全忽略奥巴马的成就。
Jagland said that the ongoing war in Afghanistan should not obscure Obama's achievements.
以下是格兰瑟姆令人震惊的预言：“复合式增长是不可持续的。”
Here's Grantham's alarming prediction; "No compound growth is sustainable."
丁格斯说：“如果旧的节律持续较长时间，生物钟就会记住。
“If the old phase was entrained for a long time,” Dinges says, “the biology has a kind of memory of this.
阿格纽不久就因丑闻辞职，而在越战中取胜的想法也没持续太久。
Neither Agnew nor Vietnam victory-thoughts lasted too much longer.
Wells反复说道只要加速器能持续进行质子对碰撞，那么他们就会获得足够的数据来找到标准模型下的希格斯粒子。
Wells reiterates that so long as the accelerator keeps providing the proton-proton collisions then they will have enough data to find a Standard Model Higgs.
加拿大工程师弗瑞德·费格斯(FredFerguson)是一位飞船专家，他设计了一个风能涡轮机，将利用1 000英尺高空持续不断的气流来生成可再生能源。
Fred Ferguson, a Canadian engineer specialising in airships, has designed a wind turbine that will use the constant winds that exist at 1, 000 feet to produce renewable energy.
该合同也将保证诺·格公司对美空军在2008年12月部署在BD-700飞机上的现有BACN装备的持续运作。
The contract will also fund the company's support for continuing operations of the existing BACN-equipped BD-700, which the Air Force deployed to meet warfighter requirements in December 2008.
丁格斯说：“如果旧的节律持续较长时间，生物钟就会记住。
“If the old phase was entrained for a long time, ” Dinges says, “the biology has a kind of memory of this.”
麦格理的持续成功依赖于他对自己诚实正直的名誉和实现承诺的能力的维护。
Macquarie's continued success depends upon the maintenance of its reputation for honesty and integrity and its ability to fulfill its promises.
神圣之盾将不再有使用次数。它将被设计成在激活时候增加格挡几率并且持续提供一小部分伤害与仇恨。
Holy Shield will no longer have charges. It will be designed to improve block chance while active, and will continue to provide a small amount of damage and threat.
奥尔·扎格承认这一数字将会是不可持续的。
Mr Orszag concedes that such a number would be unsustainable.
墨西哥湾的油溢可能要持续多4年，彼尔德·伯格人英国石油公司行政总裁海沃德本人已承认。
The oil spill in the Gulf of Mexico could continue for four more years, the Bilderberg BP CEO Tony Hayward himself has admitted.
前言：由奔诺·罗森伯格领导的对“阿拉伯谷地”古铜矿冶遗址持续几十年的发掘和研究，在冶金考古方面取得了巨大的成就。
The several decades excavation and study on the copper mining and smelting sites in Wadi Arabah led by Beno Rothenberg had obtained great achievement in the field of archaeometallurgy.
神圣之盾现在提高你格挡伤害总量的10%，持续20秒。旧：提高你的格挡几率15%。
Holy shield now increases the amount your shield blocks by an additional 10% for 20 SEC instead of increasing your block chance by 15%.
这个对于枪手们来说不太顺利的赛季中一大亮点是阿森纳小将们的持续进步，但是温格告诉球迷们更大惊喜还在等着这支早熟的队伍。
The continued development of Arsenal's youngsters has been a bright spot in an unsuccessful season for the Gunners, but Wenger has told the club's fans that greater things await his precocious squad.
约瑟·伯格表示：“要想让改变持续下去，你就要把起步标准定得低一些，慢慢改变你的行为模式。”
"Set the bar low with new behavior modifications in order to make changes that'll last," says Josefsberg.
约瑟·伯格表示：“要想让改变持续下去，你就要把起步标准定得低一些，慢慢改变你的行为模式。”
"Set the bar low with new behavior modifications in order to make changes that'll last," says Josefsberg.
应用推荐