曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
整个行动持续不到40分钟，尽管没有美军受伤，该小组两架直升机中的一架出现故障并面临销毁。
The operation took less than 40 minutes, and though no Americans were harmed, one of the team's two helicopters broke down and had to be destroyed.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
最近S3经历了一次严重的故障。故障发生在S3分处不同地理位置的三个据点中的一个，持续时间超过两小时。
The outage occurred in one of S3's three geographical sites and lasted a little over two hours.
网络故障总共持续了两周多。
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
按照计划表，保证完成预定任务，并持续监控工厂设备的经营状况，警惕任何故障的迹象。
Follows up on scheduled assignments to assure they are completed and continually monitors the operating condition of plant equipment, alert to any signs of malfunction.
在植入后，随着时间的推移，每年导线故障率持续增长，在第10年时达到20%。
The annual failure rate increased with progressive time after implantation and reached 20% in 10-year-old leads.
接地系数是故障时最大持续相电压与最大运行线电压之比。
The coefficient of grounding is the ratio of the maximum sustained line-to-ground voltage during faults to the maximum operating line-to-line voltage.
在植入后，随着时间的推移，每年导线故障率持续增长，在第10年时达到20%。
The annual failure rate increased with progressie time after implantation and reached 20% in 10-year-old leads.
第一类瞬时故障具有这样的性质，其持续时间一旦超过某一界限即引起系统故障。
Type I transient faults include those which lead immediately to system failures once their time duration exceeds some specified limit.
当故障持续时间大于三路时钟相位差时使两路时钟同时采样到故障值，在反馈型电路会导致长时间的故障状态。
When fault duration is longer than phase difference will result in fault sampling by two registers and make feedback circuit in fault state for a long time.
本课程重点介绍排除设计方面的故障，包括服务器连接、持续连接和脚本状态检查。
The session focuses on the troubleshooting aspects of the designs, including server connectivity, persistence, and scripted health checking.
针对上海电网中持续增长的短路电流水平，讨论了几种限制故障短路电流的措施和方法。
Considering a persistent increase of the short-circuit current level in Shanghai power grid, several measures and methods for restraining the fault short-circuit current are discussed.
网络用户的持续增长和业务的不断增加，进一步强化了运行稳定性问题并对故障带来的影响更加敏感；
Network capacity and speed is keep growing, which causes more concern of stability. And the network is more sensitive about the impact of happening issues.
网络用户的持续增长和业务的不断增加，进一步强化了运行稳定性问题并对故障带来的影响更加敏感；
Network capacity and speed is keep growing, which causes more concern of stability. And the network is more sensitive about the impact of happening issues.
应用推荐