现在认为糖尿病经常伴有的并发症，如视力和肾功能损害，是由于缺乏对血糖浓度的持续控制所致。
The complications frequently accompanying diabetes, such as impairment of vision and of kidney function, are now thought to result from the lack of continuous control of blood glucose concentrations.
确保对制造部内部工业风险的持续控制。
Ensure a permanent operational control of industrial risks in the Manufacturing Dept.
如果我们要从头做起，我们将如何设计持续控制体重的饮食？
If we were to start from scratch, how would we design a diet to keepour weight under control?
惠普可能通过持续控制任何地方成本以弥补在服务上的开支。
HP may offset the spending on the services unit by keeping a tight control on costs elsewhere.
对农业害虫持续控制的基本概念、意义、策略和技术作了简述。
In the paper, the concept, significance, strategy and technology of sustainable pest control were discussed.
对于用户，这本将使其能更好的持续控制内容在facebook域外的分享。
For users, this would have allowed them greater control and continuity of how their content was Shared beyond the confines of Facebook's network.
为了持续控制，他们还必须加入小组，通过类似“夺旗”游戏的方式来相互竞争。
To maintain control they will need to be part of the group that contributes the most photos, in a capture-the-flag-like competition.
负责确保生产过程风险和环境影响的持续控制，运行检查中发现的问题纠正和预防措施的实施。
Responsible for permanent operational control of risks / impact in the Manufacturing, and immediate corrective actions.
在底部你会发现持续控制播放，歌曲的位置，并设置了三个图标中的设备，光盘左下角，和播放列表的创建。
Across the bottom you'll find persistent controls for playback, song position, and a set of three ICONS in the lower left for devices, CDs, and playlist creation.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
不间断和持续供应有治疗保证的抗结核药物，是结核控制的根本之道。
An uninterrupted and sustained supply of quality-assured anti-TB drugs is fundamental to TB control.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
伴随着强度的间断性增加，研究人员让37个人在可控制的气候内持续的骑自行车一小时。
The researchers asked 37 people to cycle continuously for an hour in a controlled climate with increasing intensity intervals.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
增强型寻的器将每个SCALPEL精确导引至目标，先进制导与控制系统持续演示其精确度。
The enhanced seeker accurately guided each SCALPEL to its target, and the advanced guidance and control system consistently demonstrated its precision.
控制努力仍在持续，特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。
Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns, Conakry and Kindia.
即使感染得到控制之后，由于呼吸道的刺激，症状还会持续数周。
Even after a viral infection has resolved, the irritation it causes can continue to cause symptoms for weeks.
为了完成试验，科学家们将长尾小鹦鹉暴露在三种不同的状况下：温度上升，持续高温和适当控制的温度。
For the study, the scientists exposed parakeets to three different conditions: increasing temperature, high temperature and a moderate control temperature.
基本上说这是一种持续的艰苦俄跑步，控制你的配速(通常不超过40分钟)。
Basically, it's a sustained run at a hard, controlled pace (usually for no more than 40 minutes).
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
例如，考虑使用源控制，以及Jazz构建引擎，来提高您的持续开发效率。
For example, consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
CruiseControl还有其他许多控制，可以用来增强持续集成过程。
CruiseControl has a number of other controls that can be used to enhance the continuous-integration process.
2009年在做出持续的控制努力之后，报告的病例数在50年中第一次下降至1万以下（9878）。
虽然在马里霍乱是一个持续存在的问题，但是局势看来已得到控制。
The situation appears to be under control, although cholera is an ongoing problem in Mali.
在大部分案例中，如果治疗是持续而不是间断的，那么双相情感障碍会控制得更好。
In most cases, bipolar disorder is much better controlled if treatment is continuous than if it is on and off.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
应用推荐