在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字，而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。
In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
相关的配置脚本允许测试人员为每次执行指定所期望的持续时间和模拟客户的数量。
Related configuration scripts allowed the testers to specify the desired duration and number of simulated clients for each run.
在指定持续时间/间隔值时将显示最小和最大值。
Minimum and maximum values get displayed when duration/interval value is specified.
您可以指定一系列升级，其中每个升级在某个持续时间过期而任务还保持其特定状态时马上触发。
You can specify a series of escalations where each one is triggered as soon as a duration expires and while the task remains in the particular state.
如果为清理服务指定的最大持续时间太低，那么列表末尾的作业可能根本不会执行。
If the maximum duration of the cleanup service is specified too low, jobs at the end of the list might not be executed at all.
根据可持续性生产标准，在指定林区内只有30%的林木用于野蚕生产，它们在生产之后修养三年。
Using sustainable harvesting norms, only 30% of the allocated forest area is used for silkworm harvesting and then is left alone for three years.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
在达到指定持续时间之前，升级(在任务达到给定状态时启动)不会进行任何操作。
An escalation, which starts when the task reaches a given state, does nothing until a specified duration elapses.
作为整数输入超时值(以秒为单位)，指定新人员查询结果过期后的持续时间。
Enter the timeout value as an integer in seconds, specifying the duration after a new staff query result will expire.
如果指定的级别是原子性或半原子性，日志服务不会将日志消息马上进行持续化处理，相反，它将这些日志信息保存在安全的地方，在提交过程中再将这些信息取回。
If the required level is either atomic or semi-atomic, LogService does not persist the log message immediately. Instead, it keeps it in a safe area from where it can be retrieved during commit.
例如，对于持续时间为120分钟的服务，指定每小时运行一次就会导致以上问题。
For example, specifying a frequency of a service run as once per hour for a duration of 120 minutes can cause the above mentioned problems.
持续时间：指定了锁被持有的时间长度。
Duration: Specifies the length of time for which a lock is held.
使用自定义搜索，指定视频持续时间（这样方便过滤相关的影片和音乐视频）。
Use a custom search inquiry and specify the duration of the video (this comes in handy to filter out related trailers and music videos).
更高的数字意味着在以前匹配结束后开始尝试匹配regex的操作将一直持续到发现所有指定的匹配，然后仅返回最后的匹配项。
A higher number means that an attempt to match the regex starting at the end of the previous match is done until all matches specified are found. Only the last match is returned.
它在指定的持续时间内以一定的时间间隔用RESTAPI轮询Director服务器，收集AEM监视的所有端点的电力输入数据。
It polls the Director server using REST APIs at regular intervals, for a specified duration, and collects input power data for all AEM monitored endpoints.
只要指定测试的持续时间并单击run。
这些都是采用国际标准检测法（ISO3308）从外表测量的，每隔60秒吸35ml持续2秒，一直吸到烟头剩下指定长度。
These are ostensibly measured using the ISO testing regimen (ISO 3308), i in which 35 ml puffs of 2-second duration are drawn from the cigarette every 60 seconds until a fixed butt length is reached.
expiration-cache元素指定了缓存将Portlet片段视为“新”的持续时间（以秒为单位）。
The expiration-cache element specifies the duration, in seconds, that a cache considers the portlet fragment to be "fresh".
trans -timeout - seconds元素指定EJB的容器启动事务的最大持续时间。
The trans-timeout-seconds element specifies the maximum duration for an EJB's container-initiated transactions.
银行会持续地收集商业事件以及其他可能会影响指定仓位风险的数据。
The bank continuously collects business events and other data that could potentially influence the risk associated with a given position.
varid =setInterval(fndelay);- 与setTimeout类似，只不过它会持续地调用指定的函数（每次都有一个延时），直到timer被取消为止。
var id = setInterval(fn, delay); - Similar to setTimeout but continually calls the function (with a delay every time) until it is canceled.
此参数指定在中断通话并挂断电话之前，通话可以持续的最长时间。
This parameter specifies the maximum length of time that a call can last before it is interrupted and the call is dropped.
企业应当持续地对套期有效性进行评价，并确保该套期在套期关系被指定的会计期间内高度有效。
An enterprise shall continuously evaluate the effectiveness of hedging and ensure that this hedging is highly effective in accounting period in which the hedging relationship is specified.
据王菁透露，该实验的第一阶段将持续三年左右的时间。 实验将在芜湖市内一些指定的区域内进行，他们将对公交车、中型面包车和小汽车进行实验。
Mr Jing said the first phase of the trial would last about three years and would involve restricted areas in the city where buses, mid-size vans and cars would be tested.
每个视图都提供一个区域图，该图按指定持续时间内估计的总工作量，绘制已完成的工作进度。
Each view provides an area graph that charts the progress of completed work against the total estimated work for the specified time duration.
此图表会根据您指定的持续时间和筛选条件描绘项目数目，如下图所示。
The graph depicts the number of items based on the time duration and filters that you specify, as the following illustration shows.
同时还要具体指定震动持续时间的级别。
You also have to specify a duration of shaking over a given level.
某一变量的特定值，由操作系统主动指定并持续有效，除非操作者取消它或使它无效。
Computer Science A particular value for a variable that is assigned automatically by an operating system and remains in effect unless canceled or overridden by the operator.
例如，您可以加入新的测试设定并且使用不同的取样率，或指定较长的执行持续期间。
For example, you can add a new test setting and use a different sample rate, or specify a longer run duration.
应用推荐