经特别处理，能有效持续抑制细菌，可高温消毒。
With special disposition, continuously inhabit germ breeding, sterilize through high temperature.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。
Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.
房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。
Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation.
这意味着你喝酒后需要等待更长时间才能进行安全驾驶，而你的抑制能力也会更快降低并持续更长时间。
This means you will have to wait longer, after drinking, to drive safely, and your ability to control your inhibitions will be lowered more quickly and for a longer time period.
理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。
In theory, booms in elastic markets do not last for long because as new housing becomes available it puts pressure on prices, puncturing expectations of further appreciation and popping the bubble.
如果收入增长疲软持续下去，将抑制家庭支出。
Weak income growth, should it persist, will restrain household spending.
选择性5 -羟色胺再摄取抑制剂是用来帮助大脑中的一种化学成分——5 -羟色胺保持持续水平的。
S.S.R.I.S are designed to help keep serotonin, a brain chemical, at a continuous level.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
也许持续的迁移对蜜蜂造成压力，抑制了其免疫系统。
Perhaps this constant moving is stressful for the bees and so depresses their immune systems.
过去几个交易日来，企业财报喜忧参半，抑制了股市上涨势头，本月以来企业财报利润超过预期，纷纷上调收益预期，有助于股市持续走高。
Mixed earnings over the past few days had helped grind a market rally to a halt after stocks were lifted earlier this month by upbeat corporate profits and outlooks.
一杯葡萄柚汁或吃半个葡萄柚足够抑制CYP3A4活性的一半，并且这种效应持续达24小时。
One glass of grapefruit juice, or eating half a grapefruit, is enough to suppress CYP3A4 activity by half, and the effect lasts up to 24 hours.
总结：在肝脏移植中应用抗体诱导技术，能够有效降低因持续免疫抑制而带来的不良反应。
Summary: Antibody induction in liver transplantation confers valuable benefit in limiting the adverse effects of maintenance immunosuppression.
通过使用改变信号传导通路的基因治疗，研究者们发现他们能很大程度的抑制鼠癫痫发作的持续。
By using gene therapy to modify signaling pathways in the brain, neurology researchers found that they could significantly reduce the development of epileptic seizures in rats.
项目目标：提高农村地区的生活质量对抑制持续的人口城市化现象非常重要。
Project aims: It is particularly important to improve the quality of living in the rural areas in order to counteract the continuing population migration to the cities.
如果脱发是因为遗传因素，那么持续的使用“北极星”疗法，对于抑制再生的DHT攻击毛囊和保持再生的头发是非常有必要的。
If hair loss is caused by inherited factors, then continued use of Polaris treatments becomes necessary to inhibit renewed DHT attacks on the hair follicles and to keep and maintain all regrown hair.
方法本组56例重症急性胰腺炎均采用保守治疗，包括严格禁食、持续胃肠减压、抗感染、抑制胰腺分泌，纠正水电解质平衡等。
Methods 56 cases of such patient were received the conservative therapy including fast, decompression, anti-infection, inhibit secretion of pancreas and balance of electrolytes.
现在不抑制能源需求，后果就是今后更高的能源价格，其经济后果是持续的成本推动型通货膨胀甚至是滞胀。
We do not curb energy demand, the result is the next higher energy prices, the economic consequences of a sustained cost-push inflation or even stagflation.
而各地区播种面积的变化对其总产量影响不太明显，但华东和中南地区农业播种面积的持续下降对粮食总产量有较大的抑制作用。
The sown area change has not obvious effects on the production in the various regions, but the continuous decreased sown area has restrained the production in the East and Central South of China.
甲基多巴和肼屈嗪已经广泛应用于妊娠妇女，它们对胎儿的长期安全性也被证实，ACE抑制剂在怀孕时不应持续应用。
Methyldopa and hydralazine have been most widely used in pregnant women and their longterm safety for the fetus has been demonstrated. ACE inhibitors should not be continued in pregnancy.
因此抗增殖剂在青光眼滤过手术早期对于抑制伤口愈合有利，但是对于持续愈合的抑制效果不佳。
Antiproliferatives are thus good at suppressing the wound-healing response early on after filtering surgery but less effective at suppressing the ongoing healing response.
随着饲用时间的持续，CTC对免疫器官生长的抑制率明显提高。
The inhibitory rate of the growth in immune organs raised significantly with the prolonging of the time for feeding CTC.
仿真结果表明，该控制系统能有效抑制系统参数摄动引起的扰动和持续的外激力干扰，增强了系统的鲁棒性。
The simulation results show that this controller can effectively restrain the disturbance derived from the parameter variety and external force, the control system is robust.
我努力不去想他，但我还是不能完全抑制住内心的忧虑，担心他是因为我才持续旷课的，尽管这听起来很可笑。
Even though I tried not to think of him, I can hardly avoid worrying in mind supposing that he has been always absent for the class because of me which sounds very funny.
虽然通胀恐慌仍有可能存在，但全球化对通胀的抑制作用将持续下去，从而阻止通胀恐慌转化为通胀率的上升。
While there may be inflation scares, I expect disinflationary pressures from globalisation to persist, preventing these scares from turning into actual spikes in inflation.
线虫对地上部生长的抑制作用十分明显，过氧化物酶（POD）活性持续缓慢上升。
Shoot growth was obviously inhibited by nematodes. For the variety Dogridge(control), the resistant rootstock, POD activity initially descended, then sharply ascended, finally descended.
滋养肌肤，多种滋养成分，持续调理肌肤健康，抑制自由基产生，完美提升肤质。
Diversified nourishing ingredients nourish skin, continuously regularize skin health, prevent free radical from growing, and improve skin nature perfectly.
滋养肌肤，多种滋养成分，持续调理肌肤健康，抑制自由基产生，完美提升肤质。
Diversified nourishing ingredients nourish skin, continuously regularize skin health, prevent free radical from growing, and improve skin nature perfectly.
应用推荐