超过5 %的癌症是全世界所造成的持续感染这一病毒。
More than 5% of all cancers worldwide are caused by persistent infection with this virus.
没有因为钛（网）笼的植入而增加再发或持续感染的比率。
There is no increase in the rate of recurrence or persistence of infection related to the implantation of titanium mesh cages.
病毒继续向欧洲的传播及在东南亚人群中的持续感染使人们对大流行顾虑万分。
The spread of the virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern.
可见左边的大球体破裂并释放出内部的内生孢子，内生孢子生长并引起持续感染。
Note how the spherule at the left is bursting to expel its endospores, which grow and continue the infection.
BDV可引起中枢神经系统持续感染并导致博尔纳病(BD)，即免疫介导的脑脊髓炎。
After experimental infection BDV causes a persistent infection of the central nervous system and induces Borna disease (BD), an immune-mediated encephalomyelitis.
人轮状病毒持续感染细胞系的建立对病毒感染机理的研究和减毒活疫苗研制有一定现实意义。
Establishment of persistent infection cell line of human rotavirus might help to study the mechanism of human rotavirus infection and attenuated live vaccine of human rotavirus.
由于黏液状的薄膜会保护抗生素中的细菌，甚至会保护攻击人体免疫系统的细菌，所以生物膜会导致持续感染。
Biofilms encourage persistent infections, because the slimy films protect bacteria from antibiotics and even from attacks from the human immune system.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE，或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
她为持续不愈的眼部感染定期服用抗生素。
She was on antibiotics for an eye infection that wouldn't go away.
泰勒认为，50%以上的急性幽门螺杆菌感染中，胃酸过少会持续几个星期。
Taylor suggests that in more than 50% of cases of acute H pylori infection, hypochlorhydria lasts for several weeks.
最初的急性期在感染之后持续约两个月。
The initial, acute phase lasts for about two months after infection.
大规模药物治疗应持续4-6年以达到完全阻断感染的传播。
MDA should be continued for 4-6 years to fully interrupt transmission of infection.
即使感染得到控制之后，由于呼吸道的刺激，症状还会持续数周。
Even after a viral infection has resolved, the irritation it causes can continue to cause symptoms for weeks.
所以情况持续恶化，那些现在无甚大碍的病人很可能两三天后就命在旦夕，也就意味着人们会死于本来可防可控的感染病。
So, it's getting worse because the patients who were not critical only three days ago, are now in critical phases. This means that people will die from preventable infections.
这一数据不包括艾滋病毒和其他对全世界个人和社区造成持续不良影响的性传播感染。
This does not include HIV and other STIs which continue to adversely affect the lives of individuals and communities worldwide.
感染后的潜伏期大概会持续10至14天。
The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
乙型肝炎病毒在感染后30至60天即可发现，持续时间差别很大。
HBV may be detected 30 to 60 days after infection and persist for widely variable periods of time.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
只要存在人类感染的机会，H5N1病毒就有可能获取这一能力，这种风险将持续存在。
The risk that the H5N1 virus will acquire this ability will persist as long as opportunities for human infections occur.
治疗持续性幽门螺旋杆菌感染的第二疗程需要避免病人在第一疗程中所服用过的抗生素。
The objective with persistent H. pylori infection is to avoid antibiotics in the second treatment course that the patient has previously taken.
尽管有持续的消毒努力，他说去年因感染口蹄病的169头牛像这个国家很多其他农场主的一样不得不被宰杀。
Despite continual disinfecting efforts, he says his 169 cattle fell victim to foot-and-mouth disease last year, and like so many other farmers across the country, he had to have them killed.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
如果你感到眼睛、鼻子或者喉咙发痒，但并没有持续超过两个星期，可能就是感染过敏了。
If your eyes, nose and throat are itchy and your symptoms don't improve after two weeks, it's likely allergies.
当然持续的消毒，阻止了感染性的病菌进一步的在免疫力低下、感染率高的医院病房传播。
Continuous sterilization, of course, keeps infectious bacterial pathogens from spreading around places like hospital wards, where immune systems are low and the chances of infection are high.
至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告，造成了至少250人死亡；禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。
Avian flu still presents the ongoing threat of a potential human pandemic, with more than 400 cases reported as of April 2009, resulting in at least 250 human deaths.
多数人间病例发生在农村或城市周边地区，那里的居民喂养小型场院禽群，使人类能够密切和持续地接触来自受感染禽鸟的病毒。
Most human cases have occurred in rural or peri-urban areas where households keep small backyard flocks, allowing close and continuing human exposure to virus from infected birds.
牛白血病病毒感染后，牛体发生的持续性淋巴球增多属于良性的淋巴细胞数量增加。
Persistent lymphocytosis in cattle infected with bovine leukemia virus is a benign polyclonal increase in lymphocyte Numbers.
除非使妇女掌握抗击艾滋病的方法，否则艾滋病毒感染率和艾滋病患病率将持续升高。
HIV and AIDS rates will keep increasing unless women are given the means to fight this disease.
除非使妇女掌握抗击艾滋病的方法，否则艾滋病毒感染率和艾滋病患病率将持续升高。
HIV and AIDS rates will keep increasing unless women are given the means to fight this disease.
应用推荐