锁定语意的设计是为了避免两个不同处理序中执行的持续性服务，同时将相同的工作流程执行个体载入记忆体中。
The locking semantics are designed to prevent persistence services that run in two different processes from loading the same workflow instance into memory at the same time.
我为50位在部门主分支工作的开发者制定了专门的持续性集成服务。
I made a dedicated Continuous Integration service for the 50 developers working on the main branch of development.
它赞助了——并最终从中得益——一系列持续性的发明，从大型计算机到个人电脑、服务与计算。
It has sponsored-and ultimately benefited from-a continuous series of innovations, from the mainframe to the personal computer, services and cloud computing.
尽管近期取得了进展，但治疗服务的获得性尚远远不能满足需求，且全球经济危机令人对这些治疗的可持续性产生了关切。
Despite recent progress, access to treatment services is falling far short of need and the global economic crisis has raised concerns about their sustainability.
在最近的一个项目里，我使用Goldratt的书《目标》里的一个章节的知识，解决了在持续性集成服务里的瓶颈。
On a recent project I was able to steal a chapter from Goldratt's book 'the Goal' and improve a bottleneck in the Continuous Integration service.
DS在unset之前调用set的原因是维持服务持续性。
The reason that DS calls the set before the unset is to maintain continuity of the service.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
通常不推荐使用JMS发送模式为非持久性的持续性事件，因为如果服务器重启仍然会丢失事件。
It is not generally recommended to use durable events with a JMS delivery mode of non-persistent, because events could still be lost if the server restarts.
本文只涉及到了使用一个持续性的集成服务器的构建程序过程。
This article covers only the build applications process using a continuous integration server.
然后我们将会安装并创建Hudson持续性集成服务器，并创建一个Hudson任务，该任务会使用构建工具来最终生成EAR文件。
We've then installed and set up the Hudson continuous integration server, and we've created a Hudson job that USES the build utility to finally produce the EAR file.
一个有意思并且很重要的特性是集成了TeamCity的持续性集成(CI)服务器，Eugene解释了如何在开发者的工作流中使用CI服务器。
One interesting and important feature to notice is the integration with TeamCity, the company's continuous integration (CI) server, Eugene explains the use of a CI server in a developer's workflow.
从概念上讲，拥有更智能、简便和安全建设服务制造技术的房屋也会更加精确、实惠并具备可持续性。
Conceptually, the house leverages front-end ingenuity and fabrication technology in service of smarter, easier and safer construction that is also more accurate, more affordable, and more sustainable.
项目经理将负责跟进整个项目，从售前一直到最后上线，保证提供持续性的客户服务。
Project managers will follow the entire project, from presales to delivery and Go live, to ensure continuity in our service to customers.
所有长期服务持续性提供者，都衍生自此抽象基底类别。
The abstract base class from which all durable service persistence providers that implement locking are derived.
为了保证服务器对外服务的持续性，提高服务器的可靠性，双机容错服务器是一种较好的解决方案。
Dual fault-tolerance server is a good solution to guarantee the durative of servers' services and to enhance the reliability of ser-ver.
为了确保产品供应的持续性，缩短交期及快速向客户提供服务，我们每家工厂的位置都具有战略意义。
Each facility is strategically located to ensure continuity of supply, short lead times and fast service.
这一世界上最大的航空公司关注从达拉斯到中国大陆的服务项目，但是却被成本结构、劳动力条件、飞机类型和生产可持续性提供的航班这些因素所限制。
The worlds largest airline had eyed services from Dallas to greater China but was limited by factors including cost base, Labour conditions, aircraft type and product to sustainably offer flights.
目的了解门诊患者对急诊注射室护理工作满意度，为进一步提高护理服务的质量和持续性改进提供科学依据。
Objective To investigate the satisfaction grade of patients for nursing care of injection treatment in order to improve the nursing care in out-patient department.
把生态系统为人类所提供的各项服务看做经济的一部分，这个想法不错。如何使这些服务具有可持续性并得以提高值得我们研究。
Treating the services provided by ecosystems as part of the economy is a good idea, and the various ways in which their value can be sustained, or even enhanced, deserve study.
强化信息服务职能，增强失地农民教育培训的实效性和可持续性；
Establishes loses the farmer re-employment the education training mechanism perfectly;
在服务过程中充分利用网络信息技术，提高全科团队工作效率，为社区居民提供综合、协调、可及、持续性的健康照顾。
We have made full use of the advantage of the information technique online so that we can enhance the efficiency o…
在服务过程中充分利用网络信息技术，提高全科团队工作效率，为社区居民提供综合、协调、可及、持续性的健康照顾。
We have made full use of the advantage of the information technique online so that we can enhance the efficiency o…
应用推荐