加强水资源管理是实现水资源持续开发和永续利用的关键。
Strengthening water resources management is the key to the sustainable development of water resources.
例如，考虑使用源控制，以及Jazz构建引擎，来提高您的持续开发效率。
For example, consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
我们的强项是系统及其自动化的设计团队，项目管理，专利产品和产品持续开发。
Our strengths are system and automation design resources, project management, patented products and sustainable product development.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
康斐尔的宗旨是持续开发与改进产品，我们保留修改技术参数而无需预先通知的权利。
As part of our continuous improvement, Camfil Farr reserve the right to change specifications without notice.
随着每个阶段的完成，她或他必须持续开发和交流她或他对系统功能和项目方法的构想。
With each passing phase of the project, he or she must constantly develop and communicate his or her vision of both the system functionality and the project approach.
因此，我们每个人都要持续开发自己所有的潜力，成为思考、创造和感受力量和灵感的源泉。
That's why it's more vital than ever that each one of us continues to strive to meet his or her full potential as a thinking, creating, feeling source of power and inspiration.
这是你最大的成长机会，只要努力当一名持续开发其他人的导师，你就能够找到“体现重要性的新方法”。
This is your biggest growth opportunity, your chance to find a "new way of being important"---by becoming a coach that consistently develops others.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
更改控制管理还有助于在操作团队和开发团队之间实现良好、持续的交流。
Good and continued communication between the operations team and the development team will also benefit from change control management.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
一个持续保证质量的开发团队第一次就做对了。
A development team that continuously ensures quality does it right the first time.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
最终证明所有这一切都将合并到一个持续的开发和操作设置中。
It turns out it's all merging into a continuous development and operational setting.
持续集成缩短了开发soa应用程序所花的时间。
Continuous integration reduces the time that it takes to develop SOA applications.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
在迭代开发周期中，持续的验证是一个好的方法，在每一个迭代开发早期的原型是被鼓励的。
In an iterative development lifecycle, continuous experimentation is viewed as a good thing, and early prototyping is encouraged in each development iteration.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
研究人员现行这项工作将会持续下去，开发出耐久力更强的玻璃。
Researchers believe this work will continue to yield even more durable types of glass.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
RMC使得团队能够定义，配置，调整和实践一个持续的软件开发过程。
RMC enables teams to define, configure, tailor, and practice a consistent software development process.
GWT开发持续增长，始终在添加新功能和追加工具。
GWT development continues to grow, and new features and add-on tools are being added all the time.
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
对你设计开发中你最喜欢的方面持续深入挖掘。
Keep digging into your favorite aspects of design and development.
在单独轨道中进行用户持续研究，与开发分离。
Schedule continuous user research in a separate track from development.
FlexMonkey开发小组打算支持4.1 . x版本，以便持续完成后半年的开发任务。
The FlexMonkey development team intends to support the 4.1.x version for sustaining development for six months.
FlexMonkey开发小组打算支持4.1 . x版本，以便持续完成后半年的开发任务。
The FlexMonkey development team intends to support the 4.1.x version for sustaining development for six months.
应用推荐