三个孩子因持续行为不检被学校开除。
Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
当有过多的师生缺勤、旷课而不能切合实际地持续上课时,学校因此就要关闭,或者临时停课。 这时,关闭学校也可成为一种反应性措施。
School closure can also be a reactive measure, when schools close or classes are suspended because high levels of absenteeism among students and staff make it impractical to continue classes.
这些学校氛围友好,有的课程只有一个周末,也有课程持续三、四周,音乐种类众多,中世纪音乐、古典音乐、摇滚乐和流行音乐。
These schools, where a friendly atmosphere reigns, provide courses lasting from a weekend to three or four weeks, and cover a wide range, from medieval and classical music to rock-and-roll and pop.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略,想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
活到老,学到老。所以你何不在生活的点滴中持续学习而不是只在学校学习呢。
No one ever stop learning so why don’t you just keep learning from everything instead of learning only at school.
一些学校或非营利组织要求志愿者签订承诺书,还有一些靠对志愿者的自觉保持他们的兴趣和持续性。
Someschools or nonprofits have their volunteers sign letters of commitment, andothers rely on the volunteer’s buy-in to keep them interested and coming back.
很多的协会组织在学校对老师进行表彰,这一盛况甚至持续一整周。
A number of activities are organised in schools to honour teachers. The celebrations can continue for the entire week of May.
在生命早期获得的良好营养和健康,持续的关爱和对学习的鼓励,能够有助于儿童在学校表现更好、更健康,并更多地参与社会。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
这部电影的主要内容是关于一个在学校女孩持续被欺负,直到遗憾的死去。
It's a tale of a girl being bullied at school by young women who live to regret it.
如果因为创业你必须离开学校,好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来,使到事态还会持续失控。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
而在两年前,这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室,持续遭到恶劣天气的极大影响。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
(是的,曾经有过持续间断的时期,比如说因为世界杯,或者是考试)你也许觉得这没什么,确实,和学校里的事,看电视以及偷懒比起来,上面说的算不了什么。
Not much you may think but, coupled in with school, watching TV and being lazy, wasn't too bad.
现在开始多浏览MBA申请论坛(如果你必须要做,参加一个关于排名和哪所学校最好的持续一周的热烈辩论)。
Visit various MBA admissions forums now (and if you must, get into a heated week-long debate with HedgeFundGuy47 and ConsultantGirl about rankings and which school is better).
一般来说,最好的孤独症治疗是那些可以在家里持续进行的,还能够把治疗方案扩展到学校,并且扩大到社区。
Generally the best autism treatments are the ones that are continued at home and then expands outward from the treatment program into school and out into the community.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品,显然是一个更持续但风险也更大的提议。
But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
这种糟糕的情况持续了一段很长的时间,但如果听到说‘哦,太危险了,我不能出去,我不能去学校了’这种话,当然想想也就觉得很荒谬了。
“This situation went on for a long time so just to sit back and say 'Oh I can't go out, I can't go to school' is absolutely ridiculous, ” Zuhal said with determination.
大肆宣传的北外“香水女生”,在持续了一周的网上揣测后,上周最终回到学校上课。
BEIJING Foreign Studies University's much-hyped "perfume girl" finally went back to school last week after a week of online speculation.
对于那些如福纳教授所说的“学校的学术大牛们”来说,这种持续的烦扰所带来的不便常常会侵入到家门口。
The inconvenience of continual pestering, especially for Columbia’s “top dogs, ” as Foner describes them, often trickles down to professors’ families.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
然而学校资源未能跟上持续大幅度扩招的步伐,这对研究生教育的质量已经造成了一定程度的影响。
However schools sustained substantial resources had not kept pace with the pace of increased enrollment, the quality of graduate education has caused a certain degree of influence.
规模数量超过一百万的公共部门工人的罢工,已经持续到了第二周,国家的医院、学校和其他的服务依旧处于停滞歇业状态。
As a strike by more than 1m public-sector workers enters its second week, hospitals, schools and other services across the country remain closed.
意大利的暑假长达三个月,从六月中旬一直持续到九月中旬,大部分学生都需要在这期间完成学校布置的作业。
Most schoolchildren in Italy are given school work to complete over the three-month summer holidays, which stretch from mid-June to mid-September.
我们在网站上有个学校完善模式。我们寻找的是会运用材料来实现持续完善的学校。
We have a school-improvement model on the Web site. What we're after is schools engaging in the use of data to do continuous improvement.
不,我觉得我们会一直手写,我认为这是一项重要的技能,学校在孩子们学习打字之前将会持续教他们手写。
No, I think we will always write by hand. I think it's an important skill, and schools will continue to teach children to write by hand before they learn to type.
为华盛顿特区公立学校设立的项目已经持续37年了。项目协调人凯特·麦克纳米说,各种活动就跟参与国家本身一样多种多样。
Kate McNamee, coordinator of the 37-year-old program for D. C. Public Schools, says the interactions have been as varied as the countries themselves.
小休息期:休息时期,通常持续一周,在学校春季学期。
A period of recess, usually lasting one week, during the spring term at school.
小休息期:休息时期,通常持续一周,在学校春季学期。
A period of recess, usually lasting one week, during the spring term at school.
应用推荐