我们在书中的一些调研显示：对于一个人的生活而言，没有什么要比持续失业有更不利的影响。
Some of the research we look at in the book shows there's really nothing more detrimental in life than a prolonged period of sustained unemployment.
实际上，不仅是失业率在上升，而且我还特别担心持续失业达到6个月或更长时间的美国人数量。
Indeed, not only, did the unemployment rate go up, but I was particularly concerned about the number of Americans who have been unemployed for six months or longer...
破产案数量已达新高，失业率持续上升。
There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
跟失业率上升相对的是生产率的持续提高。
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.
去年6月以来这个国家的失业率在稳步持续上升。
The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.
因此，不管预测结果如何，9%的失业率将持续很长一段时间。
That could mean 9% unemployment will be here for some time, whatever forecasters claim.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰，不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
高失业率持续的时间越长，用需求低来解释的可信度就越小。
The longer high levels of unemployment stretch on, the less they can be explained by weak demand.
如果失业率持续较高、财政赤字仍然巨大而利率上升的话，国会，还有白宫都要哀嚎了。
And there will be howls from Congress, and maybe the White House too, if interest rates rise when joblessness is still high and the deficit huge.
全国近一半失业人口持续待业达到或超过27周，平均待业时间超过35周（见图表）。
Nearly half of the country’s unemployed workers have been off the job for 27 weeks or more, and the average duration of unemployment has risen to over 35 weeks (see chart).
分析人士认为，之所以在一年之内会有这么急剧的变化，很大一部分原因在于持续高失业的局面让人们不愿意做出长期的婚姻承诺。
It was a sharp one-year increase that analysts largely attributed to people unwilling to make long-term marriage commitments in the face of persistent unemployment。
报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。
It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
我们中的一些人相信选举更加关心持续的高失业率而不是花销，怎么说都可以。
Some of us believe that the elections were less about spending than they were about persistent high unemployment, but whatever.
你在书中提到持续的失业是对健康最大的威胁。
You note in the book that sustained unemployment is a particular threat to wellbeing.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
分析人士预计增长乏力和高失业率将持续若干年。
Forecasters expect lackluster growth and continued high unemployment for a number of years.
美国正在遭受至少是从1948年以来失业率平均持续最长的时期。
The country is suffering its highest average duration of unemployment since at least 1948.
失业率持续高涨，在东部地区和年轻人中间情况尤为突出，工作人口中的女性比例有所下降。
Unemployment remains high, especially in the east and among young people, and the rate of female participation in the workforce has declined.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
尽管持续攀升的失业率将持续拖累市场，但汽车贷款，该行业的血液，已再次可用，甚至是对那些低于“优级”的借款人。
Although rising unemployment will continue to act as a drag on the market, car loans, the lifeblood of the industry, have become available again, even to less-than-prime borrowers.
然而同时，世界上很多地方，失业形势持续很严峻而且提供很多的工作都是收入很低、工作繁重、工作成就感不足。
Yet at the same time in much of the world unemployment is persistently high and many of the jobs on offer are badly paid, onerous and unsatisfying.
奥巴马并不因持续惊人的高失业率和低增长率而被千夫所指。
Obama can hardly take all the blame for thesurprising persistence of high unemployment and slow growth.
在他看来，这与持续的失业率高企有着必然的联系。
It seemed to him that this had to be connected to the continued high level of unemployment.
在他看来，这与持续的失业率高企有着必然的联系。
It seemed to him that this had to be connected to the continued high level of unemployment.
应用推荐