在过去的两天该镇持续大雨，造成该居民楼的正面墙体出现裂缝。星期天房主因害怕出现坍塌曾要求住户搬出大楼。
Continuous heavy rain hit the town over the past days, causing cracks to appear in the facade of the building, and on Saturday the owner asked the tenants to move out for fear of collapse.
居民们在描述洪水时说，它形成于持续猛烈的大雨，约从7月28日开始，持续了一周之久。
Residents describing the deluge say it began with a constant, pounding rain that started around July 28 and continued for a week.
截止到2010年7月初，大雨已使长江流域的许多湖泊和河流接近洪水警戒线，而降雨仍然持续。
Heavy rains had already pushed many lakes and rivers in the Yangtze Valley close to flooding by early July 2010, and rain kept falling.
大雨以这样的方式持续了超过一个月。
近几个月以来，大气层持续的高压送走了美国中南部的暴风雨，却使得该地区变成了焦土，并使得美国其他地区遭受罕见的大雨。
In recent months, persistent ridges of high pressure have been driving storms away from the south central United States, leaving that region parched while drenching others with unusually heavy rain.
在哥伦比亚，持续数月的大雨造成遍地洪灾，在哥国这场史上最严重的自然灾害，至少312人丧生。
In Colombia months of heavy rain have caused widespread flooding, killing at least 312 people in the worst natural disaster in the country's history.
在持续干旱期严重破坏我国一些地区的同时，倾盆大雨使其它地区洪水泛滥。
While lingering dry spells cripple some parts of the country, heavy downpours have inundated others.
关于大雨持续的时间不同，是吗？
Okay, rain seems to be there for different amounts of time, doesn't it?
星期五早上大雨致使旧金山国际机场的航班晚点两个小时，官方认为这种状况还将持续。
Rain caused delays of up to two hours Friday morning at San Francisco International Airport, and officials expected the delays to continue.
湖南地区的大雨还将至少持续三天。
Heavy rains will continue for at least another three days in Hunan.
据当地媒体报道，上周末倾盆大雨持续了10个小时，某个郊区还刮起了大风和龙卷风。
The torrential downpour lasted 10 hours over the weekend, producing gusty winds and a tornado in one suburb, according to local media.
“龙吸水”持续约10分钟后消失，顿时大雨倾盆，天地间混沌一片。
"Water Dragon" lasted about 10 minutes later disappeared, suddenly rain poured down a really chaotic.
大雨已经持续了两小时。
缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。
Gentler but more persistent bad weather - the downpours of the summer monsoon - is also being taken into account.
经历了导致约1万人死亡的7.9级大地震后，持续的大雨使灾区雪上加霜。
Heavy rain continues to fall in the area after a 7.9-magnitude earthquake killed about 10,000 people.
多亏了那场大雨，持续了五个星期的森林大火终于被扑灭了。
Owing to the heavy rain, the big forest fire which had lasted five weeks was put out at last.
通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。
The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.
通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。
The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.
应用推荐