公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
作为一个持续创新者，连续创办几家公司的企业家，他已在互联网和汽车行业创建了多项业务。
As a constant innovator and serial entrepreneur, he has created several businesses in the Internet and Automotive industries.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
持续研究、技术创新、适应当地情况的战略规划是根除努力取得成功的关键因素。
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供最好的最具有创新性的协作产品。
We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.
野村综合研究所(NomuraResearch Institute)的村上辉康相信让一切持续不断的连接到网络上将会打开新的市场并开创新的生活方式。
Teruyasu Murakami of Nomura Research Institute believes that having things continuously connected to a network will open up new markets and new ways of living.
在影响企业持续技术创新的诸多因素中，企业惯性是一个不容忽视的方面。
In many factors that affect the sustainable technological innovation of the enterprises, enterprise inertia is one aspect that can 't be ignored.
结果与结论：我国的生物制药企业要发展壮大，就必须以企业为主体，联合相关部门的力量，建立持续技术创新体系。
RESULTS&CONCLUSION:If biopharmaceutical enterprises want to develop and grow, they must unite related departments to construct the system of continuous technological innovation.
在某种程度上，这些进步归功于我国对科学发现和技术创新的持续投入以及对未来的坚定信心——即使在困难时期也不例外。
In part, what has made this progress possible was a commitment by our nation to scientific discovery and technological innovation, and an unyielding faith in the future - even during difficult times.
技术创新是企业保持持续竞争力的关键因素。
Technology innovation is the key factor to keep persistent competitiveness of enterprises.
目的：为我国生物制药企业实现持续技术创新提供参考。
OBJECTIVE: To provide reference information for continuous technological innovation of biopharmaceutical enterprises in China.
这种竞争性质的变化使得组织持续的技术创新变得十分必要。
The change in competitive landscape makes it of great importance for organizations to conduct technology innovation continuously.
公司创建于1996年，经过八年不断的技术创新和持续改进，我们已能生产倍受客户赞誉的产品。
Founded in 1996, after eight years of constant technological innovation and continuous improvement, we have been able to produce much customer praise products.
他在处理经济和可持续性问题上提供了一些创新性思维。
It provides several innovations in dealing with ecological and economic sustainability.
企业的技术创新贵在持续，也难在持续。
Though hard as it is, technological innovation is the lifeline of enterprises.
本文的创新与特色一是提出了基于期权调整持续期的银行资产负债组合优化原理，避免了资产与负债中的隐含期权给银行带来提前偿付风险。
The first innovation and characteristic of this paper is that it introduces the theory of controlling embedded-option risk of the asset-liability management base on the option-adjusted duration.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
技术创新是经济持续增长的主要源泉。
Technology innovation is a main source of economic development.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
ABSCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球领导者。
AB SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
KOMAX持续不断的技术创新，使其产品组合在近几年来得以显著扩展。
Continuous innovation has enabled Komax to expand its product portfolio significantly in recent years.
销售经理一般更操心是否能完成季度销售目标，这往往要求他在最后时刻对销售战略做出创新性的改动，而这种做法与持续改进的理念是相悖的。
Sales managers often worry more about reaching their quarterly sales goal, which requires innovative, last-minute changes in sales strategies that often strangle the idea of ongoing improvement.
这个过程创造了一个正面积极的压力，使得我们在商业还有可持续性设计上付出努力的情况下具备了创新性，赢得了奖励并成为主导。
This process creates a healthy tension that allows us to be creative, award winning and leaders in what we do best - commercial, yet sustainable design.
网络直播是波士顿儿童持续的努力，以促进医学教育，并让消费者以看到的最新和最具创新性的医疗护理提供给他们的一部分。
The Webcast is part of Boston Children's ongoing effort to promote medical education, and allow consumers to see the latest and most innovative medical treatments available to them.
创业资本的支持表现在创业资本的营运与技术创新机制的适应性，创业资本的退出机制与技术创新的持续性相结合。
Initiating capital support is reflected by the initiating capital and the adaptability of the mechanism of technological creation as well as the withdrawal mechanism combined with...
首先，通过论证技术创新的持续性和集群性，通过透视技术创新竞争，确证了企业持续技术创新的客观必然性。
First of all, through a discussion of technovation's continuity, cluster and competition, the objective necessity of continuing technological innovation is verified.
首先，通过论证技术创新的持续性和集群性，通过透视技术创新竞争，确证了企业持续技术创新的客观必然性。
First of all, through a discussion of technovation's continuity, cluster and competition, the objective necessity of continuing technological innovation is verified.
应用推荐