你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
这也就是为什么我会不顾一切持续抗争。
问题是，这一切能持续多久，并且如何稳定下来。
The question is how sustainable all this is, and how stabilising.
不用牺牲，任何人都能得到他所想要的一切。这样的幻觉还能持续多久？
How long can this illusion that everybody can get whatever he wants without any sacrifice last?
如果这一势头持续下去，而我不得不呼吁本地球迷站出来支持他们的国家，那么这一切只能说是可悲的。
It will be tragic if this trend continues and I appeal to local fans to come out and support their country.
一切都很平静，但是你知道这不可能持续下去。
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
最终证明所有这一切都将合并到一个持续的开发和操作设置中。
It turns out it's all merging into a continuous development and operational setting.
那个时候，我还没体验过个人成就和持续进步所带来的种种好处，一切都还处在理论水平。
All content would have been only theoretical because at that time, I had not yet experienced the benefits of personal achievement and continuous improvement.
它可能容纳一切，从新的航天任务，到持续监测北极气候变化的影响。
"This can include everything from new space missions to continually monitoring the effects of climate change on the Arctic."
所有这一切都说明，即便我挥动魔棒，永远的停止突变，至少还有些物种的进化可以持续很久，可能永不休止。
What all this means is that even if I waved my wand and stopped mutation for good, there are at least some species in which evolution could carry on for ages, perhaps indefinitely.
持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。
在几个小时之内，所有的德黑兰人都听到了这件事儿，尽管街头巷战还要持续了几周的时间，但每个人似乎都知道这一切都已结束了。
Within a couple of hours, all Tehran had heard about the incident, and although the streetfighting carried on for weeks, everyone somehow knew it was all over.
最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活，持续忍受烟熏，高温，无光数周而不休息，所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。
The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.
我们现在要尽一切努力来保持经济和就业岗位的持续增长。
We have to act now to do everything in our power to keep this economy moving and to grow jobs.
但是饭桌上持续固执的挑食，我们就需要格外注意孩子其他的一些行为。罗切斯特医学中心大学的儿科学家
But persistent pickiness at mealtime could be a reason to look more carefully at a toddler's other behaviors, says Dr. Susan Hyman, a pediatrician at the University of Rochester Medical Center.
有规律的持续性孤独会是对自己身体带来严重伤害：精神压力增大、血压升高、睡眠紊乱，---这一切足以促使老年痴呆症提前到来。
It's regular, chronic loneliness that does the serious damage: increased stress levels, higher blood pressure, disrupted sleep – all the way to accelerated dementia.
所见即所得，或者说，你在这段关系中见证过的对方一切，都将一直持续下去。
What you see is what you get, or should I say, what you have been witnessing for the time you have been in the relationship is what you are always going to get.
在上个世纪，气温一直持续上升，永久冻土在未来的10年里预计会大量减少，这一切都威胁着唯一的自然栖息地。
Temperatures have been rising over the last century and a significant reduction of the permafrost is expected in the coming decades, threatening this unique natural habitat.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
野村综合研究所(NomuraResearch Institute)的村上辉康相信让一切持续不断的连接到网络上将会打开新的市场并开创新的生活方式。
Teruyasu Murakami of Nomura Research Institute believes that having things continuously connected to a network will open up new markets and new ways of living.
她愤世嫉俗，善于操控，虚伪且毫不留情- - -而这一切乐此不疲的持续了让人难熬的90分钟。
She is cynical, manipulative, dishonest and ruthless-and so on for 90 excruciating minutes.
随后，我被拉去盘问了两次——一次持续了9个小时，另一次，就在前几星期发生的，持续了7个小时。 他们问了我一切无关案子的问题，问了我的生活，我买的车，我建立的网站。
I've been deposed twice – for nine hours one day and for another seven a few weeks ago – where I was asked every irrelevant question about my life, cars that I owned, websites I've operated.
所以请尽量把学习的一切正常的，甚至更大的背景下，我们可以看到的生命是一个持续不断的河流，一切只是没有停止前进！
So try to learn to put everything in a normal or even larger background, we can see life is a continuous river, and everything just moves forward without stop!
无论你们的情形如何，都要有信心，并且知道你们现在正在经历的一切都不会持续太久。
Have faith whatever your circumstances, and know that nothing you are experiencing now will last too long.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
他们持续前进，因为有一样他们非常非常渴望拥有的东西，而知道自己能否得到它的唯一方式就是堵上一切。
And they pressed on, because there was this thing that they wanted so very, very badly and the only way to know if they could get it was to put everything on the line.
他们持续前进，因为有一样他们非常非常渴望拥有的东西，而知道自己能否得到它的唯一方式就是堵上一切。
And they pressed on, because there was this thing that they wanted so very, very badly and the only way to know if they could get it was to put everything on the line.
应用推荐