对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。
To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.
沉迷平均会持续六个月。
持续六个月至一年的成熟堆肥会比较稳定。
Ripened composts that have taken six months to a year are more stable.
索姆河战役，大家都这么口叫，持续六个月。
The Battle of the Somme, (1) it is called, lasted for six months.
在比较暖和的地区，土拨鼠只冬眠三个月，但是在寒冷地区冬眠则要持续六个月以上。
In warmer parts of the world, groundhogs hibernate for as little as three months, but in colder regions their sleep can last six months or more.
持续六个月的瓜达卡纳尔岛战役在1943年2月结束，美军获胜，日本失去了战略主动权。
The Battle of Guadalcanal, which lasted six months and ended in February of 1943 with the us forces being victorious, deprived Japan of the strategic initiative.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
最近大学的一项研究发现：用柔和电流刺激大脑后部能有效提升人学习和运用数字的能力，而且效果至少可以持续六个月。
A study of university students found that gentle electrical stimulation to the rear of the brain boosted their ability to learn and use Numbers for up to six months.
印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。
Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.
印度泰姬陵堪称世界上最伟大的爱情纪念碑。日前，印度有关专家开始对泰姬陵的表面进行翻新，他们将在泰姬陵的大理石拱门、雕刻和裂缝处敷上一层特制的粘土。整个翻新工程将持续六个月。
Indian experts have begun a six-month project to clean the white marble archways, carvings 1 and crannies of Taj Mahal — the world's greatest monument to love by coating them in a special mud.
大多数病人，症状只持续几周，一些病例，可以持续更长时间(多到六个月)。
In most patients, the condition lasts only a matter of weeks; in some cases it can last longer (up to six months).
这项研究做得很好，不过只持续了六个月。
他说，特别值得一提的是消费者支出，它在过去六个月里持续增长。
He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months.
由于目前牛奶价格持续低迷，要保持偿还贷款的利息，他最多还能再维持六个月，到时候不得不宣告破产。
With milk prices low at the moment, he thinks he can make loan interest payments for another six months, then he will go under.
这份由美国田纳西州立大学所发表的报告研究了169对年龄在35周岁以下的夫妇，他们每六个月便会填写一份调查问卷，这样一直持续了四年的时间。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
非常幸运的是发现的早，癌细胞还没有进一步扩散。但是每过六个月我都要进行一次检查，并且会持续一生。
Luckily they caught it before it had gone too deep and spread any further, but I still have to get checkups every 6 months for all of eternity.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
与大家过去多年对我们EF事业所作的持续坚持、付出和奋斗相比，六个月的工作时间实在是没有任何历史感可言。
Compared with the effort that all of you have contributed to ef in the past several years, the six months I have worked for ef is really short.
早在2000年和2001年我们就已经看到这两个对宫星座上的一系列日月蚀现象了，而现在又将在七月开始，并且每隔六个月持续出现，直至2011年七月。
Not since 2000 and 2001 have we seen a series of eclipses in this family of signs, and now that they will begin in July, they will keep coming, every six months, until July 2011.
美国南方大部分地区干旱加剧，持续了六个月之久，恶劣的天气正在造成农作物死亡，威胁家畜，使湖泊水位下降到几年来最低水平。
Six months into a deepening drought across much of the South, the weather is killing crops, threatening cattle and sinking lakes to their lowest levels in years.
胶原蛋白逐渐地被吸收，而且它的效果只持续大约六个月至一年，有时比较少的。
Collagen is gradually absorbed, and its effects last only about six months to one year, sometimes less.
我认为伊拉克早就开始了低程度的内战，至少已经持续了六个月，也许去年一年都是。
I think we have had a low-grade civil war going on in Iraq, certainly the last six months, maybe the last year.
再则，至此产生的免疫只能持续三至六个月，因此需要经常种痘。
In addition, the immunity produced so far lasts only three to six months, so frequent vaccinations would BE necessary.
痛苦时间超过六个月或者无法接受死者的逝去的事实都可以成为丧亲之痛会持续多年的征兆。
Grieving for longer than six months and being unable to come to terms with the loss could be warning signs of a bereavement period that continues for several years.
她患病发作已持续了六个月。
She suffered a continuous bout of illness lasting six months.
比如，如果有人遭受损失或透过就业难离婚他们可能无法获得良好的经验，持续睡少则三个星期至六个月。
For instance, if someone is suffering through a job loss or a difficult divorce, they may experience a persistent inability to get good sleep for anywhere from three weeks to six months.
比如，如果有人遭受损失或透过就业难离婚他们可能无法获得良好的经验，持续睡少则三个星期至六个月。
For instance, if someone is suffering through a job loss or a difficult divorce, they may experience a persistent inability to get good sleep for anywhere from three weeks to six months.
应用推荐