持续不断的研究在意大利和马耳他的档案中找到了新的证据。
Persistent research has found much fresh evidence in Italian and Maltese archives.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
但是不断地研究表明，维生素对于感冒几乎没有治疗、预防作用，甚至也不能缩短感冒持续的时间。
But study after study has shown that the vitamin does little to cure, prevent or even shorten the duration of the common cold.
这意味着研究人员需要持续不断的接收卫星数据，这需要长期规划，而长期规划的需要持续的资金支持。
That means researchers need continuity in the data they receive from satellites, which requires long-term planning and long-term planning requires consistent funding.
该小组的研究重点包括：研究新的验证手段，提高用户安全性，应对持续不断的威胁。
The team's priorities include examining new means of authentication for users to improve security against constant threats.
研究人员发现，在那些每周都会背痛的男孩，和那些花很多时间使用电脑、看电视或玩电子游戏的孩子之间，有一种微弱却持续不断的关联。
Researchers found a consistent but weak link between boys who reported having backaches weekly and those who said they spent more time using computers, watching television and playing computer games.
持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯，也许这听起来有点违背常理，可是当你深入研究习惯养成的原理后，你会发现是有道理的。
It may seem counterintuitive that exercising more frequently is an easier habit to install, but when you look into the mechanisms that create habits, it makes sense.
“选择权”智库Guttmacher研究院的伊丽莎白·纳什称，由于堕胎法律不断受到攻击和阻扰，堕胎数据呈持续下降趋势。
Elizabeth Nash of the pro-choice thinktank the Guttmacher Institute says access to abortion has been progressively whittled down under a constant barrage of legal challenges.
野村综合研究所(NomuraResearch Institute)的村上辉康相信让一切持续不断的连接到网络上将会打开新的市场并开创新的生活方式。
Teruyasu Murakami of Nomura Research Institute believes that having things continuously connected to a network will open up new markets and new ways of living.
该研究的作者们发出警告，持续不断的下沉正对这座有2千多万人口的城市带来安全威胁，其中的一项预测是“会对火车运行造成严重影响”。
Thee authors of the study warn that continued subsidence poses a safety threat to the city of more than 2o million, with "a strong impact on train operations" one of the predictions.
和消费者的需求同步，我们持续不断地改善和设计出土木工程相关领域的研究方法。
In line with consumer demand, we continuously improve upon and streamline civil engineering-related research methods.
卡罗林斯卡学院的一项研究表明，放疗后动脉内基因表达的改变能引起持续不断的炎症。
New research from Karolinska Institutet now suggests that sustained inflammation induced by post-radiotherapy changes in the gene expression in the arteries could be the cause.
研究表明，在坡度不断变化的山区公路上，联合作用的持续制动方式可以使汽车在上述速度范围内稳定行驶。
Research shows, on mountain highway with varied falling gradient, the continuous brake mode affected together can make vehicle travels steady in the speed range.
随着我国高速公路的不断建设，机动车保有量的持续增加，交通事故呈上升趋势，开展高速公路的安全管理研究也日益重要。
With the constant construction of expressways in China and increasing number of vehicles, traffic accidents are rising, so it is increasingly important to study the safety control in expressways.
随着地球物理勘探方法的不断完善，以及钻井资料的持续积累，对盆地的研究亦随之深入。
With the methods of geophysics exploration getting more perfect and well data continual accumulating, researches of basins' have gone deeply.
随着持续不断的有关健康饮食必要性的宣传，以及对食用过多糖份所带来的有害后果所作的新研究，全国范围内对糖的需求量将会下降。
With continuing publicity about the need for healthful diets, and with new research about the harmful effects of eating too much sugar, nationwide demand for sugar will no doubt decline.
一个社会群体，必须持续不断地付出尽量多的时间、资金和精力进行新技术的研究和开发。
It is imperative that a society continue to devote as much time, money and energy as possible to the research and development of new technology.
如何有效地根据供应商来料对供应商品质水平进行科学评价，一直是汽车行业中不断持续改进的研究热点。
The people always focus their attention on how to evaluate the quality level of product provided by suppliers in the automobile industry.
如同你们所知道莱威公司持续不断的致力于新的临床的研究，并且我们已经与许多专业的运动员在过去几个月来共同合作关于这个肌肉贴片。
As you know LifeWave is constantly engaged in new clinical research, and we have been working with professional athletes for the past few months regarding the muscle patch.
该列表不会就此终止，因为Google的研究人员将持续不断地探索新的方式，将全球范围内的所有信息提供给寻找答案的用户。
The list is not likely to end there as Google's researchers continue looking into ways to bring all the world's information to users seeking answers.
该列表不会就此终止，因为Google的研究人员将持续不断地探索新的方式，将全球范围内的所有信息提供给寻找答案的用户。
The list is not likely to end there as Google's researchers continue looking into ways to bring all the world's information to users seeking answers.
应用推荐